Dug Çeviri İspanyolca

* * We dug some trash We need some cash * *

Escarbamos en la plasta Porque necesitamos pasta

Doug, muhtemelen verimsiz bir dönemdesin.

Bien, Dug, es posible que estés pasando por una época de sequía.

- Sadece biraz Dig Dug oynadım.

- Todo lo que hice fue jugar al'Dig Dug'.

Bir Dug'la kavgaya tutuştu özellikle de Sebulba adında tehlikeli bir Dug'la.

Se ha metido con un Dug. Uno muy peligroso llamado Sebulba.

Catalina'nın yardımları sayesinde, çiti sandığımdan da erken bitirmiştim.

Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug, Mrs. Pac-Man, Frogger, Mrs.

# # Dig Dug # #

# Dig Dug #

O, Doug mı?

- ¿ Ese es Dug?

Evet, onu merak etme.

- Sí, es Dug, no te preocupes por él.

Doug'la evli olmam, senin yanında olamam anlamına gelmez ki.

Que esté casada con Dug no significa que no pueda estar aquí para ti

- Görüşürüz, Doug.

- Nos vemos, Dug.

Carolina Sugar Bud, devlet tıbbı yasal uyuşturucular için hiç de kötü değil. Dev alışveriş merkezleri, Santa Claus, çocuk tasmaları... Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug,

... grandes centros comerciales, Santa Claus, correas para niños Pac-Man, Donkey Kong, Dig Dug Mrs.

Uter, Ralph, Rehberlik Danışmanı Doug.

Uther, Ralph, Dug, el consejero escolar.

Evet! Adım Dug.

Oh, si!

Sizinle henüz tanıştım ve sizi çok seviyorum.

Mi nombre es Dug. Te acabo de conocer y te amo.

Belki Dug ister.

No.

Tabii ama efendi, Dug'ı tek başına gönderdiğini öğrendiği an hiç birimiz o ikramları alamayacağız.

Pero en el momento en que el maestro se entere que envio a Dug solo, ninguno de nosotros tendra recompensa.

Dug, ben Alfa.

Aqui Alfa. Llamando a Dug.

Dug, kiminle konuşuyorsun?

Dug, con quien hablas?

Dug ne yapıyor?

- ¿ Que esta haciendo Dug?

Dug, Kevin'i rahatsız edip durma! Oradaki adam, kuşu alabileceğimi söylemişti.

Dug, deja de molestar a Kevin!

Bay Fredricksen, Dug Kevin'i esir almak istediğini söylüyor.

Sr. Fredricksen, Dug dice que quiere tomar a Kevin como prisionero.

- Dug, Kevin'i bul!

- Dug, encuentra a Kevin!

- Dug'a ne yapacağız?

- ¿ Que hacemos con Dug?

- Hayır, Dug yüzünden.

- No, fue Dug.

Dug.

Dug.

İyi köpek Dug!

- Oh, cielos! - Buen chico, Dug!

Şimdi ne yapacağız Dug?

¿ Que hacemos ahora, Dug?

- Dug!

- Dug!

Dug'ın Özel Görevi

La misión especial de Dug

Benim adım Dug.

Me llamo Dug.

Dug!

Oh, Dug.

Sana özel bir görevimiz var, Dug.

Pues tenemos una misión especial para ti, Dug.

Dug!

¡ Dug!

Seni elime geçireceğim, Dug!

¡ Te vas a enterar, Dug!

- Dug yüzünden kuşu yakalayamadığımızı bildirmek zorundayım.

Informo de que por culpa de Dug no hemos capturado al pájaro.

- Hey Beta. Dug gününü görecek! - Evet.

Eh, Beta. ¡ Dug se la va a cargar!

Doğum günün kutlu olsun Dug.

Sí. Feliz cumple, Dug.

- Evet. Evet, Süper Mario ve Dig Dug'la araştırmaya başlıyorum.

Sí, tendré SuperMario y Dig Dug en eso de inmediato..

Şu an Dug'ların lideri, Doge Urus'un sarayında Jedi'lar, kıyamet günü silahlarını harekete geçirmek için geri sayımdalar.

Ahora, en el palacio imperial de Doge Urus el líder de los Dugs los Jedis cuentan los minutos para detonación de su apocalíptico dispositivo.

Peki ya Dug'lar?

¿ Y los Dugs?

Dug'lar gezegenin çekirdeğinde, ilk yakıt hasatına başladıklarında bunların kökü de kazılmış oldu.

Cuando los Dugs comenzaron a extraer el combustible del núcleo del planeta, fueron exterminadas.

Dug'ların onu öldürmesine izin vermek, Jedi ilkelerine aykırı.

Dejar que los Dugs la asesinen violaría todo aquello que defendemos como Jedi.

Fakat yaratığı korumayı seçersek, Dug'larla antlaşmaya oturma ümitlerimizi kaybederiz.

Pero si elegimos defender a la criatura perdemos toda esperanza de asegurarnos un tratado con los Dugs.

Dug'lar bu mesele konusunda ne söylüyorlar?

¿ Y los Dugs qué tienen para decir sobre este asunto?

Bu kritik zamanda Dug'lar ile aramızı açamayız.

No podemos ganarnos la antipatía de los Dugs en este momento crucial.

Hayığ, hayığ, duğ biğaz!

Nein, nein, achtung!

DÜĞ ÜN SALONU

CAPILLA NUPCIAL

Ona sormak isteyebilirsin.

Pero talvez Dug si.

Bana şimdi Dug'dan bahsetmeyin.

No me mencionen a Dug en este momento.

Cevap ver.

Adelante, Dug.

- Dug, evi yanaştır!

- Dug, traela para aca!