Hamileyim Çeviri İspanyolca
2,258 parallel translation
Ben hamileyim.
Estoy embarazada.
Hamileyim.
Estoy embarazada.
Ben sadece 6 haftalık hamileyim.
Estoy embarazada de sólo seis semanas.
37 haftalık hamileyim, ki bu da bu küçük kızın tamamen geliştiğini gösterir.
Estoy de 37 semanas lo que significa que esta pequeña ya está cocinada del todo.
Ben hamileyim ama sen ne kupon, ne spa günü ne domuz rosto, ne sürpriz ne eğlenceli bir şey yaptın benim için.
Yo estoy embarazada y no me ofreciste cupones ni ir a un spa ni cerdos asados ni sorpresas ni nada de eso.
Yürümem ben. Hamileyim, ayaklarım acır.
No voy a caminar, porque estoy embarazada y me duelen los pies.
- İtme beni, hamileyim ben.
- No me empujes, estoy embarazada- -
- Ben şişman değilim, hamileyim.
No estoy gorda. Estoy embarazada.
Hamileyim.
¿ Dónde estás? Cinco de Maya Estoy embarazada.
Niye şaşırayım ki? Ve hamileyim.
Y estoy embarazada.
Bak anne, hamileyim.
Mira, mamá, estoy embarazado.
Sanırım hamileyim.
- Y, bueno, creo que estoy embarazada.
Sanırım hamileyim.
Creo que estoy embarazada.
Üç aylık hamileyim.
Estoy de tres meses.
Yeri gelmişken, hamileyim.
Eh, aprovechando la ocasión, estoy embarazada.
Hamileyim.
Uh, embarazada.
- Hamileyim.
Estoy embarazada.
- Devon, daha 13 haftalık hamileyim.
Devon, estoy embarazada de 13 semanas.
Hamileyim.
Estoy embarazado.
Hamileyim. " der.
Estoy embarazada.
Çok garip bu durum ama hamileyim. Selam, benim.
Hey, soy yo.
"Selam, benim. Çok garip bu durum ama hamileyim."
Esto es vergonzoso, pero estoy embarazada "?
Çok garip bu durum ama hamileyim.
Es incómodo, pero.. estoy embarazada
- Hamileyim mi dedin? - Evet.
¿ Dices que estás embarazada?
Hamileyim.
Estoy embarazada
- Hamileyim.
- Estoy embarazada.
Hamileyim.
- Estoy embarazada.
! - Hamileyim.
- Estoy embarazada.
Hamileyim. - Ne?
- Estoy embarazada.
Galiba hamileyim.
Creo que estoy embarazada.
Lütfen, hamileyim!
No, por favor. Por favor.
Hamileyim...
Estoy embarazada...
- Hamileyim.
En mi bebé.
Mark, hamileyim.
Mark, estoy embarazada.
Biliyorum bu imkansız ama ben galiba hamileyim.
Sé que es imposible, pero... creo que estoy embarazada.
Hamileyim.
Voy a tener un bebé.
Hamileyim.
¿ Qué es tan importante que no Npoderia \ esperar hasta la noche?
- Hamileyim. - Hamile misin?
- Estoy embarazada - ¿ Estás embarazada?
Ben hamileyim.
En unos meses tendré un hijo.
Nate, hamileyim.
Nate, estoy embarazada.
Hamileyim.
Estoy preñada.
Sadece üç aylık hamileyim!
Sólo tengo tres meses de embarazo.
Ama sanırım asıl büyük haber şu ki,... beş aylık hamileyim.
Pero creo que noticia más importante es que... estoy embarazada de cinco meses.
Hamileyim, Alan.
Estoy embarazada, Alan.
Çünkü hamileyim.
Me robaron, y mi camello me partió la cara. Porque estoy embarazada.
Çünkü, ben, hamileyim,
Porque.. Estoy embarazada..
"Ben hamileyim."
Estoy embarazada.
Ayrıca Sheldon'ın bebeğine hamileyim.
Mama es la palabra.
Ben hamileyim ve Avery bana nasıl bir bebek megafonu almam gerektiği konusunda yardımcı oluyor.
Estoy embarazada y Avery me está ayudando a decidir qué megáfono de bebés comprar ( = sacaleches )
Hamileyim!
Estoy embarazada.
- Sanırım hamileyim
Creo que estoy embarazada.