Işimi Çeviri İngilizce
135 parallel translation
İşte. ışimi devredebilecek kimsem yok.
Here. The thing is, I don't have anybody to leave my business to.
Sarışın olan Hint, kızıl olansa Çin şimi dansı yapıyor.
The blond does an Indian shimmy, the redhead a Chinese shimmy.
Asya şimi dansı.
The Asian shimmy.
Asya şimi dansı kadar olmasa da çekici bir tarafı var.
Not quite the Asian shimmy, but it's got charm.
Gidin şimi dansçılarınızı bulun o zaman, hödük herifler!
Go find your shimmiers, you boors!
Ben bu şeyi 35 yıI sürdürdüm... ve sen beni şimi bundan caydıramayacaksın!
I've had this thing on for 35 years and you're not gonna get me out of it now!
Şimi başını çevir de eşitleyelim.
Now we equalize.
Şimi sana bir şey söyleyeceğim
I'll tell you one thing now
Şimi Art Deco zamanı.
Everything is art deco now.
Şimi Maerose acı çekiyor, Dominic. Yıllar süren bu utanç yüzünden senin acı çektiğin gibi.
Now Maerose has suffered, Dominic... as you have suffered during the years of her disgrace.
Belki meşhur olurum, belki şimi kaybederim.
I might become famous, might lose my business.
Bence onları şimi yakalayalım, anlaşma gerçekleşmeden.
I say we take them now, before the deal happens.
Simi, çok güzel yazmışsın... ve bu delikanlı çok sevimli görünüyor. Kim bu?
Simi, you've begun writing quite well,... and the boy seems lively.
- Neler söylüyorsun, Simi?
What are you saying, Simi? - Yes Ma.
Kalktın mı?
Simi and I have been talking
Bizde Simi'yle sohbet ediyorduk.
She's back after so long.
Bilirsin Simi, ben daha küçük bir çocukken babam bana anlatırdı. Bir erkekle bir kadın arasında hiçbir fark yoktur. Herkes eşit haklara sahiptir.
You know Simi, when I was a kid, my father would tell me... there's no difference between man and woman.
- Su.
Simi, my child
- Simi, kızım.
- Drink water
Simi, aşağıya gel, çabuk!
Simi, come down, quick!
Baker, Laura. 1735 Meander Drive, Simi Valley, Kaliforniya.
"Baker, Laura. 1735 Meander Drive, Simi Valley, California."
- Simi Valley'de ne arıyordun?
What do you do for kicks out there? Oh....
Şimi dansı yapılır mı?
" And they shimmy
Rodney King'in mahkemesi, Simi Valley'e alındı, aynen emrettiğiniz gibi.
L.A.? The Rodney King trial's been moved to Simi Valley, just as you instructed.
Pekala şimi görüyormusun?
Okay, now, see?
Simi vadisindeki evine gider ;
He goes home to Simi Valley ;
Şimi bana onu neden davet ettiğini söyleyecek misin?
Can you tell me what the hell you were thinking when you invited him?
Adres beni Simi Vadisi'ndeki bu eski karavan parkına getirdi.
And it led me to this old trailer park in Simi Valley, California.
Şimi yap hadi.
Do it right now.
Şu anda, Rodney King'e saldırmakla suçlanan dört polis memuru avukatları ile birlikte, Simi Valley'deki mahkeme salonuna gidiyorlar.
The four officers accused of assaulting Rodney King... are on the way to the courthouse here in Simi Valley... along with their lawyers.
Orası Simi Valley.
It's Simi Valley.
Şu anda size Simi Valley Mahkemesi'nden canlı olarak...
Reporting live from the Simi Valley courthouse in- -
Adres 221 Canyon View Yolu, Simi Vadisi'nde.
The address is 221 Canyon View Road in Simi Valley.
O güne dek o beyaz kıçını sallayarak Simi Valley'deki evine dön.
Until then, drag your lily-white ass back home to Simi Valley.
Herhalde Simi Vadisi'nde bir yere.
I think somewhere in Simi Valley.
Simi ve Abdul, Zodyak'la Bear Island'a gidip güney tarafına Smokey Sam'i kuracak.
Simi and Abdul will take the zodiac to bear island and set up smoky sam in these woods on the south end.
Simi.
Simi.
Bu bacaklarla şimi dansı yapmak ister misin?
How'd you like to try to shimmy up those legs?
Senin içinde Simi öyle
For you, it's Simi.
Şey, bunu şimi değiştiremem, bu Mason Ray,
Well, I can't change that now, that's Mason Ray,
Simi Valley'de dedesigil var.
He's got grandparents in Simi Valley.
"Reddetme, Simi"
"Don't refuse, Simi"
Pekala şimi görüyormusun?
Okay, now, see? This dress says :
Tam zamanında güzel, Simi Valley şehrine yaklaşıyoruz.
We are approaching beautiful Simi Valley right on time.
Yetkililer Simi Valley'deki tren kazasında ölen kadının. 27 yaşındaki Laura Danner olduğunu açıkladılar.
Authorities have just revealed the identity of the woman that was killed in the Simi Valley train crash as 27-year-old Laura Danner.
David ve Laura'nın evi. Simi Valley'de.
David and Laura's house in Simi Valley.
Simi Valley'de onlardan yoktu.
They don't have them in Simi Valley.
Simi Valley Polis Merkezi.
Simi Valley Police Station.
Simi Valley'de durdurma, sürücü Rita Shelten'mış, ve rapor şerif vekili Buchalter tarafından imzalanmış, kırık bir lambadan yakalanmış.
T stop in Simi Valley, the driver was Rita Shelten, and the report was signed by deputy Buchalter, pulling over for a busted tail light.
Simi'de.
It's in Simi.
Simi Vadisi 5137 Olson Bulvarı'na iki saha ekibi göndermeni istiyorum 23.'nün sonunda olmalılar.
Send two field units to 5137 Olsen Avenue in Simi Valley. It should be off the 23. I want them to wait for me there.