Giyin Çeviri İspanyolca
2,486 parallel translation
Git ve giyin.
Ve a vestirte.
- Git giyin.
Ve y vístete.
Giyin bakalım.
Vístete.
Eşyalarını topla ve giyin.
Empaca tus cosas y vístete.
Üstünü giyin ve kapıyı kilitle.
- Paul. Vístete y tranca la puerta.
Al şunu, üstünü giyin.
Toma, vístete.
Giyin.
Vístete.
- Git giyin hemen. - Olmaz.
Ve a ponértelas No..
- Git giyin dedim! - Olmaz.
Ve maldito a ponértelas..!
O yüzden kalk, giyin.
Levántate, te vistes.
Kıyafetlerinizi giyin hemen.
Ahora ponte la puta ropa.
Maskeleri giyin.
¡ Toma las máscaras!
Simone, git giyin.
Simone, ves a vestirte.
Giysileri giyin.
Equípense.
Hemen giyin.
Ahora vístete.
Yakmak için odun toplayın, kalın elbiseler giyin.
- Tienes que evitar cualquier lugar nublado o con neblina. - Lo intentare
İlk olarak lütfen bu çantalardaki kostümleri giyin.
Para empezar, por favor poneos el traje del maletín.
Kostümünüzü giyin lütfen.
Por favor, poneos el traje.
Giyin.. eve gidiyoruz.
Partimos de la caza. - ¿ Es una broma
- Giyin Kelly.
- Vístete, Kelly.
Sen, giyin!
Tú, vístete.
Şimdi giyin.
Ahora vístete.
Giyin hadi.
Ahora vístete.
Giyin. Rezervasyon 10 dakika sonra.
La reservación es en diez minutos.
Giyin Saif.
- Vístete Sayif.
Git giyin.
Ve a vestirte.
- Nash, ceket giyin! - Giymem.
- Nash, coge la chaqueta
Ama ne giyerseniz giyin, öldürmek için kuşanın.
Pero uses lo que uses, siempre vístete para matar.
- Evet. - Harika. - Uta, giyin hadi.
vale, excelente.
Acele et, giyin.
Venga, vístete.
Hadi, giyin.
Venga, vístete.
üzerini giyin, Ethan.
Vístete Ethan.
Çabuk giyin.
Date prisa, vístete.
Ama önce biraz giyin.
Quizás antes quisieras arreglarte un poco.
sunlari giyin, ikinizde.
Poneos esto, los dos.
Giyin, bekliyorum.
Vístete, que espero.
Giyin ve şu siktiğimin pilavını al da gel.
vístete y ve a comprar el puto arroz.
Güzel bir şeyler giyin de yemekten sonra bul beni.
Ponte algo bonito y búscame después del almuerzo.
Ister sabah namazinda ister geceyarisi recm icin taslarken giyin.
Póntelo para las oraciones de la mañana o para lapidaciones a medianoche.
- Sadece git ve giyin.
- Sólo vístete.
- Git giyin.
Sólo vístete.
Giyin. Telefon etmişsiniz.
Demande.
Giyin o zaman.
Vamos a vestirnos.
Kes sesini ve giyin.
Cállate y vístete.
Canım, lütfen git üstünü giyin.
Por favor, ve a cambiarte, querido.
Giyin.
Prepárate.
Üstünü giyin.
Vístete.
Git üstünü giyin.
Vístete.
Şimdi git giyin.
Ahora vístete.
"En havalı kıyafetlerinizi giyin."
En la Galería Glendale...
- İyi giyin
Asegúrate de vestirte abrigada.