Argo Çeviri İspanyolca

D'Argo, Aeryn ve Rygel kayboldu...

D'argo, Aeryn y Rygel han desaparecido.

- D'Argo'yu hala arıyorum.

- Aun estoy buscando a D'argo.

D'Argo'yu buldun mu?

D'argo.

D'Argo?

¡ D'argo!

D'Argo'yu bul.

Buscar a D'argo.

- D'Argo'yu gördün mü? - D'Argo?

- ¿ Has visto a D'argo?

Bilmiyorum.

- ¿ D'argo? No lo sé.

DRD'ler Subay Sun'u hala Kat 2'de mi gösteriyor? Rygel Merkez Oda dışında... - D'Argo da...

Los DRD's aún muestran a la Oficial Sun en el nivel 2, a Rygel fuera de la cámara central, D'argo esta en...

- D'Argo ve ötekiler yaralı olabilir Chiana.

- D'argo y los otros pueden estar heridos, Chiana.

D'Argo, daha önce ben hiç bir şey duymadım ki.

D'argo, nunca he oído que algo así pueda pasar.

D'Argo birinde, Rygel başkasında ve biz de buradayız.

D'argo esta en uno, Rygel en otro y nosotros aquí.

D'Argo, anlaşılan beni duymadın.

¿ Que? D'argo obviamente no me has escuchado.

Ne biliyor musun D'Argo?

¿ Sabes que, D'argo?

D'Argo?

Zhaan. ¿ D'argo?

- D'Argo bizi beklemek zorunda kalacak

D'argo tendrá que esperar.

Birincisi erkek Luxan adı Ka D'Argo... ikincisi bir dişi Delvian, ismi Pa'u Zotoh Zhaan... üçüncüsü bir Hynerian.

El primero... es un Luxano macho, de nombre Ka D'argo. El segundo, una Delviana. Hembra, llamada Pa U Zotoh Zhaan.

Ka D'Argo, Pa'u Zotoh Zhaan ve Hükümdar 16.Rygel'ı teslim et.

Entrega a Ka'D'argo, Pa U Zotoh Zhaan, y al Dominar Rygel Decimosexto.

Hayır, aslında D'Argo'yu arıyorum.

No, en realidad, estaba buscando a D'argo.

D'Argo bazen çok tez canlı olabiliyor.

D'argo puede ser muy impetuoso.

D'Argo buraya geldi ve kan avcıları onu yakaladı. Bak... Bak?

D'argo bajo, y los cazadores lo agarraron...

Bazı günler şanslısın D'Argo... uyan.

Algunos días tengo suerte. D'argo. Despierta.

O küçük beyninde ne oluyor bilmiyorum D'Argo.

¡ No tengo idea lo que pasa en ese pequeño cerebro que tu tienes, D'argo!

Hey D'Argo, bir daha saklanacak bir yer seçtiğinde arka kapısı da olsun.

D'argo, la próxima vez que escojas un lugar para esconderte, ¡ escoge uno con una puerta trasera!

D'Argo...

¡ D'argo!

D'Argo, bu patlamalar bitmeden Furlow'un yerine gitmem gerek.

¡ D'argo! Voy a regresar con Furlow antes que esas llamaradas se vayan definitivamente.

Tamam Argo Burada yardımına ihtiyacım var.

Muy bien, Argo, voy a necesitar tu ayuda.

Argo, ona söyler misin? Zarar vermeyeceğim.

Argo, ¿ puedes decirle que no voy a lastimarlo?

Yürü, Argo!

¡ Vamos, Argo!

Bu kitabı alıp Argo'nun heybelerinden birinin içine koymanı istiyorum.

Quiero que lleves este libro. Guárdalo en la montura de Argo.

Haydi bakalım, Argo.

Anda, Argo.

Argo geri getirir onu.

Argo lo traerá de vuelta.

Ama Argo'nun tehlike için bir içgüdüsü var.

Pero Argo tiene instinto para el peligro.

- Eğer bitirirsen, Argo'ya semer vururum ve burdan gideriz.

Si terminaste, iré a ensillar a Argo, así podemos largarnos de aquí.

Siz ikiniz Argo'yu alıp burdan uzaklaşın!

¡ Ustedes dos, vayan por Argo y salgan de aquí!

Pekala Argo, sadece sen ve ben varız.

Bueno, Argo, sólo somos tú y yo.

ONA REV DiYORLAR CUNKU HEP DUA EDiYOR, ARGO KONUSMAYA TAHAMMULU YOK, EFENDiM!

La gente lo llama Rev porque el siempre esta rezando, y el no va a tolerar una lengua imoura, señor

Sadece kafiyeli argo işte.

Una manera de hablar.

- Benimle uğraşmaktan vazgeç!

- ¡ Deja de molestarme! - D'argo estará feliz

- D'Argo mutlu olacak. D'Argo, bilgiyi nasıl aldığını duyarsa, hiç de mutlu olmayacak.

D'argo no va a estar feliz si descubre como conseguiste la información

D'Argo oğlunu bulmasına yardımı oldukça, bilgiyi nasıl aldığımı umursamayacaktır.

No le importará como conseguí la información mientras que le ayude a encontrar a su hijo

Chiana... git D'Argo ile konuş.

Chiana... vamos a hablar con D'argo Si

D'Argo, ne hatırlıyorsun?

D'argo, ¿ qué es lo que recuerdas?

D'Argo muhtemelen şu sıralar bir omurga işleminden geçiyor.

D'argo está probablemente en la fase de centrifugado ahora

D'Argo sana "kız kardeş" diye hitap ettikten sonra. "Kız kardeş" ne anlama geliyordu?

Antes D'argo te llamó "la hermana", ¿ Qué quiso decir con "la hermana"?

Sorun değil, D'Argo.

Está bien, D'argo

Şey, hiç silahımız yok, DRD'ler kapalı, ve D'argo ya da Aeryn'i bizden yana döndürmenin bir yolunu bulmamız lazım.

Bueno... no tenemos armas... Los DRDs están desconectados, y tenemos que buscar una forma de volver a D'argo o Aeryn de nuestro lado

Çalışmaya başla, her şeyi tamamla. Ben de D'Argo ve Aeryn'i alacağım.

Hazlo, empezemos con todo eso

- D'Argo?

¿ D'argo?

D'Argo!

¡ D'argo!

Anlat ona, D'Argo.

Díselo, D'argo

Bekleyin komutan!

- Voy a recoger a D'argo y Aeryn... - ¡ Espera comandante!