Hesabıma yaz Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
- Hesabıma yaz Walt.
- Apúntamelo, Walt.
Benim hesabıma yaz.
A mi cuenta.
Her zamanki gibi, hesabıma yazın.
Cárguelo en mi cuenta, como de costumbre.
Hesabıma yaz.
- Anótalas en mi cuenta. - Ni hablar.
Adamlara içki ver ve hesabıma yaz.
- ¡ A la orden! Sírvales un trago. Invito yo.
Bir de hesabıma yazın. Evet.
Y cárguelo a mi cuenta.
Bunu da hesabıma yaz.
Cárgalo a mi cuenta.
Hesabıma yaz!
Ponlo todo a mi cuenta.
- Hesabıma yazın.
- Apúntelo en mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Cárgamelo en la cuenta
Harry, onu hesabıma yaz.
Harry ponlo en mi cuenta.
- Alıyorum. - Hesabıma yazın.
- PóngameIo en mi cuenta.
- Hesabıma yaz. - Uh...
Ponlos en mi cuenta.
Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Cárgalo todo a mi cuenta.
Benim hesabıma yaz.
Deme la cuenta.
Hesabıma yaz.
Añade esto a mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Pon esto en mi cuenta.
Hesabıma yazın.
Póngalo en mi cuenta.
Ah, Bess, ah, bize aynından iki tane ver, ve benim hesabıma yaz, tatlım.
Bess, sírvenos dos iguales, a mi cuenta.
- Benim hesabıma yazın.
- Cárgalo en mi cuenta.
Şarap bardağına koy ve benim hesabıma yaz, tamam mı?
Pon un vaso de vino y ponlo en mi cuenta.
- Hesabıma yaz.
- Ponlo en mi cuenta.
Hey, bunu benim hesabıma yaz.
Ponla en mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Por mi no te apures.
Endişelenmeyin Hepsini hesabıma yazın
No se preocupe, pongalo a mi cuenta.
- Benim hesabıma yaz.
- Ponlo en mi cuenta.
- Bunları hesabıma yaz, tamam mı?
- Ponlas en la cuenta, ¿ de acuerdo?
- Benim hesabıma yaz.
- Saquelo de mi aumento.
Hesabıma yaz.
Y cóbremelos a mí también.
- Bana bir gram ver ve hesabıma yaz. - Hayır.
- De que me des un gramo a crédito.
Sonny, bir iyilik yap. Bu kahveyi hesabıma yaz.
- Pon el café en mi cuenta.
- Hesabıma yaz, olur mu Tommy?
- Pónlo en mi cuenta, Tommy.
Bu da senin için canım. Hesabıma yaz Francis.
Ponlo en mi cuenta, Francis.
İçkiyi hesabıma yaz.
Anota mi copa en mi cuenta.
Acele et ve hesabıma yaz.
Muévete. Cárgalo a mi cuenta.
Ve benim hesabıma yaz.
- Anótala en mi cuenta.
Ve benim hesabıma yaz.
Ponla en mi cuenta.
Benim hesabıma yaz.
Ponlo en mi cuenta.
Onu benim hesabıma yaz.
Anótala en mi cuenta.
Ah, öyleyse hesabıma yazın.
- Una gran idea.
Hesabıma yaz.
- Claro. - Ponlo en mi cuenta.
Bunu hesabıma yazın.
- Apúntelo en mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Póngalo en mi cuenta.
Ördek de, "Hesabıma yazın" demiş.
El pato dice : "Es que me patearon".
Kahveyi hesabıma yaz.
¡ Café! Aquí.
Oda hesabıma yazılmasını istiyorum.
Lo cargaré a mi cuenta.
Benim hesabıma yaz bunları.
Apúntalo en mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Ponlo en mi cuenta.
Hesabıma yaz.
Póngalo en mi cuenta, sr. Vandrebruck.
Hesabıma yaz Shelly.
La cuestión es que nadie sabe qué contienen.
Hesabı kredi kartıma yaz.
Cárguelo en mi tarjeta de crédito.
yazık 479
yazı 104
yazıyor 360
yazıklar olsun 49
yazıyorum 44
yazıklar olsun sana 20
yazacağım 47
yazdım 67
yazılı 27
yazık sana 23
yazı 104
yazıyor 360
yazıklar olsun 49
yazıyorum 44
yazıklar olsun sana 20
yazacağım 47
yazdım 67
yazılı 27
yazık sana 23
yazmıyor 18
yazmış 16
yazarlar 18
yazık olmuş 31
yazık olur 16
yazık ki 31
yazı mı tura mı 18
yazmayı unutma 18
yazı tura atalım 20
yazdın mı 34
yazmış 16
yazarlar 18
yazık olmuş 31
yazık olur 16
yazık ki 31
yazı mı tura mı 18
yazmayı unutma 18
yazı tura atalım 20
yazdın mı 34