Axe Çeviri İspanyolca
581 parallel translation
Balta, bu ufaklığı tanıyor musun?
Axe, ¿ conoces a este chico?
- Sakin ol Balta.
- Con delicadeza, Axe.
Bilmiyorum Balta.
No sé, Axe.
Balta, şuna bir bak!
Axe, imira esto!
Balta harika bir adam mı?
¿ Es Axe un buen tipo?
Musluğu aç Balta.
Abre Ia manguera, Axe.
Balta, sen Pengelly'yle öbür yana git.
Axe, ve con PengeIIy. Por eI otro Iado.
Balta verdi.
Axe me los dio.
- Aman Tanrım, Balta.
- Por Dios, Axe.
- Balta.
- Axe.
Daily News yazarı.
Ese maldito Ed Axe, el periodista del Daily News.
Gitarıma yıllarca dokunmadım.
- Oh no. Esto me mató. No toqué mi Axe durante años.
- Axe Pistons, efendim.
Los Sex Pistols, señor.
'K Records'a ve onların bana tanıttığı diğer müziklere minnettarım. 'Vaselines'gibi ve Avrupa'dan, özellikle İngiltere'den, çıkan pek çok şeye mesela'Young Marble Giants' 'Clean axe'gibi gruplara minnettarım.
Estaba agradecido de'K Records'y de la otra música que me presentaron, como los'Vaselines'... o las otras cosas de Europa especialmente del Reino Unido como los'Young Marble Giants'y'Clean Axe'.
Şerefsiz Axe'ı da getir bok herif!
¡ Me importa una mierda!
Tabii ki. Axe yüzünden bu kadar belaya bulaştığımıza inanamıyorum.
No puedo creer que estemos pasando todo esto por Axe.
Axe'in psikopat biri olduğunu biliyorsun.
Axe es un maldito psicópata.
Hatırlıyor musun, şu parayı almaya gittiğimizde... Royal Bilardo'dan mı? Axe, adamı çıkarmayı unutmuştu.
¿ Recuerdas cuando tuvimos que recaudar el dinero de los "Royal Billards"?
Sam baltası mı?
¿ Sam? ¿ Sam Axe?
Sam Axe, Fiona Glenanne, Annen.
Sam Axe, Fiona Glenanne, tu madre.
Biraz Axe vücut spreyi veya Altoid istermisiniz?
¿ Desea una caja de mentas o desodorante en aerosol?
Ben Sam Axe.
Soy Sam Axe.
Sam Axe'ı burada mı saklıyordun?
¿ Tienes a Sam Axe escondido aquí?
Onlara bir CD gönderiyorum, ama görünüşe göre Festivus'taki yeni Axe Tent'te sen çalıyorsun.
Voy a enviar vuestro disco pero casi seguro que tocaréis en la carpa New Axe del Festivus
Para transferinin kaynağı, Yenilikçi'nin hisselerine sahip olan şirketin offshore hesabı ile bağlantılı, hepsinin sahibi ise Walton Axe.
La transferencia se origino... De una cuante externa... Conectada a la misma compañiaç que corto las acciones...
Halen FBI ve SEC * tarafından soruşturma altında.
El dueño es Walton axe. Esta bajo investigacion... por el FBI y Seguridad nal.
Walton Axe kayıtlı bir cep telefonu kullanıyor.
Walton Axe usa... UN celular registrado.
Axe'ın telefon sinyalini alıyorum.
Tengo la señal del telefono de Axe.
Kitt, Axe'ı takipte misin?
Kitt, Aun tienes a Axe?
Walton Axe'ın cep telefonu sinyali ile 3 dakika içinde kesişeceğiz.
Interceptaremos la señal del telefono de Walton Axe... En menos de 3 minutos.
Axe'ın sinyali üzerinde görüntüye sahibim.
Tengo contacto visual con la señal de Axe.
Bu rota ile Axe'ın aracı, park alanına doğru dönmeli.
En esta ruta, el auto de Axe Debe dar vuelta en el estacionamiento.
Bay Axe'ın verdiği resimlere göz attım.
Miré las fotos que me dio el Sr. Axe.
Sam Axe, görüyorum ki hükümet maaşından daha iyi koşullardasın.
Sam Axe, veo que vives muy bien de la pensión del gobierno.
Sen ne istiyorsun, Axe?
- ¿ Qué quieres, Axe?
İlk defa verdiğin bilgi doğru çıktı, Axe.
La información que nos diste es buena.
Hadi ama Axe, resmi emir olmadan hiçbir şey yapamayacağımı.. sende benim kadar iyi bilirsin.
Vamos, sabes tan bien comoyo que no podemos hacer nada sin una orden.
Neden bahsettiğini hiç anlamıyoruz, Axe.
- No sabemos de qué hablas.
Tam olarak kurtulmuş değil, Axe.
Esto no es ceñirse a las reglas.
Her zaman'twin axe attack'ın hayranıyımdır ama, kendim, hiç paylaşmak istemedim.
Siempre he sido un fan de su ataque doble, pero a mí no me gusta compartir.
Bende Sam Axe'ı arayıp, yardım teklif ettim.
Así que llamé a Sam Axe y le ofrecí mi ayuda.
evet, Axe anlattı.
Sí, me lo dijo Axe.
Öyle, Axe, sen ve Fi'yi gönüllü yazdırdı.
- Y Axe los ofreció como voluntarios.
Sam Axe cephaneliğini açmanın zamanı geldi.
Es hora de utilizar el arsenal de Sam Axe.
Tünaydın, Bay Axe.
Buenas tardes, Sr. Axe.
Yapılacak çok işimiz var, Bay Axe. Ve Kalipso müziğinin dikkatimizi dağıtmasını da istemeyiz.
Tenemos mucho trabajo por hacer, Sr. Axe y no podemos distraernos con esa música.
Bunlar işe yaramaz, çünkü ben içki içmem, Bay Axe
Bueno, pues no funcionará porque no bebo, Sr. Axe.
Unutmayın, Bay Axe, Gösterişli bir gömlekle,... yumuşak konuşmalarla, pembe içecekler ile Vergi Dairesi cezp edilemez.
Recuerde Sr. Axe... Hacienda no cae rendida por una camisa bonita, una charla afable ni por bebidas rosadas.
Şu lanet Ed Axe.
Oh.
"Careful With That Axe, Eugene." istedi.
Lo que él quería era'Careful with that axe, Eugene'.
- Axe marka.
- Es Axe.