Gatorade Çeviri İspanyolca
164 parallel translation
Enerji içeceği, sudoku.
Oh, Gatorade? Sudoku?
Yardım ederdim ama oyun kurucunun Gatorade'den sarhoş olmasına izin veremeyiz.
Te ayudaría, pero el delantero no está para repartir Gatorade.
Enerji içeceğini ister misin baba?
iQuieres un poco de Gatorade, papá?
Kadın 560 kilometre yol geliyor,... ancak bir litre enerji içeceği içecek kadar dinleniyor. Ama benden isabetli atış yapıyor.
Una mujer conduce 560 km... se toma sólo un momento para tomar un litro de Gatorade... y consigue una diana con más aciertos que la mía.
" Gatorade ( sporcu içeceği ) kutusunu neden Marty Benson'ın kafasına dökmüyorsun?
"¿ Por qué no le echas el cubo de Gatorade a Marty Benson?".
Tabii. Marty Benson'ı öldüren Gatorade kutusunu kafasına dökmesini söylediğim adam.
Claro. ¿ El tipo que echó el Gatorade que mató a Marty Benson?
Gatorade'i, Marty Benson'ın kafasına dökmesini kim söyledi, sanıyorsun?
¿ Quién le dijo que le echara el Gatorade a Marty Benson?
İnanmayacaksınız ama kadınlar, ellerinde havlularıyla, orada bekliyorlar.
No creerías las mujeres que están esperando allí... con toallas y Gatorade.
- Dante bir Gatorade kapıyorum.
- Voy a coger un Gatorade.
Tamam mı? - Eğer bir Gatorade kaparsan, herkes kapar.
- Si coges un Gatorade, todos querrán uno.
- Eee'si o Gatorade'leri kim ödeyecek?
- ¿ Quién los pagará?
Ya aniden Gatorade'lere koşarsak.
Como si nos fuesemos a tirar sobre los Gatorade.
Hala Gatorade'ler beleş, değil mi?
¿ Todavía tengo un Gatorade gratis, no?
Evet, bir Gatorade.
- Sí, un Gatorade.
- Hey, tüm Gatorade'ler nerede?
- ¿ Qué ha pasado con los Gatorade? - Exacto :
Gatorade'ini al, yol üstünde bir Big Mac atarız ağzımıza.
Agarra tu Gatorade y compramos una hamburguesa en el camino.
Ben bir keresinde hiç nefes almadan 4 litrelik Gatorade'i içmiştim.
Una vez me tomé casi cuatro litros de refresco sin respirar.
Gatorade çok daha iyi.
El Gatorade es mejor.
Gatorade sadece susuzluğunu gidermiyor, ağzının tadını da düzeltiyor, seni salak!
Gatorade no sólo quita la sed, sino también sabe mejor, tonto.
- Gatorade.
- Gatorade.
- Gatorade!
- ¡ Gatorade!
Bu, onları yemeğe davet etmekse salla gitsin.
¿ Qué es lo que ustedes quieren de mí? Sabes, soy alérgico a la suciedad, hierba, bases y Gatorade.
Bira, Gatorade meyve suyu, buzlu çay.
cerveza, Gatorade. Jugo. ¿ Té helado?
- Sanki birbirlerine Gatorade fışkırtsalar olmuyor.
¿ No podrían sólo ponerse bebida una a la otra?
Sen enerji içeceği aramaya çıktığında Kenny geldi.
Mientras ibas por un Gatorade para echártelo encima,
- Ne içiyorsun?
- ¿ Qué bebes? - Gatorade.
- Gatorade. Gerçekten mi?
Dámela.
Gatorade şimdi de şarap mı yapıyor?
¿ Gatorade ya hace vino?
Duvarda koşarken, gerçekten koşuyordum. Hemşire şey dedi, " İcecek ister misin?
Cuando corría por la pared..... de verdad corría por la pared recuerdo a la enfermera diciendo : "Necesitas Gatorade".
Oh, Getorade'in yeni bir çeşidi var. Mavi.
Oh, y Gatorade tiene nuevo sabor. azul.
Bana yemekte sporcu içeceği bulabilir misin?
¿ podrías darme más Gatorade?
Gatorade mi?
¿ Es Gatorade?
Aslında, sadece biraz Gatorade almak için döndüm.
De hecho, sólo vine a buscar unas Gatorade.
Daha çok sporcu içeceği gibi.
- Algo como el Gatorade.
Fıstık ezmeli tatlı ve Gatorade.
Comí un poco de dulce de maní y tomé algo de Gatorade.
Futbol maçlarında enerji içeceği dağıtırdım.
Solía servir Gatorade en los partidos de fútbol.
Bu çocuğun... on parmağında on hüner var.
Te llena la cantimplora de Gatorade... te lleva a pasear al perro y te pinta el porche.
İki paket Ruffles, bir çubuk kraker, Twix ve bir de Gatorade'in var.
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
Öncelikle biz burada gazlı içecek satmıyoruz.
Antes que nada, nosotros no tenemos gaseosas aquí. Pero tenemos Gatorade.
Gatorade var. Limonatayı görebilir miyim?
¿ Puedo ver su limonada un momento?
Evet, bir tane daha Everclear ve Gatorade alırım.
Sí, tomaré otro Vodka con Gatorade.
Zencefilli gazoz veya Gatorade ister misin?
¿ Quieres algo de refresco? ¿ Un gatorade?
Biraz Gatorade * ve birkaç paket buza ihtiyacımız var.
Vamos a necesitar gatorade y un par de bolsas de hielo.
Tamam, mini-barda Gatorade falan var mı, baksana.
Está bien, ve por un Gatorade al mini-bar, o algo así.
Pas çalışın. Kool-Aid gibi Getorade içtiğinizi... ... görmek istemiyorum.
Y no quiero verlos con ese Gatorade tomándolo como si fuera Kool-Aid.
- Gatorade ya da başka birşey ister misin?
- Necesito Gatorade o algo así.
Tüm bu Gatorade'i kim içti? !
¿ Quién se tomó todo el maldito Atorada?
Çocuklara enerji içeceği hazırlıyordum.
Conseguía Gatorade para los chicos.
Şey ister misin? Gatorade?
¿ No quieres tomar Gatorade?
Maçlardan sonra Gatorade almak için gelir.
Suele venir a comprar Gatorade tras los partidos.
Kekler, Gatorade ve şeker gibi kaliteli yemekler sunuyor.
Gatorade y caramelos a sus hijos.