Blackberry Çeviri İspanyolca
269 parallel translation
Evet, karım yeni bir blackberry almıştı.
Sí, mi esposa me ha dado este nuevo blackberry.
Ya BlackBerry'ni alırsam ne olur?
- ¿ Y si me llevo tu BlackBerry? - Está bien.
Çok iyi bir fikirdi, Blackberry. Evet.
Fue una buena idea tuya, Blackberry.
Blackberry! Dandelion!
¡ Blackberry, Dandelion!
Blackberry, Dandelion'u da almanı... ve diğerleri uyurken burada benimle buluşmanı istiyorum.
Blackberry, quiero que lleves a Dandelion... y me encuentres aquí, después de que los otros estén durmiendo.
Dandelion, Blackberry.
Dandelion, Blackberry.
Blackberry, burada senden ayrılıyoruz.
Blackberry, te dejaremos aquí.
Um, ben krokisini çizip sana Blackberry ile göndereyim.
Te voy a mandar un mensaje a tu Blackberry.
Öğlen tatilinde Miranda Blackberry'sini kontrol etti.
A mediodía, Miranda revisaba su correo, y ahí estaba :
Oh, tamam tamam. Normalde bunu yapmam ama yeni Blackberry'mi denemek için ölüyorum.
Normalmente no haría esto, pero......... quiero porbar mi nuevo teléfono.
- Sekiz. 2 tanesi Blackberry.
- Ocho. Dos con PDA.
Blackberry arızalıydı.
Mi teléfono se descompuso.
Pekala, dostun olarak... ve doktorun olarak... BlackBerry'ye gidip, o günden beri vücut sıvısı alıp verdiğin... bütün kadınları bulmanı öneriyorum.
Bueno, como tu amigo... y tu médico... sugiero que revises tu agenda, y contactes a... las mujeres con quienes intercambiaste fluidos corporales, desde gina.
Tüm takip numaralarını da Blackberry'me yüklemeni istiyorum.
Y te quiero para poner todos estos números de seguimiento en mi Blackberry.
İnsanlar koltuklarından fırlayıp ellerinde cep telefonları ve Blackberry'leri ile.
"Ex-Analista de acciones" Daban saltos en sus sillas con sus moviles y sus ordenadores de bolsillo.
Bu Dick Cheney'in BlackBerry'si.
Es la "Palm" de Dick Cheney.
- Dick Cheney'in BlackBerry'si.
- ¡ La "Palm" de Dick Cheney!
Tanrım. Cheney'in BlackBerry'si.
¡ La "Palm" de Cheney!
O zaman Blackberry'ni elinden alabilirler, ne bileyim bigisayar oyununu, cipini!
Bueno, pueden quitarte tu celular, o tu... tu Playstation, o tu camioneta!
Ya BlackBerry'ni alırsam ne olur?
- ¿ Y si me llevo tu BlackBerry?
Tanrım, hayır. Sadece...
Es que es una Blackberry
Sadece bu bir BlackBerry. Telefonunu ver, cüzdanını ver.
¡ Danos el móvil y la cartera!
T-Mobile, soyguncunun aradığı numaraları verdi. Numaraları ara.
Puede que recupere la Blackberry y me ahorre la humillación de Patrick, de Informática
Belki BlackBerry'mi geri alabilirim ve IT'deki Patrick benimle alay etmez.
Eh, qué mira usted tan serio, sr. Corrigan Oh...
Talep ettiğim şey Blackberry'mi geri almak. Sana yardımcı olabilirim.
Lo que exijo es recuperar mi blackberry
- BlackBerry'ni kadın gibi iste.
Pide tu Blackberry como una mujer
- Hayır, ben... - Pekâlâ dostum. - BlackBerry'mi alabilir miyim?
No, no creo... ¿ Me devolvéis mi blackberry?
- Lütfen. BlackBerry'mi alabilir miyim lütfen?
Por favor - ¿ Me devolvéis mi blackberry, por favor?
Geçen gece Dead-Eye'ın cep bilgisayarını iç ettiğinde ses çıkarmadım.
Te cubrí con ese BlackBerry que te guardaste la otra noche.
- Cep bilgisayarını alıyorum.
- Me llevo su BlackBerry.
Gerçekten de avuç içi bilgisayarına not bırakmış mı?
¿ Realmente dejó esa nota en un BlackBerry?
- BlackBerry'den haber verdim.
¿ Todas las localidades? - Te avisé en tu Blackberry.
- Bende yok.
- No tengo un Blackberry.
- Tiffany, ona bir BlackBerry ver.
Regálale un Blackberry.
MapQuest tarifini BlackBerry'ne mesaj atarım.
Te voy a mandar un mensaje a tu Blackberry
Cep telefonunu görebilir miyim?
Déjeme ver su blackberry, por favor.
Ev ve cep telefonuna ve avuç içi bilgisayarına mesaj bıraktım.
Le dejé mensajes en su casa, en su celular y en su BlackBerry.
Dün cüzdanın, pazartesi böğürtlenin.
Ayer tu cartera, después tu Blackberry ( agenda electrónica )
Hayır. Cep telefonumu çaldı.
No, no, él tomó mi Blackberry.
Organize değildi. Kimse BlackBerry'sine yazmadı.
Nadie tuvo que anotarlo en su BlackBerry.
Sevdiği böğürtlenlerden aldım.
Tengo su Blackberry. Tenemos 5 minutos.
Avuç içi bilgisayarını bırakıp not defterini mi kullanmış?
¿ Olvidó su Blackberry y necesitaba un anotador?
Blackberry ile iletişime geçildi. Hedefe kitlenildi.
Transmitiendo a Blackberry Rasteador activado.
Biliyorum, BlackBerry'mde olacaktır, değil mi?
Oh, ya sé, estará en mi Blackberry, seguro.
Blackberry'mi getir!
Fetch my Blackberry!
Şirket çalışanlarına Blackberry dağıtımı da ilk yeniliklerden.
A todo el personal esencial le daremos Blackberries para uso empresarial.
Peki blackberry kullanmak istemezsek, çünkü çok anlamsız ve salak şeyler?
¿ Qué pasa si no queremos usar uno porque son estúpidos e inútiles?
Çünkü ben de burada Blackberry kullanımını anlatacaktım.
Iba a impartir la capacitación del Blackberry aquí.
Blackberry falan yok, site yok.
Sin Blackberries, sin sitios web.
- Hayır, Blackberry.
No, Blackberry.
Blackberry, Silver ve Cowslip'i.
Blackberry, Silver y Cowslip.