Ayaklarım beni öldürüyor Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
- Ayaklarım beni öldürüyor.
- Los pies me estan matando.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Los pies me están matando.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Los pies me duelen mucho.
Ayaklarım beni öldürüyor!
¡ Cómo me duelen los pies!
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
¡ Me duelen tanto los piés!
Ayaklarım beni öldürüyor. Bu topuklar 6 cm boyunda.
Estos pies me estan matando, son los malditos tacones.
- Buddy, ayaklarım beni öldürüyor.
- Buddy, los pies me están matando.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Mis pies me están matando.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
- Mis pies me están matando.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
- Me duelen los pies.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Mis pies me matan.
Ayaklarım beni öldürüyor.
¡ Mis pies me están matando!
- Ayaklarım beni öldürüyor.
Mis piezas me están matando.
"Aman Tanrım. Kafam kopacak. Ayaklarım beni öldürüyor" yolundan.
esa de "oh, Dios mio, se me va a caer la cabeza, y mis pies me estan matando"
Ayaklarım beni öldürüyor.
Gracias Los pies me están matando
Bilmiyorum ama ayaklarım beni öldürüyor.
No sé, Pero mis pies me están matando.
Ahbap, ayaklarım beni öldürüyor.
Amigo, mis pies me están matando.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
Mis pies me están matando.
Ayağa kalkmak ve elini sıkmak isterdim, ama kahrolası ayaklarım beni öldürüyor.
Me levantaría para darte la mano, pero los pies me matan.
Ayrıca, ayaklarım beni öldürüyor.
- Ademaz, loz piéz me eztan matando.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
Me duelen muchísimo los pies.
Ayaklarım beni öldürüyor.
¡ Ah! Es bueno reposar los pies.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Mis pies me estan matando.
Ayaklarım beni öldürüyor ve neden bu saçma tişörtü giydiğime dair hiçbir fikrim yok.
Me duele mucho el pie y no tengo idea de por qué tengo puesta esta camiseta ridícula.
Oh, ayaklarım beni öldürüyor.
Oh, mis pies me están matando.
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
Los pies me están matando.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Me duelen los pies.
Ayaklarımın beni öldürüyor diyorum umurunda bile değil.
Te dije que los pies me están matando, y no te importó.
Ayaklarım öldürüyor beni!
Mis pies me estan matando!
Ama ayaklarım çok şiş ve sırtım beni öldürüyor.
Tengo los pies un poco hinchados. Me duele la espalda.
Sırtım beni öldürüyor, ayaklarım şiş ve NASCAR pit ekibinden çok gazım var.
Mi espalda me mata, mis pies están hinchados y estoy repleta de gases apestosos.
Ayaklarımın ağrısı beni öldürüyor.
Ooh, hombre. Mis pies están matándome.
Ayaklarım beni öldürüyor.
- En realidad no.
Ayaklarımla sırtım beni öldürüyor.
Mi espalda y mis pies me están matando.
Ayaklarım öldürüyor beni.
Los pies me están matando.