Gitmiyor musun Çeviri İspanyolca

- Steve, sen gitmiyor musun?

- Steve, ¿ no vas a ir?

Gidiyor musun, gitmiyor musun?

- ¿ Se va o no?

Gitmiyor musun?

¿ Que no vas a ir?

Belediye'ye gitmiyor musun?

¿ Tienes que salir ahora? ¿ No trabajabas para la circunscripción?

Eee, sen temizlenmeye gitmiyor musun?

Bien, ¿ no vas a ir a lavarte?

Kilise toplantısına gitmiyor musun? Evet...

¿ No vas a la reunión parroquial?

Gitmiyor musun?

- ¿ No vas a ir?

Gitmiyor musun?

¿ Que no irás?

Yanlış yöne gitmiyor musun?

¿ Y no cabaIgas en Ia dirección equivocada?

O halde yanlış yöne gitmiyor musun?

¿ No crees que vas en el sentido opuesto?

Mesleğinin belirli bir güvence gerektirdiğinin farkındayım, - ama çok ileri gitmiyor musun?

Entiendo que su profesión exija confianza, ¿ pero no exagera Ud.?

Üzerine fazla gitmiyor musun?

Eres muy dura con ella.

Sence de biraz üzerine gitmiyor musun onun?

¿ No crees que has sido un poco duro con él?

- Sen onlarla gitmiyor musun?

- ¿ No irás con ellos?

- Bu gece dansa gitmiyor musun?

- ¿ No es hoy tu baile?

Eve gitmiyor musun?

¿ No deberías irte a casa?

Onunla gitmiyor musun?

¿ No vuelves con él?

Paris'e gitmiyor musun?

¿ No vas a París?

- Gitmiyor musun?

- ¿ No te vas?

Halen gitmiyor musun?

¿ No te irás ya?

Rıhtıma gitmiyor musun?

¿ Vienes o qué?

Gitmiyor musun?

¿ No vas?

Şimdi burdan gidiyor musun gitmiyor musun?

¿ Vas a largarte de aquí o no?

# Rick. - Partiye gitmiyor musun?

Rick.

- Onlarla gitmiyor musun?

- ¿ No vamos con ellas?

- Peki gitmiyor musun?

- ¿ Entonces no vas a ir?

- gidiyor musun gitmiyor musun?

- ¿ Saldrás o no?

Kotoe, yemeğe gitmiyor musun?

Kotoe, ¿ no vas a comer?

Kocan öldürüldü, polise gitmiyor musun?

Matan a su esposo ¿ y no acude a la Policía?

- Siz gitmiyor musun?

- ¿ No va a entrar?

- Jambier'in evine gitmiyor musun?

- ¿ No vas a casa de Jambier?

Evine gitmiyor musun?

¿ No vuelves a tu casa?

- Oraya gitmiyor musun?

- ¿ No vas a ir allí?

Koca Baba'nın uçağını karşılamaya gitmiyor musun?

¿ Vas a ir al aeródromo a recoger a mi padre?

Marshall, yanlış tarafa gitmiyor musun?

¿ Marshall? Se va por el camino equivocado.

- Yarın sabah gitmiyor musun?

- Te irás por la mañana, ¿ no?

- Sığınağa gitmiyor musun?

- ¿ No estaba Ud. en el refugio?

Onunla gitmiyor musun?

¿ No te irás con ella?

Ayako, onunla gitmiyor musun?

Ayako, ¿ a dónde fueron? Al cine.

- Hafta sonu eve gitmiyor musun?

- ¿ No vas a casa el fin de semana?

Schofield'e yine ne oldu, beni vaftiz babası yapıyorsun biraz ileri gitmiyor musun?

Después de haberme hecho padrino en el rancho de Schofield, ¿ no estás llevando este asunto un poco lejos?

Çok hızlı gitmiyor musun?

No vas demasiado deprisa?

Cafeye gitmiyor musun?

¿ Vas a ir a la cafetería?

Biraz hızlı gitmiyor musun?

¿ No es algo descocada, señorita?

Biraz fazla hızlı gitmiyor musun?

¿ No va demasiado rápido?

Biliyor musun, bu balık okula gitmiyor... Fransızca bilmiyor, ama o da çok akıllı.

Este pez no va a la escuela no sabe francés, pero es bastante inteligente.

- Choynski, düğüne gitmiyor musun?

¿ No vas a ir a la boda?

- Eve gitmiyor musun?

Me quedo

- Sen yakında gitmiyor musun?

- ¿ No te vas pronto?

Sen gitmiyor musun?

¿ Pasa algo?

Biliyor musun, işler planladığımız gibi gitmiyor.

No está saliendo como pensamos.