Elvedâ Çeviri İspanyolca
4 parallel translation
Bu evde yaşayan çiftçinin haberlerdeki hâlini hatırlıyorum. Lavlar ön kapısına yaklaşırken kendisi elvedâ yemeği için oturmuş, son bir bardak kırmızı şarap içiyor duvara alaycı bir söz yazıyor :
Y recuerdo unas fotos en las noticias de un granjero que vivía en su casa aquí, y con la lava viniendo a su puerta delantera, se sentó para una comida de despedida, bebidas y un último vaso de vino tinto,
Çünkü yarınki gidişinden evvel sana elvedâ demek isteyen çok sayıda insan var.
No voy a meterme en tu camino esta noche porque tienes mucha gente de la cual despedirte antes de irte mañana.
Elvedâ.
Adiós.