Arch Çeviri İspanyolca
238 parallel translation
Kostümlü çalışma saat dörtte.
Ensayo general a las cuatro. Teatro Arch.
Açılış yarın gece Arch Street Tiyatrosu'nda.
Estrenamos en el teatro de la calle Arch mañana.
Marble Arch'tan sonra birkaç kestirme yol biliyorum.
Me conozco un par de atajos después de Marble Arch.
Admiralty Arch'ın karşısı.
Al otro lado de Admiralty Arch.
Adı, Arch Hammer.
Su nombre es Arch Hammer.
- Arch Hammer, ha?
- ¿ Arch Hammer?
Arch Hammer otele yeni giren ucuz bir adamdı.
Fue Arch Hammer, un hombre vulgar recién llegado...
Mezar taşının üzerinde yazan isim Arch Stanton.
El nombre en la tumba es... Arch Stanton.
Arch Stanton mı?
¿ Arch Stanton?
Arch Stanton'ın yanındaki, "bilinmeyen" yazısı olan mezar.
Era la tumba "desconocida" junto a la de Arch Stanton.
Neler oluyor burada Arch?
¿ Qué diablos pasa, Arch?
- Marble Arch.
- Arco de mármol.
Odanı beğendim Arch.
Me gusta tu habitación, Archie.
Sigara alacağım. Arch!
Compraré cigarrillos.
- Hoşçakal Arch.
- Adiós, Archy.
Haydi Arch!
¡ Vamos, Arch!
- Çok iyisin Arch!
- ¡ Bien hecho, Arch!
Hey, Arch, iki hafta o kadar uzun değil...
Oye, Arch, dos semanas, no es tanto tiempo...
- Arch, bekle!
- ¡ Arch, espera!
Arch!
Arch!
Yerde kal, Arch, haydi.
Túmbate, Arch. Vamos.
Yanılıyorsun Arch.
Estás equivocado, Arch.
Hey, Arch!
¡ Eh! ¡ Arch!
- Marble Arch.
Marble Arch.
- Arch? - Skip. Neredesin?
- Arch, Skip, ¿ dónde están?
Selam, Arch Cummings.
Arch Cummings. - Hola.
Chaz, Arch çantalarını taşıyor zaten.
Chaz, ahora que ya tiene sus bolsos...
Adım Arch Cummings ve burada bir misyonum var.
Me llamo Arch Cummings, y estoy en una misión.
- İyi seçim Arch.
- Buena elección, Arch.
Muffy? Arch'la benden önce aranızda bir şeylerin olduğunu biliyorum.
Te gustaba Arch antes de que yo lo conozca.
Arch çok tatlı ama aklında sadece iki şey var : - İndirmek ve bindirmek.
Arch es agradable, pero solo tiene dos expresiones... cuello arriba y cuello abajo.
Arch!
Arch.
- Arch nerede?
- ¿ Dónde está Arch?
Arch, Skip ve Nan...
Arch, Skip y Nan...
- Arch, Skip ve Nan.
Son Arch, Skip y Nan.
Arch'ın olayında da yılanı kim tahmin edebilirdi ki?
Y nadie sabía de la culebra y Arch.
Üstüne mi işedin Arch?
¿ Los ensuciaste?
Sorun değil Arch.
- Está bien, Arch. Saldrán de la lavadora pronto.
Yanılıyorsam düzelt, Arch adamın sesinde kötümserlik mi seziyorum?
Corrígeme si me equivoco. Pero... ¿ No notas pesimismo en su voz?
Yeniden doğmuş gibiyim, Arch. Yeni bir adam gibi.
Me siento rejuvenecido, como un hombre nuevo.
Hey, Arch, şuna bir bak.
Ey, Arch, mira esto.
- Çok güzel başladı, Arch.
Es un gran comienzo Arch.
- Arch!
- ¡ Arch! .
Nasıl yapıldığını hatırlıyor musun, Arch?
¿ Recuerdas como hacer esto, Arch?
- Hoşça kal, Arch.
- Hasta luego Arch.
Arch, biliyor musun? Bir günde hiç bu kadar aptal insana rastlamamıştım.
Sabes, Arch, nunca conocí a tantos estúpidos el mismo día.
- Kulağa çok hoş geliyor, Arch.
- Suena muy bien Arch.
- Hoşça kal, Arch.
- Hasta luego, Arch
Sen de, Arch.
Tu también, Arch.
- Zamanım yok Arch.
No tengo tiempo.
Victor Hugo'nun naaşı tüm gece Arch of Triumph anıtının altında katafalktta kaldı.
Su cuerpo estuvo expuesto toda la noche bajo el Arco de Triunfo.