Joanne Çeviri İspanyolca
742 parallel translation
Jean, Jodie, Joanne.
Jean, Jodie, Joanne.
Lisette, Joanne, Annelle, Kalua, Nani, Lani.
Lisette, Joanne, Annelle, Kalua, Nani, Lani.
- Sam, çiçekleri Joanne taşısın istiyorum.
Me gustaría que Joana fuera llevando flores.
Müsaade eder misin Joanne?
Discúlpanos, Joanne.
Freddy, Joanne'i görmeni istiyorum.
Freddy, quiero que conozcas a Joanne.
Joanne, bu Freddy.
Joanne, este es Freddy.
Ve, Joanne, Senin sert biri olduğunu biliyorum... Fakat Freddy senin sert biri olduğuna inanmıyor.
Y, Joanne, se que estas seriamente preocupada pero Freddy no piensa que seas facilona.
" Joanne'e.
" Para Joanne.
Paul ve Joanne ; Tom ve Lee rollerinde
Paul y Joanne interpretando a Tom y Lee.
Gözlüklerim olmadan göremem. Joanne?
No veo nada sin mis anteojos. ¿ Joanne?
Onun da adı Joanne'di. Nereden bildin?
Y también se llamaba Joanne.
Adı Kristen. Ya da Joanne.
Se llama Kristen, o Joanne.
- Joanne'nin istifası o.
- Es la renuncia de Joanne.
Bu akşam saat altıda, Joanne Greenwald'u evinden alacaksın.
Esta noche a la 6 : 00, recogeras a Joanne Greenwald.
Pekala, Joanne Greenwald, seni korkunç şey... işte gerçek bir aygırla çıkmak için tek şansın.
Muy bien, Joanne Greenwald, horrible cosa... Aqui esta tu oportunidad de estar con un real semental.
Pekala Joanne Greenwald.
Muy bien, Joanne Greenwald.
Selam Joanne.
Hola, Joanne.
Joanne bu gece parti veriyor.
Joanne está de fiesta esta noche.
Joanne, cevap ver lütfen.
Joanne, dime.
Sen misin Joanne?
¿ Joanne, eres tú?
Joanne bak, çok ilginç şeyler oluyor.
Mira, Joanne, algo extraño pasa.
Joanne, buraya gel.
Joanne, ven inmediatamente.
Joanne!
¡ Joanne!
Fluffy, Muffy, Buffy ve Joanne'i vermeyeceğiz.
No vamos a entregar a Fluffy, Muffy, Buffy and Joanne.
- Merhababa Joanne Remmings.
- Hola, Joanne Remmings.
Joanne burda yeni.
Joanne es nueva aquí.
Joanne?
¿ Joanne?
Bu polisin ciddi bir kumar borcu var ve Joanne'ninde ikna çalışmaları sayesinde bence onu ikna edebiriz tabii ama
El policía tiene grandes deudas y Joanne podría convencerlo de...
Evet, Joanne gerçekten harikaydı.
Sí, Joanne, es genial.
- Çünkü, Joanne'ye bakıIırsa - Joanne mi?
- Es que Joanne cree...
Pete, güven bana.
- ¿ Joanne? Pete, créeme.
- Joanne, hemen çantayı getir.
- Joanne, trae el maletín.
Bak, Joanne'ye bir şey olamayacak.
Mira, Joanne estará bien.
Joanne olduğu sürece aptalca birşey yapmayacağımızı biliyor.
Sabe que no haremos nada raro mientras él tenga a Joanne.
Joanne, arabayı alışveriş merkezinde buldular. Teşekkürler.
Joanne, han encontrado su coche en el centro comercial.
Joanne müthiş bir ahçıdır.
Joanne es una excelente cocinera.
Hadi, Joanne.
Vamos, Joanne.
Sanırım biriniz Joanne'ye bir özür borçlusunuz.
Creo que uno de uds. le debe una disculpa a Joanne.
PhiI'le Joanne'yı uyandıracaksın.
Despertaras a Phil y Joanne.
Joanne, lütfen.
Joanne, por favor.
Bağırarak ağladığı için, Joanne, çocuğun profesyonel yardıma ihtiyacı var!
¡ Por Dios, Joanne, el chico necesita ayuda profesional!
Kim için, Joanne, onun için mi yoksa senin için mi?
¿ Para quién, Joanne, para el, o para ti?
Joanne, o bizim çocuğumuz değil.
Joanne, el no es nuestro hijo.
- Bu Julien, bu da Kimberly. - Merhaba.
- Ésta es Joanne, y ésta es Kimberly.
Sanırım biriniz Joanne'ye bir özür borçlusunuz.
Creo que uno de Uds. le debe una disculpa a Joanne.
Kim için, Joanne, onun için mi yoksa senin için mi?
¿ Para quién, Joanne, para él, o para ti?
Joanne, o bizim çocuğumuz değil.
Joanne, él no es nuestro hijo.
Hey, Joanne, Murray Kaplan.
Hola Joanne, soy Murray Kaplan. ¿ Qué tal?
Joanne.
Jo Anne.
- Joanne'in mi?
- ¿ De Joanne?
Joanne mi?
Joanne?