Bonnie ve clyde Çeviri İspanyolca
262 parallel translation
Bonnie ve Clyde gibi.
Como Bonnie y Clyde.
Payına düşen, Bonnie ve Clyde'ın göğsüne yaptırdığı resimler.
Sólo has conseguido que te pinten dibujos en la piel.
Bonnie ve Clyde'ın hemen kentin dışında saklandığı söylentisi var. Burayı basıp Blanche'ı kaçıracaklarmış.
Se rumorea que Bonnie y Clyde se esconden en las afueras... y que planean venir a liberar a Blanche.
" İşte Bonnie ve Clyde Barrow Çetesi'dir.
" Bonnie y Clyde son la banda Barrow.
" yüklenir Bonnie ve Clyde'a işin ceremesi.
" y se lo cargan a Bonnie y Clyde.
"Bonnie ve Clyde ise vermiştir son nefesi."
"pero Bonnie y Clyde muertos estarän."
Bonnie ve Clyde işte. Bonnie ve Clyde.
¡ Bonnie y Clyde, quiénes van a ser!
Polislerin Bonnie ve Clyde'ı yakalayacağını mı sanıyorsun?
¿ Crees que la poli podrä cogerles en la ciudad?
Rezalet. Bonnie ve Clyde'a döndük.
- Me siento como Bonnie y Clyde.
Bonnie ve Clyde gibi oluruz.
Seremos como Bonnie y Clyde.
Bonnie ve Clyde'dan bu yana en iyi çift olmalısınız.
Debieron haber sido mejor pareja que Bonnie y Clyde.
Bak, Bonnie ve Clyde günlerim bitti artık.
Oye, mis días de Bonnie y Clyde han terminado.
Belki Bonnie ve Clyde'ı tekrar izleriz. - Ne dersin?
podemos ver una pelicula o algo ir a ver Bonnie and Clyde otra vez, Que dices?
"Bonnie ve Clyde" 20 yıld ı r izlememiştik.
Bonnie and Clyde Vamos, no la vimos en 20 años que dices, quieres ir?
- Tabii ki hatırlıyorum. Bonnie ve Clyde'ı 9 kere izledik. Üzerimize ketçap döküp, ağır çekimde ölüyormuş gibi yaptık.
por supuesto que me acuerdo recuerdas cuando vimos Bonnie y Clyde nueve veces y nos tirábamos ketchup y moríamos en cámara lenta?
Meta-insan Bonnie ve Clyde'imiz yine is basindaymis gibi gorunuyor.
Parece que nuestros meta-humanos Bonnie y Clayde están de nuevo a las andadas.
Bart! Bu araba Bonnie ve Clyde`ın.
¡ Este carro era de Bonnie y Clyde!
Belki de dışarı çıkıp bir çift 357 Magnum almalılıyız. Bonnie ve Clyde gibi.
Quizás deberíamos salir y comprar un par de Magnums del 357 y robar bancos... como Bonnie and Clyde.
Çünkü onlara arabamızın Bonnie ve Clyde tarafından çalındığını anlattım.
Porque les dije que Bonnie y Clyde me habían robado el auto.
Şef, Bonnie ve Clyde öleli 60 seneden fazla oldu.
Jefe, Bonnie y Clyde murieron hace más de 60 años.
Hiç Bonnie ve Clyde benzerlerini temsil edip etmediğinle ilgileniyoruz.
¿ Nos preguntábamos si representa a imitadores de Bonnie y Clyde?
Bonnie ve Clyde.
Bonnie y Clyde.
Bonnie ve Clyde buradalar.
Bonnie y Clyde están aquí.
Beni burada görürlerse ; "Varoşların Bonnie ve Clyde'ı babayı kendi evinde katletmek için buradalar" olur.
Si me ven, dirán : " Los Bonnie and Clyde suburbanos se juntan...
Bonnie ve Clyde gibi mi olmalıyız?
¿ Como Bonnie y Clyde?
- Bonnie ve Clyde'daki mi? - Evet.
¿ El de "Bonnie y Clyde"?
Mickey ve Mallory ile Bonnie ve Clyde'ı düşün.
Piensan que son Bonnie y Clide.
Bonnie ve Clyde mı? Bunlar seri katil, David.
Son asesinos en masa, David.
Bonnie ve Clyde. Ne romantik.
Bonnie Clyde. ¡ Qué romántico!
Bonnie ve Clyde'ın ölüm arabasından daha geniş. Üstelik "fahrvergnugen" li ilk otomobil.
Es más espacioso que el coche en el que murieron Bonnie y Clyde y fue el primer automóvil en dar placerdemanejogrugen.
Uh-huh... ve burada Bonnie ve Clyde'a mı katıldın?
- ¿ Y cómo te involucraste con Bonnie y Clyde aquí?
'09 Bonnie ve Clyde.
Bonnie Clyde del 2009
Bonnie ve Clyde'ın 150 yıl yaşamış hallerini düşün.
Imagina a Bonnie y Clyde, pero con 1 50 años para matar.
Her zaman Bonnie ve Clyde olabiliriz.
Podríamos hacer como Bonnie y Clyde.
'Bonnie ve Clyde'.
Bonnie y Clyde...
Onun için çok "Bonnie ve Clyde" ca.
Como " "Bonnie y Clyde" ".
Bonnie ve Clyde gibiyiz, değil mi?
- Como Bonnie y Clyde, ¿ no?
Bonnie ve Clyde yani.
Otros Bonnie Clyde.
Bonnie ve Clyde sizi serbest bırakacağız.
Bien, Bonnie y Clyde, os vamos a dejar libres.
Önümüzdeki 2 saat içinde Bonnie ve Clyde'ı... tamamen ortadan kaldırmayı planlıyoruz.
Deberían tener un pequeño problema "Bonnie and Clyde" la operación Delta comenzará en dos horas.
Sizi ucuz, pislik, Bonnie ve Clyde bozuntuları!
Haciendo trucos baratos para asustar...
"Bonnie ve Clyde" filmi çıktığında demişti ki tek söylediği şuydu : "İnsanlara istediklerini vermeye çalıştım."
creo que fue ella... Cuando el filme Bonnie y Clyde se estrenó... ella dijo que intentó darle al público lo que éste quería.
Tanrım. Sizler Bonnie ve Clyde gibisiniz.
"Licencia de Conducir" Dios santo, son como Bonnie y Clyde.
- "Bonnie ve Clyde".
- "Bonnie and Clyde".
Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker.
Son Clyde Barrow y Bonnie Parker.
Kentteki her sinemada Amerikan filmleri oynuyor. Oklahoma, Batı Yakasının Hikâyesi, Rıhtımlar Üstünde Dünya Güzeli, Şarkıcılar Kralı, Merih'ten Saldıranlar Kızgın Damdaki Kedi, I, The Jury, Kazablanka, Bazıları Sıcak Sever Çin Mahallesi, Gecenin Sıcağında, Kanunun Kuvveti I ve II Baba I ve II, Büyüyen Canavar, A Night At The Opera, Büyük Ülke Yurttaş Kane, Devlerin Aşkı, Bonnie ve Clyde, Cumartesi Gecesi Ateşi, Uzun Veda Easy Rider ve ilk yol filmi Stagecoach. İçlerinden birini seçin.
Vamos a oír lo mejor de lo mejor, vamos a oír temas de Oklahoma hasta la costa Oeste.
Ve Bonnie ile Clyde tekrar mükemmel bir performans sergilediler.
Y Bonnie y Clyde también hicieron una representación magnífica.
Parmak izleri gerçek John Dillenger, Clyde Barrow... ve Bonnie Parker'ın tamamen aynısı.
Las huellas digitales son idénticas a las del verdadero John Dillinger Clyde Barrow y Bonnie Parker.
Bonnie and Clyde, Bonnie ve Bonnie'ye dönüşürse ne olur?
Qué pasa cuando Bonnie y Clyde resulta ser Bonnie y Bonnie?
Ya da lke ve Tina gibi.
Bonnie y Clyde, Ike y Tina...
Geçen gece, ben Bonnie ve sen de Clyde gibiydik.
Anoche yo era como Bonnie, y tú como Clyde.