Edgars Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Lise Hampton-Edgars.
Es Lise Hampton-Edgars.
Artık adın Lise Hampton Edgars.
Ahora, eres Lise Hampton... Edgars.
William Edgars olmasın sakın?
¿ No será William Edgars?
Hani Mars Kubbesi'nin yarısına sahip olan Tanrı'dan bile zengin olan William Edgars.
¿ William Edgards, el dueño de medio Marte, William Edgards... que tiene más dinero que Dios, ése William Edgars?
Bayan Edgars?
¿ Sra. Edgars?
- Bayan Edgars?
- ¿ Sra. Edgars?
Böylece insancıl William Edgars'ın kucağına 10 milyar kredi daha düşsün, değil mi?
¿ Y poner qué, otros 10 mil millones de créditos en manos... del gran humanitario William Edgars?
Bu yüzden bunu sadece Bay Edgars veya temsilcisine verme emri aldım.
Así que tengo órdenes de entregarlo sólo al Sr. Edgars o a su representante.
- Lise Hampton-Edgars'tan değil mi?
- ¿ No Lise Hampton-Edgars?
- William Edgars.
- William Edgars.
Mesajınız var. Gönderen : William Edgars.
Mensaje desde Marte, ¿ desea recibirlo?
Bay Edgars, Mars'la Babil 5 arasında yedi saatlik bir zaman farkı oluğundan bahsetmiş miydim?
Sr. Edgars, ¿ le mencioné que hay una diferencia de 7 horas entre Babylon 5 y Marte?
William Edgars hesabına çalıştığın ve onun mallarını gümrükten kaçırdığın yönünde söylentiler dolaşıyor.
Trabajas para William Edgars. Ayudas a pasar cosas sin preguntar.
Edgars hakkında araştırma yaptım.
Investigué a Edgars.
- William Edgars'tan mesaj var.
- Mensaje de William Edgars.
- Bay Edgars, gecenin bir yarısı- -
- Sr. Edgars, deje...
William Edgars cinayeti de buna dâhil.
Como del asesinato de Edgars.
Edgars Endüstrileri'nin başına geçtiğimde yardıma ihtiyacım olacak.
Sabes, voy a necesitar alguien que me ayude a dirigir las Industrias Edgars.
Bay Edgars, ambargodan geçebilmen için çok çaba gösterdi.
El Sr. Edgars se ha tomado muchas molestias para hacer que Vd. pasara este bloqueo.
Kimse Bay Edgars'ı zora koşmak istemez.
No querría causar más molestias al Sr. Edgards.
Bay Edgars normal insanlardan nefret eder.
Al Sr. Edgars no le gustan los tipos normales.
Bay Edgars'ın özel rıhtımı vardır.
El Sr. Edgars tiene su propio muelle privado.
Edgars İlaç Firması, Dünya'nın en büyük dördüncü şirketi.
La farmacéutica Edgars es la 4ª corporación más grande de la Tierra.
Pekâlâ, Edgars'ı bir daha ne zaman göreceğim?
Bueno y ¿ cuándo voy a volver a ver a Edgars?
- Bay Edgars.
- ¿ Sr. Edgars?
Bay Edgars.
Sr. Edgars.
Bir taraftan Clark'ın güce duyduğu açlığı diğer yandan Edgars'ın telepatlara olan korkusunu körüklediler.
Jugaron junto al poder de Clark y junto al miedo de Edgars a los telépatas, dejándonos en medio.
Ama bu sayede William Edgars için mükemmel bir konuma geldin.
Pero fue perfecto para que Edgards lo reclutara.
Bir diğer önemli haberse, Edgars Endüstrileri'nin kurucusu Dünya'nın en büyük 10 tıbbi araştırma şirketlerinden birinin sahibi olan William Edgars'ın, adamlarından en az bir tanesiyle birlikte ölü bulunması.
William Edgars, fundador de Industrias Edgars de las mayores corporaciones médicas fue hallado muerto hoy junto con un empleado.
Ünlü iş adamının eşi Lise Edgars ise kayıplara karıştı.
Nada se sabe del paradero de su esposa Lise.
Bay Edgars'ın o şekilde öldüğünü duyduğuma üzüldüm.
Siento que el Sr. Edgars muriera así.
Tahminimce "Ö.U." "ömür uzatma" nın kısaltılmışı olabilir Ama Bay Edgars'ı tanıyor olmak, projemin ismine kaynaklık etmişti... Sonsuz Yaşam.
Me imagino que era una abreviatura para "vida extendida" pero conociendo al Sr. Edgars se referiría al apodo de mi proyecto, Vida Eterna.
Bay Edgars sonsuz yaşam sorularına cevap ararken kayda değer bir kar gördü.
El Sr. Edgars vio una ganancia significativa si encontraba la respuesta a la pregunta de la vida eterna.
Ve eşimin ricası üzerine, Edgars Endüstrileri'nin günlük işlerini ben devralıyorum.
Y por sugerencia de mi esposa Lise, he decidido encargarme de las operaciones diarias de Industrias Edgars.
Sizleri Edgars Endüstrileri'nin yönetim kuruluna getirmeye karar verdim.
He decidido hacerles parte de la junta directiva de Industrias Edgars.
Hâlâ Edgars Endüstrilerini zapt etmeye çalışıyorum.
Aún intento controlar el timón de Industrias Edgars.
Yetkiyi bu akşama kadar alacaksın. Edgars Endüstrileri'nin her yıl yüklü bir kampanya bağışı yaptığı ismi lazım olmayan bir senatör bunun için uğraşıyor.
Pero la tendrá al final del día, porque existe un senador... que recibe una gran contribución para su campaña... cada año de Industrias Edgars que va a interceder en su nombre.
Edgars Endüstrileri sayesinde yüksek miktarda parayı dikkat çekmeden kullanabilecek kaynakların ve bağlantıların var.
Con Industrias Edgars tienes recursos, contactos... y un medio de mover grandes sumas de dinero sin atraer la atención.
Mars'ın en büyük on şirketten biri Edgar Endüstrilerinin başında ben. Yani...
Piénselo, yo encargado de lndustrias Edgars una de las diez corporaciones más grandes en Marte.
Casey Edgars'a danıştığınızı duydum.
Sé que está siendo asesorada por Casey Edgars.
Ve Casey Edgars gibileri insanların acılarından faydalanmaya çalışırlar.
Y los Casey Edgars del mundo sólo toman ventaja del dolor de las personas.
Afedersiniz.Siz Casey Edgars mısınız?
Disculpen, ¿ eres Case Edgars?
Eş zamanlılık uzayın vasiyetini ortaya çıkarıyor, Doktor Edwards.
La sincronicidad revela la voluntad del cosmos, el Dr. Edgars
Üstteğmen JG Edgars.
Teniente primero JG Edgars.
İSKOÇYA'NIN BEYAZ GÜLLERİNDEN GILLIAN EDGARS
¡ HOY! GILLIAN EDGARS DE LAS ROSAS BLANCAS DE ESCOCIA
Merhaba, Gillian Edgars'ı arıyordum.
Hola... Estoy buscando a Gillian Edgars.
- Gillian Edgars'ı tanıyor musun?
Bueno, tú... ¿ conoces a Gillian Edgars?
Gillian Edgars, cadı duruşmasındaki Geillis Duncan.
Gillian Edgars es Geillis Duncan del juicio por brujería. Esta es ella.
- Gillian Edgars.
Roger Wakefield. Gillian Edgars.