Governor Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Governor! - Evet.
- Señor Gobernador.
Kuzey Amerika Bankası'nın sahiplerinin niyetlerini kınadı. Vali Morris anayasa taslağını yazan kurulun başkanıydı. Ve Banka'nın niyetini ve güdülerini iyi biliyordu.
Durante el debate sobre el futuro sistema monetario otro de los padres fundadores, Governor Morris fustigó las motivaciones de los propietarios del Banco de Norteamérica.
Eski patronu Robert Morris ve Alexander Hamilton ile birlikte savaşın son yılında
Governor Morris, como jefe del comité que escribió el proyecto final de la constitución conocía bien las motivaciones de los bancos.
Kıta Meclisi'ne Kuzey Amerika Bankası'nın kuruluş tasarısını sunmuştu.
Junto con su antiguo jefe, Robert Morris, Governor Morris, y Alexander Hamilton fueron los que habían presentado los planes originales del Banco de Norteamérica.
" Zenginler egemenliklerini kurmak ve halkı köleleştirmek için çabalayacaklar.
En una carta, que el escribió a James Madison el 2 de Julio de 1787 Governor Morris le revelaba lo que realmente pasaba :
- Governor. Nasılsın adamım? - Bilmem.
- Gobernador ¿ Cómo lo llevas, nene?
Bu adam Governor Kneehigh...
Este tío ha hecho un trato con el Gobernador Kneehigh...
Vali Bey, Governor, Eric Cartman'ı Serbest Bırakın Komitesi sizinle görüşmek istiyor.
Gobernador, El Comité Liberen Ahora A Eric Cartman está aqui para verlo?
Vali Bey, Governor, Eric Cartman'ı Serbest Bırakın Komitesi sizinle görüşmek istiyor.
Gobernador, el comité de Liberen a Eric Cartman Ahora, esta aquí para verlo?
Bayan Governor harika bir arkadaş.
es muy amiga de la directora
Emin olabilirsin, Governor Ventura.
Como no, gobernador Ventura.
Kim düşünmüştür ki Governor Ventura Özgürlük Ziliyle kaçarak mükemmel bir sır olacak?
¿ Quién hubiera pensado que gobernador Jesse Ventura era el disfraz perfecto para robarse la Campana de la Libertad?
Sanırım, Babasının eski evinde olacak Governer caddesi 12 numarada.
Creo que está en la casa de su padre, en la Doce y la calle Governor.
Ve bir takım adamlar seni Shirley diye çağırdıklarında, ayrıcalık için teşekkür edecek bir tek sen ve vali Rockefeller olacak.
cuando estas en la ciudad recicbiendo en el culo por un monton de chicos llamandote Shirley, Solo te tienes ati mismo y Governor Rockefeller para agradecer por el privilegio.
Belki Levitton'daki sefil Governor's'a bir bakacağız.
Quizá nos parecemos al miserable gobernador... echado de Levittown.
General Governor'un sarayında yılbaşı kutlamaları.
Las celebraciones de Año Nuevo en el palacio del Gobernador General.
General Governor.
El Gobernador General.
Hindistan'ın hâkimi General Governor.
El Gobernador General de la India
Peter Lyman'ın her gün İşverenler Kulübü'nde yüzdüğünü söyleyen birine rastladım bugün.
Alguien me dijo que Peter Lyman nada en el Club Governor todo los días.
İşverenler Kulübü de nedir?
¿ Qué es el Club Governor?
Teğmen Governor bu davanın ailemi daha fazla üzmeyeceğini temin etti.
Señor Spencer, el teniente me ha asegurado... que este caso no pesará por mi familia.
Onu, Governor Otel'e götürüyoruz.
Lo llevaremos al Hotel Gobernador.
Governor Oteli mi?
- ¿ En el Hotel Gobernador?
Hükümet Konağı mı?
¿ Governor ´ s palace?
I guess I need the Provincial Governor gelip adalet yok
Creo que necesito de la Providencia del Gobernador para que se haga justicia
Evet, Governor Barnett kendi valiliği sürecinde hiçbir zencinin üniversiteye kabul edilmeyeceğini söylemiş.
Sí, el Gobernador Barnett dijo eso, que ningún negro va a ser admitido en la universidad mientras que él sea el gobernador.
Vali Byrnes gelecekte siyah okullarının gelişimi için milyonlar harcayabileceğini söylüyor.
Governor Byrnes no dice que va a gastar millones en mejorar las escuelas para negros en el futuro.
Portland Governor Otel'e hoş geldiniz efendim.
Bienvenido al Portland Governor, señor.
Sonra da Governor Sokağı'ndaki depoya götürün.
Que las lleven al depósito de la calle Governor.
" Gor, blimey governor.
" Dios me ciegue gobernador.
Pekala, Governor, bu büyük bir devlet.
Bueno, gobernador, es un estado grande.
Governor Wesley'nin tansiyonu iyice düşüyor.
La presión del gobernador Wesley cae en picada.
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing ve arkalarındaki Avrupalılar vazgeçmeyeceklerdi.
A pesar del alejamiento de Governor Morris de las filas del banco
Sen artık yoksun Twentyman. Governor's ofisi, şimdi.
Estará ella ahí
12. inci ve Governor.
Gracias, Sybil. ¿ Quién rayos? Doce y Governor.