Connelly Çeviri İspanyolca
411 parallel translation
Jerry Connelly, kilisenin papazı.
Jerry Connelly, el cura de la parroquia.
Sayın Rahip Connelly :
Querido Padre Connelly :
Peder Connelly, size yardım etmeyi isterdim.
Padre Connelly, quisiera ayudarle, en serio.
Pekala. Yanınızdayım.
Muy bien, Padre Connelly, estoy con usted.
Rahip Connelly Reforma Öncü Olmak İstiyor
El Padre Connelly Dirigirá Un Movimiento de Reforma
- Connelly, Rocky'nin arkadaşı.
- Connelly es amigo de Rocky y es cura.
Peder Connelly orada mı?
¿ Está el Padre Connelly?
Ben Peder Connelly. Rocky eski dostumdur.
Soy el Padre Connelly, viejo amigo de Rocky.
Peder Connelly. İyi misiniz?
Padre Connelly, ¿ está usted bien?
Rocky, Peder Connelly seni görmek için izin aldı.
Rocky, el Padre Connelly tiene permiso para verlo.
Peder Connelly gelmiş.
Ahí está el Padre Connelly.
- Araç 401'e.
- Auto 401. Connelly.
- Connelly. - Burada.
- Aquí.
- Pete Cumberly'i tanıtabilir miyim?
- Te presento a Pete Connelly.
- Nasılsınız? Memnun oldum.
- ¿ Qué tal, señor Connelly?
Bay Connelly, valinin bundan haberi var mı?
¿ El gobernador sabe esto?
Joe Connelly 94'te bu davaya atanmış.
Joe Connelly... fue el asignado allá por el 94.
Joe Connelly iyi bir polisti.
Joe Connelly fue un buen policía.
Connelly'nin, Teddy'yi sahte ifadeye zorladığını mı söylüyorsun?
¿ Estás diciendo que Connelly forzó a Teddy a mentir?
Connelly, cinayetten önceki gece, fırtına olduğunu söyledi.
Connelly dijo que hubo una tormenta la noche antes de los asesinatos.
Connelly o lanet yerin, çamurla kaplı olduğunu söylemişti.
Cuando Connelly estuvo había ríos de barro por todo el maldito sitio.
- Söyleseydim Connelly ipi boğazıma geçirirdi.
- Si lo hubiera dicho, habría dado... a Connelly más cuerda para ahorcarme.
Sence Connelly bu durumdan memnun muydu?
* * * ¿ Crees que Connelly dijo que
- Connelly'e tekrar gidelim mi?
- ¿ Volvemos a hablar con Connelly?
Connelly görmüş olmalıydı.
Connelly debió verla.
Connelly çocuğu 12 saat sorguladı.
Connelly interrogó al chico. Doce horas.
Kaseti biliyoruz, Connelly.
Sabemos lo de la cinta, Connelly.
Connelly?
Connelly?
Ben Winston Connelly
Soy Winston Conelly
Winston Connelly
Winston Connelly
Vali Connelly göğsünden vuruldu.
El Gobernador Connelly fue herido en el pecho.
- Petey Connelly.
- Petey Connelly.
Sorularınızı bana ya da Petey Connelly'e gelin.
Cualquier pregunta, acudid a Petey Connelly o a mí.
James R Hoffa, Robert Ciaro, Peter Connelly, ve ekibi rüşvetçilik, hile, bunları yapmak için komplodan.
James R. Hoffa, Robert Ciaro, Peter Connelly, et al, por cohecho, fraude y conspiración para cometer fraude.
Bay Connelly, sizin dışınızda bu savunma ve Bay D'Allesandro arasındaki ileri sürülen konuşmayı duyan oldu mu?
Sr. Connelly, ¿ alguien aparte de usted oyó esa supuesta conversación entre los acusados y el Sr. D'Allesandro?
Peter Connelly için hazırlanmış bir lisans.
Una licencia de caza a nombre de Peter Connelly.
Elbette. Neela, bunlar Jill Connelly ve Ken Maser.
Neela, estos son Jill Connely y Ken Maser, tus compañeros internos.
1916, Pierce Connolly.
Año 1916. Pierce Connelly.
Affedersiniz, bu dolap Dr. Connelly'e ait.
Ah, sí, lo sé, él me pidió que encontrar algo para él.
Sorun değil, Connelly.
Está bien, Connelly.
Carol'ın soyadı ne? - Connelly.
- ¿ El apellido de Carol?
- Sağ ol.
- Connelly.
- Buraya gelin, Bayan Connelly.
- Estoy aquí, Sra. Connelly.
Bayan Connelly, daha yapmam gereken bir sürü test var öğrenmem gereken bir çok şey.
Aún necesitaré hacer un montón de pruebas.
Bayan Conelly trafiğin birkaç saatte düzeleceğini söylüyor.
La Srta. Connelly espera tener las bodegas despejadas en un par de horas.
Pete Connelly'yi hatırlıyor musun?
¿ Te acuerdas de Pete Connelly?
Bn. Connelly?
¿ Señora Connelly?
24 saat kontrol altında olacağın Connelly Enstitüsüne gideceksin.
lrás al lnstituto Connelly, donde estarás vigilada las 24 horas.
Aynı zamanda Vali Connelly'de vuruldu.
El gobernador Connelly también fue herido.
Jerry Connelly.
Junto a mis iniciales verán "J.C." Jerry Connelly.
Selam.
Perdón, eso es casillero del doctor Connelly.