Franchise Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Kendi denizcilik acentesi var. Onlar Franchise sattı.
Tiene una agencia marítima....... y vende franquicias.
Ondan ham petrolün yüzde 5'ini daha koparmaya bak sonra anlaşmayı kapatabiliriz. - Tanker franchise'ı ne olacak?
Tenemos cogido por los huevos al ministro de desarrollo del Congo, así que creo que podemos cerrar ese trato.
Franchise açarak para kazanırım.
Trabajo como un concesionario.
Bir franchise istemenizin işte nedeni.
Por eso le interesa una franquicia.
Oldu. Metropolis franchise nasıl gidiyor?
Listo. ¿ Cómo va la franquicia de Metropolis?
Metropolis franchise'da çok önemli bir noktada olduğumuzu sana söyleme ihtiyacı duymuyorum.
No necesito decirte que éste es un punto decisivo en Metropolis.
Şimdi sadece oturuyoruz ve, Ulusal Futbol Ligi franchise'ını bekliyoruz.
Ahora nos sentamos y esperamos una franquicia de la Liga de Fútbol.
Yüzbaşı Franchise. - Bay Fanfan!
Si usted tiene relaciones... cuando se tiene esa franqueza,
- Bir saniye..... Yüzbaşı Franchise'in bahsettiği genç adam siz misiniz?
- Un momento. Usted es a quién el sargento ha enviado?
- Kantin Yüzbaşı Franchise'in elinde. .. Ne istersen satın alabilirsin.
La franqueza viene con el alcohol.
Franchise senin götüreceğini söyledi.
- Si, Y el biberón
Ve şimdi sadece bir başka lanet franchise firması... İskoçya'nın küreselleşmesinde bir başka bölüm.
Y ahora sólo es otro maldito centro comercial... otro capítulo más en la globalización de Escocia.
Drew Barrymore gibi görünerek ve çığlık atarak ve inanılmaz başarılı bir medya Franchise başlatmak, biliyorum.
Grita y haz como si fueras Drew Barrymore y comienza una increíble y exitosa franquicia de películas.
Ve tabii ki her zaman diğer gayrimenküllere açığız ki Starbucks franchise ağı genişlesin. Bunun için bu dükkanı satın aldık ve onu bir Starbucks'a dönüşteceğiz. - Bu dükkan Starbucks'ın yanında.
Siempre estamos buscando propiedades para expandir la franquicia Starbucks, así que acabamos de comprar esta tienda y la vamos a convertir en un Starbucks.
T.J. McChucklenuts franchise şirketinden, bir teklif almıştım, Brian, barmenim, bazı yatırımcılarla birlikte... o da bir teklif yapmıştı.
Me habían hecho una oferta de la franquicia T.J. McChucklenuts cuando Brian, el camarero, reunió a inversores y me hizo una oferta.
Kodamanların "franchise" dediği şey bu.
Lo que los magnates llaman franquicia.
- Biz de Oahu'ya gelen başka bir tür dağıtım "franchise" ını tanıyor musun diye merak ediyorduk.
Nos preguntábamos si sabes de una franquicia de distribución que llega a Oahu.
Sana "franchise" ın konusunda yardım edelim.
¿ Qué tal? Ayudamos a tu franquicia.
Bir olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş.
Un técnico del CSU encontró unas especificaciones hechas trizas de lo que podría ser una potencial franquicia de Sanella ´ s.
Franchise belgelerini restoranın arkasındaki çöplükte bulduk.
Hemos encontrado las especificaciones de su franquicia en el contenedor de detrás del restaurante.
Annabelle franchise belgelerini sana verdiğini söyledi.
Annabelle nos dijo que le dio las especificaciones de la franquicia.
Vel franchise'ı yere indirmek.
La saga de Vel.
Franchise'ını korumanın zamanı geldi.
Es hora de proteger tu franquicia. ¿ Debería simplemente tomármelo con calma mientras los cientos de contratistas y subcontratistas con los que he llegado a acuerdos financieros, deberían esperar en fila con sus manos tendidas, esperando el cincuenta por ciento? ¿ De verdad?
Ayrıca, franchise ücretinden feragat etmeyi kabul ettiler.
Además, aceptaron renunciar al canon de franquicia.
The Simpsons 26x03
♪ The Simpsons 26x03 ♪ Súper Franchise Me fecha original del aire el 12 de octubre de 201
Ve şimdi, kendi bayini işletmenin en iyi tarafı kendi elemanlarını seçmektedir.
Y ahora, la mejor parte de la gestión de su propia franchise- - elegir su Sammy Fammy.
AMERİKAN FUTBOL FRANCHISE BİRLİĞİ
ASOCIACIÓN DE FRANQUICIAS DE FÚTBOL DE EE.UU.
Franchise'nin yüzü yapmayı.
Ser la cara de la franquicia.
Cook parasını ve kullanır... Güç Asya'da franchise kontrol etmek.
Cook usa su dinero y... poder para controlar la franquicia en Asia.
Bayilik emlak şirketi, nasıl yardımcı olabilirim?
Franchise Realty Corporation ¿ En qué le puedo ayudar?
Bayilik Emlak Şirketi'ni hiç duydun mu?
¿ Has oído hablar de la Franchise Realty Corporation?
Bayilik Emlak Şirketi.
Franchise Realty Corporation.
- Hey, defol git, Franchise.
- Ey, jódete, Franquicia.
- Büyük ve kötü Franchise.
- El malo Franquicia.
çabalarımızdan bahsederseniz..... Minnettar kalırım. - Aquitaine alayı.
Sargento La Franchise.