Christopher Çeviri İspanyolca
3,519 parallel translation
Sen ve Christopher kayalar üzerinde çalışıyordunuz.
Tú y Cris solían estudiar rocas juntos.
Birileri Christopher'ı kullanıp öylece atıverecek.
Alguien a quien Christopher pueda utilizar y desechar.
Üzgünüm, Christopher.
Lo siento mucho, Christopher.
Mutlu musun Christopher?
¿ Eres feliz Christopher?
Buna şükret, Christopher.
Cuenta tus bendiciones, Christopher.
Christopher!
Christopher!
Southfork'u satmaktan vazgeçirmezsen, senin ne büyük bir sahtekar olduğunu herkese anlatırım, Christopher.
te expondré por el fraude que eres, Christopher.
Aynaya bakmalısın Christopher.
Te miras en el espejo, Chritopher.
Christopher. "
Christopher.
Onun için yeteri kadar iyi olmadığını düşünen burunu havada şerefsizin teki o. Christopher...
Christopher...
Çünkü Christopher ile ayrıldığını duydum ve o da Çin'e taşınıyordu.
Porque me enteré de que habías roto con Christopher y él se trasladaba a China.
Bu e-postayı almasaydın Christopher ile evliydin.
Si no hubieras recibido ese e-mail, estarías casada con Christopher.
Birlikte olmamızın tek nedeninin Christopher numarası yapan birinden, senden ayrılacağını belirten bir e-posta aldığın için olduğunu mu söylüyorsun?
¿ Me estás diciendo que la única razón por la que estamos juntos es porque alguien te mandó un e-mail haciéndose pasar por Christopher, rompiendo contigo?
Christopher'ın mutlu olmasını gerçekten çok istiyorum.
De veras que quiero que Christopher sea feliz.
Tatlım, Christopher da seni seviyor, yoksa seninle evlenmemiş olurdu.
Cariño, Christopher te quiere, o no se habría casado contigo.
Etrafta olup evini koruyamayacağını düşündüğün için Southfork'u satıyorsun. Ve Christopher'ın işleri devralamayacağından korkuyorsun.
Vendes Southfork porque no crees que vayas a estar por aquí para proteger tu casa, y tienes miedo de que Christopher no esté preparado para tomar el mando.
Christopher'ın da bunu fark etti sanırım.
Creo que Christopher también lo sabe.
Oğluna kanser olduğunu söylemelisin, Bobby. Christopher'ın sana yardım etmesine izin ver.
Tienes que decirle a tu hijo que tienes cáncer, Bobby.
Yaşama savaşından vazgeçtiğin gibi 100 yılı aşkın süredir ailenin sahip olduğu evi de satıyorsun.
Deja que Christopher te ayude. Que vendas la casa que ha estado en tu familia más de un siglo es tan bueno como que dejes tu lucha por vivir.
- Christopher!
- ¡ Christopher! ¿ Qué, no se podía poner una capa?
Christopher, onu tanımıyorsun bile.
Christopher, ni siquiera la conoces...
Er Christopher Gomez.
Soldado Christopher Gómez.
Düğme Adam, Christopher Cobb'un İtirafları olarak da bilinir.
El hombre del botón, o Las confesiones de Christopher Cobb.
... görüşüm, Christopher Cobb'un itiraflarından yana.
... mi visión, Las confesiones de Christopher Cobb.
- Evet, Düğme Adam Christopher Cobb'un İtirafları diye de bilinir.
- Sí, El hombre del botón también conocido como Las confesiones de Christopher Cobb.
Senin de adın Christopher'dı, artık Harry'sin.
Y tu eras Christopher y ahora eres Harry.
Christopher, aşkım.
Christopher, mi amor.
Çoğunuzun bildiği gibi Christopher Pike geminin eski kaptanı ve dostumuz hayatını kaybetti.
Como muchos saben, Christopher Pike, ex capitán de esta nave y nuestro amigo ha muerto.
Christopher Pike'ın namına arkadaşım teslim oluşunu kabul ediyorum.
En nombre de Christopher Pike mi amigo acepto su rendición.
Christopher Pike gemisini teslim edişinde kaptanlık yeminini bana ezberden okutmuştu.
Cuando Christopher Pike me entregó su nave me hizo recitar el juramento de Capitán.
Jonathan Christopher Morgenstern.
Jonathan Christopher Morgenstern.
Jonathan Christopher... J.C.
Jonathan Christopher J.C...
Evet, sildim, Christopher.
Si, las borré, Christopher.
Christopher, şu süper kahramana karşı takıntılı olmayı bırakmalısın.
¡ Tienes que dejar tu obsesión con ese superhéroe!
- Pekala, Christopher.
- De acuerdo, Christopher.
Bu da oğlum Christopher.
Él es mi hijo, Christopher.
Christopher.
Christopher.
Christopher buraya gelmek istiyor.
Christopher quiere ir allí.
- Hey, kızlar, Christopher lütfen Papaz Kingsman'a merhaba deyin. Bütün bunlardan sorumlu olan adam.
- Chicas, Christopher, saluden al Pastor Kingsman, el hombre responsable por todo esto.
Christopher!
Christopher.
Christopher, 911'i ara!
Christopher, llama al 911.
Christopher, hadi!
Christopher, ve.
- Christopher!
- Christopher.
- Christopher, geliyor.
- Christopher, ya viene.
Geliyor, Christopher!
Ya viene, Christopher.
Christopher içeride.
Christopher está adentro.
Hayır. Christopher, uzaklaş!
Christopher, aléjate.
Peki efsanevi Christopher Marlowe bu gece nasıllar?
Y bien, como se siente esta noche el fabuloso Christopher Marlowe?
Bu arada kahramanın Christopher Marlowe sevgilerini yolladı.
Por cierto, tu heroe, Christopher Marlowe Te mandó a saludar.
- Christopher Ryne.
- Sí, soy yo. Chris...
Christopher'a kanser olduğunu söylemeyecek misin peki?
¿ No le vas a decir a Christopher que tienes cáncer?