45 Çeviri İspanyolca
8,857 parallel translation
45 yaşında kalpten ölmek mi istiyorum sence?
¿ Terminar muerto a los 45 de un paro cardíaco?
Brenda, sana Alice'i unutamayacagimin % 55 sansi oldugunu söylemistim. Simdi % 70 oluyor.
Brenda, te dije que hay una posibilidad de 55-45 % que no pude conseguir sobre Alice.
Genesis 13 SAAT 45 DAKİKA
Génesis 13 HORAS 45 MINUTOS
4 : 45'te.
A las 4 : 45.
O haplardan yine almamız gerekecek. Yanında yiyecek bir şey almamız gerekmez mi? Yani...
- No lo sé. 35-45 minutos?
Neden yanında bir şey olduğunu bana söylemedin? Çünkü siktiğimin bütün paketi yiyip bitirirsin.
- Ella dijo que 45 minutos.
Reid nereye... Ne sikime gidiyor bu?
Han transcurrido 45 minutos.
Şehrin 45 dakika dışında bir site var.
Hay un desarrollo de vivienda a 45 minutos de la ciudad.
... 45 saniye önce. Yani gemiyi vurmasına yaklaşık 30 saniye var.
... hace 45 segundos lo cual te da unos 30 segundos para el impacto.
- Bu da sizi 45 yaşında yapar?
Significa que tiene 45 años.
Sekiz buçuk, sekiz kırkbeş, dokuz.
8 : 30. 8 : 45. 9 : 00.
45 Peder'in davasını uzlaştırmış.
Dijo que tenía causas contra 45 sacerdotes.
45 saniye.
45 segundos.
45 yıllık madencilik hayatı.
45 años de minero.
45 derece sola yatırın.
Girar manivela a la izquierda 45 grados.
Önce sola 45 sonra sağa.
Izquierda a 45, después derecha.
45 derece sola yatırın.
Girar la manivela a la izquierda 45 grados.
9'u 45 geçiyor, saniyeyse 22, 23.
9 : 45 : 22, 23.
Kolu 45 derece sola çevirin.
Girar manivela a la izquierda 45 grados.
9'u 45 geçiyor, saniyeyse 22, 23.
¿ Qué? 9 : 45 : 22, 23.
45 derece sola yatır.
Manivela izquierda 45 grados.
Kolu 45 derece solu çevirin.
Girar manivela izquierda 45 grados.
Las Vegas, Nevada, ABD 20 : 45 Pasifik Standart Zaman Dilimi
LAS VEGAS, NEVADA, EE.UU. 08 : 45 PM PST
- Çokmuş ya, 45 olmaz mı?
Es demasiado. ¿ Cuarenta y cinco?
Çavuş Saddiq sokağın özellikle şu bölgesindeki sivil zaiyat riskini % 45 ile 50 arası göstermemiz gerekiyor.
Sargento Saddiq, buscamos presentar el daño colateral en la calle, en esta área de aquí, con una fatalidad de entre el 45 y el 50 %
Çarpışma noktasını buraya kaydırırsak ölüm ihtimali % 45 ile 65 arasında çıkıyor.
Si colocamos el punto de impacto aquí, hay entre un 45 y un 65 % de chances de muerte.
Sanırım o zaman % 45 ölüm ihtimali olarak hesaplayabilirim.
Ahí podría predecir un 45 % de posibilidades de muerte.
- % 45 mi?
- ¿ 45 %?
Füzeyi işaretli yere göndermemiz durumunda kızın da bulunduğu bu bölgede ölüm ihtimali % 45 olarak tahmin ediliyor.
Al apuntar el misil aquí, hay aproximadamente un 45 % de chances de fatalidad en esta área de aquí, donde está ubicada la niña.
- % 45 mi?
¿ 45 %?
- % 45.
45 %
Şimdi, % 45 sivil zaiyat riski şeklinde tutanak tutacaksın.
En su informe, quiero que figure un daño colateral estimado del 45 %
% 45.
45 %
Saat sabahın 8 : 45'inde açık olmayan herhangi bir dükkandan..... 15 dakika içinde alıp gelebilecek birini bulmamı ister misin?
Sí. ¿ A cuál de las cero tiendas que están abiertas a las 8 : 45 quieres que envíe a alguien para que regrese en 15 minutos?
Bu mısrayı seçeceğini söylemişti.
Dijo que lo cambiarías por eso. Tenemos 45 segundos.
Bileğimi 45 derece eğdiğimde, işte karşında.
Si inclino mi muñeca 45 grados, ahí está.
Ama şuan 45 yaşında, tamamen sağlıklı ve kendi başına yiyebiliyor.
Pero ahora, tiene 45 años, está completamente sana y no puede alimentarse.
15 : 45, Thomas!
¡ 15 : 45, Thomas!
Mimar olmak istiyor... 45 yaşında...
Ella quiere ser arquitecta. Con 45 años.
Tamam, 7 : 45'te orada ol. Zili çal ve uzaklaş.
Ve a las 7 : 45, timbra y aléjate.
Teknik güçlükler sebebiyle biz bobinleri değiştirirken 45 saniyelik bir gecikme olacak.
Debido a dificultades técnicas, habrá un retraso de 45 segundos mientras cambiamos los rollos.
Motorunu saatte 45 km hızla sürerken...
Cuando conducias tu moto a 45 km / h.
Yükseklik, 151, David 140.. 170!
Elevación : 42 metros. 45, David. ¡ 51!
Unun çuvalı 45 sent.
El saco de harina cuesta 45 centavos.
28.336 yönünden geliyorlar. 45!
Llegando a 28.336.
Bugün kalan boruyla stok yapacağız, 150 fitlik eklem, yüklenip kımkım etmeden kuyu sondajındaki hedefimizi vuracağız.
Hoy instalaremos la tubería restante, 45 metros de juntas nos esforzaremos y cumpliremos nuestro plan de perforación PEN.
- 45 dolar.
- 45.
Girerken kullandığınız özel yapım bıçaklar da... neredeyse 45'lik kadar güzel.
Casi tanto como las 45... y estos cuchillos tan especiales con los que entró aquí.
"ip no kimin 95.45.265.284"
"¿ Quién es 95? .45.265.284"
Bütün paketi yemeyeceğim.
- 45 minutos o una hora.
Kalkanları kaldırın!
¡ 45! ¡ Pongan los escudos!