Dim Çeviri İspanyolca
379 parallel translation
Şu tarafa geç abla. Ben senden önce Bayan Jorgensen'dim.
Que quede claro, yo lo fui antes que usted.
On yıl önce, meşhur Song Danping'dim.
Hace diez años, era el famoso Song Danping.
Kısa bir süre önce Florence Nightingale'dim
- Antes era Florence Nightingale.
Şey, kısa süre önce 38'dim.
Bueno, no hace mucho tenía 38.
Bir zamanlar Mary Hadley'dim, evlenmeden önce.
Hudley es mi apellido de soltera.
- Çok zekisin, Dim. Beni bile kandırmıştı.
Desde luego es usted listo, Lerdo!
Yani, Pete, Georgie ve Dim.
O sea, Pete, Georgie y Dim.
Dim...
Dim...
Yani şimdi, Dim.
Vamos a ver, Dim.
Tamam, Dim'i fazla zorlama, birader.
Oye, no te metas más con Dim, hermano.
Ve Dim de onun, akılsız, gülümseyen köpeği.
Y Dim su perro faldero de sonrisa boba.
Dim'in temel kablolarını kesmemiştim.
No le había cortado a Dim ningún cable importante.
Dim, eğil.
Dim, agáchate.
Olamazsın, Dim.
No pueden estar de su parte, Dim.
Ve bana bir daha Dim, deme.
Y no me llames más Dim.
Sadhu olmak için 3 yıl önce evini terk eden Siddhartha Brahmin'dim.
Hace tres años, era el hijo de un Brahman que dejo su casa para convertirse en un Samana.
Beş yıl boyunca, bu koduğumun berbat otelinde kocadan çok bir'misafir'dim.
Durante cinco años, fui más un huésped en este jodido antro que un marido.
Evet, ben kid'dim.
Sí, yo era Kid.
Merlin'dim, Nostradamus'tum, Eski Mısır'da Musa'yla beraber sihirle uğraşan sihirbazdım.
Fui Merlín, fui Nostradamus, yo fui el mago del antiguo Epigto que midió sus poderes con Moisés.
Burnu olmayan W.C. Fields'dim.
Era un desperdicio humano.
Yakışıklı olmayan Dean Martin'dim.
Era Dean Martin sin encanto.
- Bir Zefir'dim.
- Yo fui un céfiro.
Dr. Lewin'dim.
Era el Dr. Lewin. Ya no soy nadie.
"Ben bir zamanlar David Bowman'dim."
"Fui David Bowman."
Dim-ma geliyor!
¡ Viene Dim-ma!
Dim-ma!
¡ Dim-ma!
Dim-ma nedir?
¿ Qué es Dim-ma?
Dim-ma'ya gitmeyecektin. Dedem Taipei'ye annemizi ziyarete gidemedi.
Por ir a buscar a Dim-ma, ahora el abuelo no puede ir a Taipei a ver a mamá.
- D.J.'dim. - Ne?
- Era un D.J. - ¿ Qué?
- D.J.'dim. - Müzik D.J. mi?
- Era un D.J. - ¿ Un D.J. de música?
Eğer shidoshi'si Senzo Tanaka'ysa... o zaman bize dim-mak'ı göstersin.
Si Senzo Tanaka es su shidoshi debe mostrarnos el dim-mak.
Dim-mak da neyin nesi?
¿ Que diablos es el dim-mak?
Dim-mak değil.
Eso no es Dim-Mak.
Az önce W'da şu çin çörekleri dim sumlarla ilgili bir yazı okuyordum.
Bueno, acabo de leer algo en W sobre los dim sum, esas delicias chinas.
- Hemen. Dim sum, Tess.
Dim sum, Tess.
- Dim sum?
- ¿ Dim sum?
Oz büyücüsü'nde ben Dorothy'dim
Soñé que era Dorothy en El Mago de Oz.
Ben Louie Jeffries'dim!
¡ Fui Louie Jeffries!
AMERİKAN DÜŞÜNCESİ BİRİNCİ VAKFI .. tek yıldızlı General'dim beş yıldızlısının yanında esamimiz okunmazdı.
Entonces sólo tenía una estrella y en presencia de un general con cinco estrellas una estrella que le permitió llegar a Segundo Teniente.
New York'daki çevrem dim sum yemeğini en iyi benim yaptığımı söyler.
Mis amigos de Nueva York me consideran un entendido en dim sum y...
Ben "Köylü Çocuk 1" dim.
Mi papel eŽra el de niño de la villa # 1 En Kobutori Jii-san.
O zaman söyle de bize biraz dim sum getirsinler.
So, dile que nos traiga dim sum.
Firmanın tarihindeki en genç V.P.dim.
El Vice Presidente más joven en la historia de la firma.
- Üniversitede DJ'dim.
Fui DJ en la universidad. - ¿ De veras?
Dim Sum Bar'ına hazır mısın?
¿ Ya quieres comer?
Ben Dim'im.
Pues yo soy Lerdo.
YARD'DAN DİM!
EL LERDO DEL PATIO
Dim.
Lerdo.
Lanet olun, Müfettiş Dim.
Maldito sea, inspector Lerdo!
Ben Akharin'dim.
Era Akharin.
Şefimizin ikramını getirdim
El Caudillo de la prisión os envía dim sum.