Black jack Çeviri İspanyolca
224 parallel translation
Adı, Yirmi Birci Brady'ydi.
Se llamaba Black Jack Brady.
Ruleti seviyorsunuz 21, poker, zar atma ve 7-10 yaşlarınız arasında bıçak atma oyununa bayılırdınız.
A usted le gusta la ruleta,... el black jack, el póker, los dados y entre los 7 y 10 años de edad... le tenía mucho aprecio al juego con cuchillos.
Sakin ol, Black Jack!
Quieto, ¡ Black jack!
Tamam, Black Jack. Dur.
Bien, Black jack. ¡ So!
Haydi, Black Jack.
. Vamos. Black jack.
Black Jack döndü. Onu haber vermeye gelmiştim.
Sólo vine para decirle que Black jack volvió.
Black Jack'in nesi var?
¿ Que es lo que pasa con Black Jack?
Black Jack'in bir şeyi yok.
Black jack está bien.
Gözlerini dikmiş ne düşünüyorsun öyle, Black Jack?
¿ En qué estás pensando con ese rostro tan solemne?
Var olmayan elmaslar için iki saat blackjack masasında sırtım tutuldu!
¡ Después de hacerme esperar durante dos horas en una mesa de Black Jack esperando unos diamantes que no existen!
Adı Kara Jack'di.
Se llamaba Black Jack.
Ve belki de o sesleri Kara Jack çıkartıyordu.
Y creo que era Black Jack, el que hacía ese ruido.
Amcamiz "Kara Jack" Traven'dan mi bahsediyorsun?
¿ Te refieres al tío "Black Jack" Traven?
Anlaºma yapalim ªerif. "Kara Jack" Traven karºiliginda Holiday Hammond.
Sheriff, le proponemos un trato. Holiday Hammond por "Black Jack" Traven.
Black Jack ver.
Un Black Jack, por favor.
İsa aşkına. Her zamanki "Black Jack" Morgan.
Un viejo y negro Jack Morgan.
"Blackjack."
"Black Jack."
Bana Black Jack sakızının bir parçasını vermişti.
Me dio un trozo de su chicle.
- Black Jack değil miydi?
- ¿ No era Black Jack?
- Hayır, duble Black Jack.
Dame un whisky doble con hielo, por favor.
- Black Jack'e mi başladın dostum?
¡ Oye, tirador! ¿ Estás bebiendo whisky otra vez, tirador?
Neal'ın aklından geçen tek plan Black Jack'in barına kapağı atmaktı.
El único plan que Neal tenía en mente era ir al bar de Black Jack.
Black Jack'in özel olarak damıttığı viskiden bir kaç kadeh içtikten sonra Neal konuşmaya başladı.
Después de unas cuantas copas de asqueroso whisky destilado por el propio Black Jack, Neal comenzó a pontificar.
Black Jack onun favorisiydi.
Los Black Jack eran sus favoritos.
Black Jack.
Black Jack.
İkisi birlikte Black Jack olacak, çünkü... ikimizin de çok şanslıyız.
Y en conjunto, Jack Negro, porque se apilan las probabilidades contra nosotros.
Black Jack.
Jack Negro.
Black Jack güzel görünmek istiyor.
Jack Negro quiere ser bonito.
Sakin ol Black Jack, oğlum.
No te preoupes, viejo negro, viejo Jack, viejo muchaho.
Black Jack, bu beyazı betona gömmeni istiyorum.
Tendrás las manos llenas.
Beni anlıyor musun? İşini yap!
¡ Black Jack, quiero a este blanquito en el puto cemento!
- Black Jack oynatabilir misin?
¿ Sabes repartir para el 21?
Evet, "Yirmibir".
Eso es, no Black Jack.
Tamam. Şimdi de Yirmibir'in nasıl görelim.
Vamos a ver cómo es en el Black Jack.
- Blackjack. - Bir Blackjack ve... - Ne içersin?
- Black Jack. ¿ Qué bebes?
Heather Tatlım, oradaki black-jack masasında.
Heather es la de la primera mesa de allí.
Bakın, black-jack yaptım!
Tengo un Jack negro...
Biz bütün gece black-jack oynayacağız.
Jugamos al black-jack toda la noche.
Ben de biraz blackjack oynayacağım.
Yo voy a jugar black-jack.
- Blackjack benim oyunum değil.
- El black-jack no es lo mío.
O zaman blackjack'te kazanırsın.
Entonces puedes ganar en black-jack.
- Ne zamandır blackjack oynatıyorsun?
- ¿ Hace cuánto das black-jack?
Ölen adam McCarthy'i bilmiyorsunuz. Şeytanın somutlaşmış halidir. Tanrı, sizi onun gibi adamların pençesinden korusun.
Usted no conocìa al difunto McCarthy era un demonio encarnado Dios lo mantenga a usted lejos de las garras de un hombre como èl durante todos esos años me hizo sentir sus garras y me ha estropeado mi vida....... le contaré como lleguè a estar en su poder en los primeros años del sesenta en las excavaciones mineras en ese entonces yo era un joven mozo arrebatado y temerario bueno, no tuve suerte con la empresa me lancé al monte, y me convertì lo que llaman un salteador de caminos eramos una pequeña banda que vivíamos una vida salvaje y libre robando en la estaciòn, de cuando en cuando ò parando la carreta que venìa de las excavaciones me llamaban Black Jack, de Ballarat creo que recordarán el nombre Banda Ballarat en la Colonia.
Sana Black diyeceğiz, çünkü siyahsın. Ve eski atımızın anısına Jack diyeceğiz.
Te llamaremos Negro, por que eres negro, y Jack, como el que teniamos antes.
Büyük siyahın içine girdin sen. Black-jack klipleriyle ilgilenmiyorum.
¡ No me interesan los videos de muerte virtual!
Black-jack.
- Una muerte virtual.
Black-jack mi?
- ¿ Muerte virtual?
Black-Jack klipleriyle hiç ilgilenmedim.
Nunca he tratado con muertes virtuales.
Black Jack Pudgy ile birlikte ön kapıdan girip arka kapıdan çıkmalarını sağlayın.
Black Jack...
Chivas Royal, "Black ve Decker White", "Johnny the Runner" Jack Daniels koleksiyonu.
Chivas Royal, Legendario, "Xuanín Caleyeru",... Jack Daniels. ¡ De todo!
"Yirmibir."
Black Jack.