Bruce wayne Çeviri İspanyolca
424 parallel translation
Sakin bir gezinti sırasında, milyoner Bruce Wayne ve koruması, Dick Grayson, gizli ve acil bir çağrı alarak Wayne Manor'a çağrıldılar.
En un tranquilo paseo, el millonario Bruce Wayne y su ayudante, Dick Grayson, son citados en la mansión Wayne a causa de una urgente llamada de socorro.
Bruce Wayne, şu işe yaramaz Wayne Vakfı'nın milyoner yöneticisi.
Bruce Wayne, el millonario presidente de la fundación benéfica Wayne.
Bruce Wayne bu gece Bayan Kitka'yla şehre gidecek.
Esta noche, Bruce Wayne saldrá con la Srta. Kitka.
BRUCE WAYNE VE KIZ ARKADAŞI KAÇIRILDI!
¡ BRUCE WAYNE Y ACOMPAÑANTE SECUESTRADOS!
Bruce Wayne'nin yardım partisinde olacak, değil mi?
¿ no?
Bruce Wayne'i nerede bulabilirim acaba?
¿ Puede decirme quién es Bruce Wayne?
Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Merhaba. Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Bruce Wayne'i unut.
Olvida a Bruce Wayne.
Bruce Wayne, değil mi?
n'est-ce pas?
Ben bizzat Selina, Bruce Wayne dosyasını unuttuysan eğer, ofise...
Soy yo misma recordándome que tengo que volver al despacho...
-... geri dönmen gerek, hatırlatırım.
- Si he olvidado el expediente Bruce Wayne.
Yarın sabah Bruce Wayne'le olan görüşmeniz için hazırlık yapıyordum.
Estoy empollando para la reunión con Bruce Wayne de mañana.
Ve sen Bruce Wayne niye Batman kılığına girdin?
Y Bruce Wayne... ¿ Por qué vas vestido de Batman?
Bruce Wayne.
Bruno Díaz.
Tabii yaptıklarından sonra Bruce Wayne'i de hala istiyorum.
Aún me falta Bruno Díaz por estar involucrado con un grupo de taladores.
Şimdi, Bruce Wayne'in yerine geçen adamın adını istiyorum.
Ahora el hombre que imitó a Bruno Díaz... Quiero su nombre.
Merhametli Tanrım aynı Bruce Wayne'e benziyor.
Señor, ten piedad. Es igual a Bruno Díaz.
Bana saldıranın Bruce Wayne olmadığını öğrenmekten çok memnunum.
Me alegra saber que no fue Bruno Díaz quien me atacó.
Batman baygın konuğumuzu polis merkezine bıraktıktan sonra. Bruce Wayne'in Bay Ferris Boyle ile bir randevusu var.
Luego de que Batman deje al invitado inconsciente con la policía Bruno Díaz debe reunirse con el Sr. Ferris Boyle.
Bruce Wayne, çok uzun zaman oldu. Nasılsın.
Bruno Díaz. ¡ Tanto tiempo!
Hoşgeldiniz Bruce Wayne. Lütfen beni izleyin.
BIENVENIDO BRUNO DÍAZ POR FAVOR SÍGAME
Bruce Wayne. Aramana çok sevindim.
Bruno Díaz, me alegra que llamaras.
Bruce Wayne, Batman.
Bruno Díaz es Batman.
Bruce Wayne'in icabına bakacağım.
Yo me encargaré de Bruno Díaz.
Bana Bruce Wayne'i bağla.
Con Bruno Díaz.
Batman ya da Bruce Wayne kılığında olma ihtimali?
¿ Existe un duplicante de Batman o de Bruno Díaz?
Ne yaptığını bilmiyorum ama Bruce Wayne seni derhal görmek istiyor!
¡ No sé qué hiciste, pero Bruno Díaz exige verte ahora mismo!
Bruce Wayne'nin şirketlerine yapılan sabotajların devam edeceğinden eminim.
Estoy segura que hay más sobre los robos de lo que parece.
Dr. Long, Bruce Wayne ile tanıştınız mı?
Doctor Long, le presento a Bruce Wayne.
Bruce Wayne'in Tuhaf Sırrı
EL EXTRAÑO SECRETO DE BRUNO DÍAZ
Sen Bruce Wayne'in uşağısın değil mi?
- ¿ Eres el mayordomo de Bruno Díaz?
Sen değerli bir malsın Bruce Wayne.
Usted es una mercancía valiosa, Bruno Díaz.
Batman Bruce Wayne.
Bruno Díaz es Batman.
Yakında senin Bruce Wayne olduğunu bütün dünya öğrenecek.
Todo el mundo sabrá que usted es Bruno Díaz.
Bu yüzden seni alt etmek için Bruce Wayne'den yardım istedim.
Por eso le pedí a Bruno Díaz que me ayudara a descubrirlo.
Bu Bruce Wayne tarzıdır.
Ése es el estilo Bruce Wayne.
Andrea Beaumont. Bruce Wayne.
Andrea Beaumont.
Biliyorum, "Milyarder çocuk."
Bruce Wayne. Lo sé. "El Chico Billonario."
Sonunda meşhur Bruce Wayne'le tanıştım. Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.
Por fin conozco al elusivo Bruce Wayne.
Kızımın seni tarif ettiği kişi de Bruce Wayne'le uyuşuyordu.
Quien quedaba con la descripción de mi hija fue usted, Bruce Wayne.
Bruce Wayne bu ormanların korunması için yılda milyonlarca dolar bağışlıyor.
Bruce Wayne dona millones de dólares al año para conservar esos bosques.
Eğer endişeden yoksun hayat süren biri varsa o da sensin, Bruce Wayne.
Si alguien ha tenido una vida sin preocupaciones, eres tú, Bruno Díaz.
- Tüm bunları Bruce Wayne mi karşılıyor?
- ¿ Bruce Wayne pagó esta operación?
Bay Bruce Wayne'den 600,000 dolarlık teklifim var. 650 diyen var mı?
Tengo $ 600000 del Sr. Bruno Díaz. ¿ Oigo 650?
Diğer haberler. Milyarder Bruce Wayne kar paylaşma programına... Wayne Holdingde çalışan başarılı elektronikçileri de dahil etti.
En otras noticias... el magnate Bruce Wayne incluyó en su programa de... reparto de beneficios a los empleados de su división electrónica.
Bruce Wayne.
Ah, Bruce Wayne.
Bruce Wayne haklıydı!
¡ Bruce Wayne tenía razón!
Ben Bruce Wayne.
Yo soy Bruce Wayne.
Bruce Wayne!
¡ Bruce Wayne!
Bay Bruce. Korkarım Wayne şirketlerinden birine başka bir soygun daha düzenlendi.
Señor Díaz, temo que ha habido otro robo en las empresas Díaz.