Charley Çeviri İspanyolca

- Ver şunu Charley, ver şunu.

Cuidado, esto es pólvora.

Dinle Charley böyle saçmalamaya devam edersek helikopterin biri gelip kafamıza ağ atıcak.

Entonces, Charley, arruinaremos todo, mandaran helicópteros e montarán una red sobre nosotros.

Charley bu kıvılcımlanmıyor.

- Charley, no consigo regularlo. - Déjame ver eso.

Nadine ve benle iyi ilgilenirdi. Harbiden iyi Charley.

Fue suerte, Charley, mucha suerte.

Çılgın Charley! Bir gün neredeyse ölüyordum ve daha kolay bir yol olabileceğini anladım.

Y un día casí morí... e imaginé que debería haber una manera más fácil.

Charley!

¿ Charley?

Charley, gel buraya!

¡ Charley, ven aquí!

Buraya gel, Charley!

¡ Ven aquí, Charley!

Charley, buraya gel.

¡ Charley, ven aquí! ¡ Rápido!

Charley şu parayı bir bak.Sadece bak!

¡ Charley, mira este dinero! ¡ Mira, apenas!

Bunlar ellilik ve yüzlük banknotlar Charley!

Son sólo billetes de cincuenta y cien dólares.

Büyük vurgunu yaptık, anasını ağlattık!

¡ Charley, tuvimos una gigantesca suerte hoy!

Yüce tanrım, Charley biliyor musun bunların..... hepsi yüzlük bankotlar!

Oh, Dios. Charley, ¿ sabes que todos estos son billetes de U $ S 100?

Sana bir soru sorucam.

Escúchame, Charley. Déjame hacer sólo una pregunta.

Charley Varrick...

Charley Varrick.

Sana haberlerim var Charley.

Tengo noticias para ti, Charley.

Hey Charlie. Eminim Batı Virginia'nın başkentini bilmiyosundur.

Oye, Charley, apuesto a que no sabes cuál es la capital de West-Virginia.

Biliyor musun, Charley... Sen sadece şanslısın.

Bien, Charley, tienes suerte.

İşte şimdi konuşuyosun Charley!

Ahora estás "cocinando", Charley.

Charley çok endişeleniyorsun.

Charley, Te preocupas demasiado.

Charley Varrick'i gördün mü?

¿ Vio a Charley Varrick?

Charley para nerede?

¡ ¿ Dónde está el jodido dinero?

Charley Varrick : Reese Irmağı gezerevleri. Benim adresim.

Charley Varrick, Casa rodante en Reese-River.

"Reese Irmağı gezerevleri." " Charley Varrick..

" Casa Rodante, Reese-River.

Nerden biliyosun?

- Charley me lo dijo.

Kimsin?

- ¿ Quién es? Charley Varrick.

Charley Varrick. Sana geri vermek istediğim bir şey var.

Tengo una cosa que quiero devolverle a usted.

- Charley Varrick?

¿ Charley Varrick? Sí.

Charley, öyle olmadgn sen daha iyi bilirsin.

Charley, sabes que no debes hacer eso.

Seni Charley'e bırakmam gerekecek.

Tengo que dejarte en casa de Charley.

Belki de Charley etrafında olmamdan hoşlanmaz.

Quizá le moleste a Charley.

Charley etrafında olmandan hoşlanmaz mı?

¿ Molestarle tú a Charley?

Charley kendi çocuklarını ayda iki defa görebiliyor, ayrıca çocukları çok sever.

Sólo ve a sus hijos dos veces al mes, y le encantan los chicos.

- Hoşçakal, Charley.

- Adiós, Charley.

Charley'le konuştum.

Hablé con Charley.

Bütün haftayı Charley ile beraber geçirmen gerekiyor.

Pasarás toda la semana con Charley.

Charley'i seviyorum, fakat annemi ve bebeği görmek istiyorum.

No, pero quiero ver a mamá y al niño.

Charley'e bana televizyon için izin vermesini söyler misin.

¿ Puedo ver televisión?

- Peki, bana onu ver. - Tamam, pekala.

Di a Charley que se ponga.

- Olur Charley.

- Sí, Charley.

- Üzgünüm Charley.

Lo siento.

Nadine baya sağlam sürücüydü Charley.

Nadine era una gran conductora, Charley.

- Evet.

- Qué locura, Charley.

Bu yüzden mi bu kadar çok kazanıyosun Charley?

¿ Fue así que te transformaste en un gran campeón, Charley?

Bu benim Charley Varrick.

Soy yo, Charley Varrick.

Charley.

Charley...

Sakın ha endişelenme Charley.

No te preocupes, Charley.

Charley Varrick.

- Charley Varrick.

Charley'de.

Está con Charley.

- Bana Charley söyledi.

- ¿ Y quién le dijo a Charley?

- Charley'e kim söyledi? İşi kim ayarladı?

¿ Quién dio el servicio?