Dunder Çeviri İspanyolca
319 parallel translation
Dunder Mifflin takımı.
El equipo Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin mi?
¿ Qué es Dunder Mifflin?
Scranton, Pennsylvania'da Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nde çalışıyorum aynı zamanda Yarın İçin Farklılık'ın kurucusuyum, çünkü bugün zaten sona erdi.
Estoy a cargo de la Papelería Dunder Mifflin aquí en Scranton, Pennsylvania y también soy fundador de Diversidad Mañana, porque el hoy ya casi se acaba.
Bugün, Dunder Mifflin'de iş dışında hiçbir şey konuşmayacağım.
Vamos a hablar exclusivamente de los asuntos de Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
Dunder Mifflin, habla Pam.
80'lerde, kokainin zararının bilinmediği dönemlerdeki Dunder Mifflin hakkında hikayeler duyarsınız.
Se cuentan historias de Dunder Mifflin en los años 80 antes de que se supiera lo mala que era la cocaína.
Toby'ye git ve sana "Dunder Topu'nu" öğretsin.
Debes pedirle a Toby que te enseñe "Pelota Dunder".
Stanley, Az önce Toby ile Dunder Topu oynadık
Stanley, acabo de jugar pelota Dundie con Toby.
Ben, Dunder Mifflin Kağıt Ürünleri'nin Bölge Müdürüyüm.
Soy el director provincial de la Papelería Dunder Mifflin.
12 senedir Dunder Mifflirde çalışıyorum, son dört senedir Bölge Müdürü olarak.
Llevo 12 años trabajando para Dunder Mifflin los últimos cuatro como director provincial.
Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin.
Burda, Dunder Mifflin şirketinde bir aile olsakda, aile bireyleri büyüyor.
Y aunque aquí, en Dunder Mifflin, somos una familia, las familias crecen.
Dunder Mifflin, kağıt şirketi'nde çalışıyor.
Trabajo : Empresa Papelera Dundler Mifflin S.A.
Dunder Mifflin, ben Pam.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Sizce de tüm geceyi iş konuşmadan geçirmiş olursak, bu gece için pişmanlık duymaz mıyız ne dersiniz. Bu yüzden Dunder Mifflin eyalet için.. yerel depo zincirlerinin sağlayamayacağı bir..
Probablemente nos enojaremos si nos vamos sin haber hablado de negocios en toda la noche así que Dunder Mifflin puede proveerle un servicio personalizado al condado que las cadenas no pueden ofrecer.
Dunder Mifflin, ben Pam.
Dunder Mifflin, habla Pam.
Çeviri : eozen81 The Office 2. Sezon 1.
Ésta es noche de Dundies... la entrega anual de premios a los empleados de Dunder Mifflin.
Acaba sayın çok saygıdeğer Jan Levinson-Gould bu gece saraydan ayrılıp bizim fakirhanemize teşrif edecekler mi acaba, Ne dersin Scranton?
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
Dunder Mifflin'den daha sağlıklı yaşam programı olan üç iş yerinin adını belirtin.
Nombra tres empresas que tengan mejores planes de salud que Dunder Mifflin.
- Şimdi de Dunder Mifflin'den Jan Levinson-Gould'u.
Voy a llamar a Jan Levinson-Gould...
çağıracağım, Bu arada nasılım?
... de Dunder Mifflin... y yo tan caliente, ¿ eh?
Ve bende Dunder Mifflin'in bölge müdürü Michael Scott.
Y yo soy el gerente regional de Dunder Mifflin, Michael Scott.
Beni dinleyim Dunder Mifflin ekibi.
¡ Atención, todos los Dunder Mifflinitas!
Bende sizi Dunder Mifflin'in Bölge Müdürü olarak evlendirebilirim.
Como gerente regional de Dunder Mifflin, yo podría casarlos.
Dunder Mifflin Scranton çalışanları.
Empleados de Dunder Mifflin...
... biraz uzun ama güzel.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Dunder Mifflin, Ben Pam.
- Pam, soy Michael.
Dunder Mifflin, bende Jim.
- Dunder Mifflin, habla Jim.
Bugün Dunder Mifflin için bir reklam hazırlıyoruz.
Hoy estamos haciendo un comercial para Dunder Mifflin.
Şirket yerel kanallarla, Dunder Mifflin'in adını duyurmak için anlaşma yaptı ve hatta bu iş için profesyonel bir reklamcılık şirketiyle bile anlaştılar, yani durum... o kadar da kötü değil.
La central compró minutos de aire en el mercado local para que se sepa sobre Dunder Mifflin Infinity e incluso enviarán a una compañía de publicidad profesional para ayudarnos a hacerlo a que no sea algo gastado.
İnsanlara Dunder Mifflin'de çalıştığımı söylediğimde, egzost susturucu sattığımızı sanıyorlar veya çörek veya eldiven veya...
Cuando le digo a la gente que trabajo en Dunder Mifflin piensan que vendo muelles o muffins, o mitones.
¶ Dunder Mifflin işi kağıt olan insanlarla dolu ¶
Dunder Mifflin la gente que se encarga del papel
¶ Dunder Mifflin'i ara ¶ ¶ işi kağıt olan insanlarla dolu ¶
Llama a Dunder Mifflin la gente que se encarga del papel
¶ Dunder Mifflin ¶ ¶ işi kağıt olan insanl... ¶
Dunder Mifflin... la gente que- -
¶ Dunder Mifflin işi kağıt olan insanl... ¶
Dunder Mifflin la gente que- -
- Dunder Mifflin, ben Pam. - Günaydın.
- Dunder Mifflin, habla Pam.
Hepiniz Dunder Mifflin'in gerçek reklamının galasına hoş geldiniz.
Solo quería darles la bienvenida al estreno del verdadero comercial de Dunder Mifflin.
Bugün, Dunder Mifflin'de bahar temizliği günü.
Hoy es día de limpieza de primavera en Dunder Mifflin.
Çünkü, Scranton Dunder Mifflin'de, sadece kağıt işi yapmıyoruz.
Porque en Dunder Mifflin, Scranton no nos dedicamos sólo al negocio del papel.
Umarın bu size Dunder Mifflin, Scranton'da hayatın nasıl olduğuna dair birşeyler katmıştır.
Bueno, espero que esto les haya dado una ligera idea de cómo es la vida aquí, en Dunder Mifflin, Scranton.
Şimdi de sizlere yılın.. satış yetkilisini anons ediyorum, Dunder Mifflin'den...
A continuación, quisiera presentarles al vendedor del año de Dunder Mifflin...
Aslında orası Beakman mülkiyetinde,... ve Dunder Mifflin'de oraya 7 seneliğine kiraladı.
En realidad, es de Beakman Properties y Dunder Mifflin lleva cuatro años de un alquiler de siete.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Creed Bratton, Dunder Mifflin.
Dunder Mifflin'de üretilen kağıdın daha zor alev alacağını söyleyemem efendim ama, daha kolay alev almayacağına dair size garanti verebilirim.
No puedo decirle si el papel de Dunder Mifflin es menos inflamable, señor, pero puedo asegurarle que no es más inflamable.
Dunder Mifflin.
- Michael Scott, Dundler Mufflin.
Bölgesel Yardımcı Müdür, Dunder Mifflin.
- Asistente Gerente Regional.
- Dunder Mifflin, ben Pam.
Dundler Mifflin, habla Pam.
Sanırım artık sen... Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü oluyorsun.
Eso significa que tú serás el nuevo gerente de Dunder Mifflin, Scranton.
- Pekâlâ. O halde, bu andan itibaren... Dunder-Mifflin Scranton şubesinin yeni müdürü sensin.
Bien, ahora eres el nuevo gerente de Dunder Mifflin, sucursal Scranton y yo soy el subgerente regional.
Sence Dunder Mifflin'i bekleyen en büyük tehlike nedir?
¿ Cuál es el mayor peligro que enfrenta Dunder Mifflin?
Hadi! Dunder Mifflin'in laneti!
¡ Cortesía de Dunder Mifflin!