Connolly Çeviri İspanyolca
326 parallel translation
- Connolly çizgide yakaladı, enfesti.
- Connolly hizo un gran lanzamiento.
Conolly, eski günler nasıl da geçti...
Connolly, los viejos tiempos no volverán.
Connolly, bufaloların geri döndüğünü duydun mu?
Connolly, ¿ has oído que vuelven los búfalos?
Görmüyor musun, buraya gelip bizimle yaşasalardı, çekip çevireceğimiz sadece bir tek evimiz olacaktı, ve sen burada değilken Bayan Connolly'inin gelip benimle burada kalması için... ona ödeme yapmayacaktın
¿ No ves que si... vivieran con nosotros sólo mantendríamos una casa... y no deberías pagar a la Sra. Connolly... para que se quedara conmigo cuando no estés?
Bayan Connolly birazdan burada olacak, uzun süre yalnız kalmayacaksın.
La Sra. Connolly llegará pronto. No estarás mucho tiempo sola.
Oh, alo, Bay Connolly.
Hola, Sr. Connolly.
Hey Connolly.
Connolly.
Haklı, Connolly.
Tiene razón, Connolly.
Hayır Connolly, Amerikalı değil.
No, Connolly, no es un yanqui.
- Duydun mu Connolly?
- ¿ Oíste eso, Connolly?
Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
¡ Rafferty, Rogers, Connolly, Campbell!
- Connolly, sıranın sonunda sen ol.
- Connolly, tú marcharás último.
İyileşeceksin, Connolly.
Te repondrás, Connolly.
Currie ve Connolly.
Currie y Connolly.
Connolly de vuruldu.
Connolly está herido.
Futbolcu olduğunu duydum Connolly.
Oí que juegas muy bien al fútbol, Connolly.
Sigarayı bırakmamalıydın Conolly.
No deberías haber dejado de fumar, Connolly.
Kate Connolly adında bir fotoğrafçıyı arıyordum.
Estoy buscando a una fotógrafa llamada Kate Conolly.
Bayan Connolly'den epeydir haber alamamış, ve işlerin burada nasıl olduğunu gördükten sonra bence endişelenmekte haklı.
Arthur Prescott. No ha oído de la señorita Conolly en bastante tiempo y viendo cómo están las cosas por aquí, se preocupo lo suficiente como para- -
Pekala, Connolly! Evet, evet!
¡ Muy bien, Conolly!
Peki ya MacGyver / Connolly ekibi buna ne isim veriyor?
¿ Cómo lo llama el equipo MacGyver / Conolly?
- Dayan, Connolly!
¡ Sostente, Conolly!
Connolly Cenaze Evi'ni ara.
Llama a la funeraria Connolly.
James Connolly Cumhuriyetçi Kulübü'ne hoş geldiniz.
Bienvenidos al club James Connolly.
Duvarda, James Connolly'nin bir resmini görüyorsunuz, gelmiş geçmiş en büyük İrlandalı liderlerimizden biri.
Ése es un retrato de James Connolly, uno de los grandes líderes de Irlanda.
Connolly, yıllar önce İngiltere'nin, Amerika ve Japonya'nın iç işlerine karışmaya hakkı olmadığı gibi İrlanda'nın iç işlerine de karışmaya hakkı olmadığını söyledi.
Connolly dijo hace muchos años que Inglaterra no tiene más derecho moral a administrar Irlanda que a administrar EE UU o Japón.
Herkese merhabalar. Ben Billy Connolly.
Hola, soy Billy Connolly.
- Sean Connolly!
- ¡ Sean Connolly!
Connolly.
Connolly.
1916, Pierce Connolly.
Año 1916. Pierce Connelly.
Connolly sonda.
Connolly arrastra.
Connolly alıyor.
Connolly en el terreno.
Connolly götün teki.
Connolly es un asno.
İlk olarak Samuel Gougeon'u dövdürdün, şimdi de Padraig Connolly, ikisi de isteğim dışında.
Primero hiciste que golpearan a Samuel Gougeon, ahora a Padraic Connolly, ambos contraviniendo mis deseos.
Bana gülme Connolly.
No te rías de mí, Connolly.
Connolly, ne halt ediyorsun?
Connolly, ¿ qué carajo haces?
Connolly'de bomba var!
Conolly tiene una bomba!
Lanet Connolly'de bomba var!
El puto de Connolly tiene una bomba!
Padraig Connolly, Mahkûmiyet Tarihi 28 Şubat 2001,
01C972 Padraig Connolly arrestado el 28 de febrero de 2001.
Padraig Connolly burada mı?
¿ Padraig Connolly está aquí?
Connolly'yi biliyor musun?
¿ Sabías de Connolly?
Birkaç gün önce mahkeme Connolly'nin lehine karar verdi sığınma talebini kabul etti.
Hace unos días la corte falló en favor de Connolly otorgándole asilo.
Connolly yasal durumu belirlenen kadar burada kalacak.
Connolly fue enviado aquí para esperar la batalla legal.
- Connolly'yi Em City'ye ver.
- Pon a Connolly en Em City.
Padraig Connolly.
Padraig Connolly.
Connolly?
¿ Connolly?
- Tom Connolly.
- Tom Connolly.
Kıkırdağı gidene kadar İrlanda'da rugby oynayan bir Connolly vardı.
Un Connolly jugaba en la selección de rugby hasta que se lesionó un cartílago.
Gençken benim için bir kahramandınız, Bay Connolly.
Sr. Connolly, de niño lo consideraba todo un héroe.
Sen miydin, Connolly?
¿ Fuiste tu, Connolly?
- Elveda, Bay Connolly.
- Adiós, Sr. Connolly.