Joy Çeviri İspanyolca
2,869 parallel translation
Neşe, sesimi yormayayım diye bana birkaç ses ısındırma hareketi öğretti.
Joy me enseñó cómo calentar la garganta para no estresar mis cuerdas vocales.
Ama Neşe'yle yarın akşam yemeğe çıkacağız. Sen de geliyorsun.
Pero Joy y yo tenemos una reserva para cenar mañana, y vienes con nosotras.
Sen, ben, Neşe Rita Strauss ve Ababuo.
Estaremos tú y yo y Joy y Rita Strauss y Ababuo.
Çok gurur okşayıcı bir şey bu, Neşe.
Me siento muy halagado, Joy.
Ababuo, bilgin olsun diye söylüyorum ne Neşe'yle benim aramda ne de paketlerimizin arasında bir şey olup bittiği yok.
Ababuo, para que sepas, no está pasando nada entre Joy y yo, ni entre nuestros paquetes.
Neşe taziyelerini iletti.
Joy envía sus condolencias, o...
Peki. Bay J ve Neşe'yle beraber Omaha'dayken nasıl desem, o kadında garip bir şeyler sezdim.
Vale, bien, cuando estaba en Omaha con el Sr. "J" y Joy, no sé, yo solo...
Neşe Kleinman hangi odada kalıyor acaba?
Hola, ¿ cuál es el número de habitación de Joy Kleinman?
Ve şu an bu kurallardan birini çiğneyip bana Neşe Kleinman'ın oda numarasını söylemeni istiyorum.
Y ahora mismo necesito que rompas una y me des el puto número de cuarto Joy.
Hayır, daha sonra olmaz Neşe.
No, no puede esperar, Joy.
Telefonumda İngilizce'den İspanyolca'ya çeviri yapan bir uygulama var. Neşe'nin tüm İspanyolca konuşan hayranlarına bu sayede tweet atacağım.
Hay una aplicación en mi teléfono que traduce del inglés al español, así podré twitear a todos los fans hispanohablantes de Joy.
Neşe'nin son anlarıyla ilgili kâbuslar görüp duruyorum.
Sigo teniendo pesadillas sobre los últimos momentos de Joy.
Neşe'yi, bugünlerde seni tanıdığımdan çok daha iyi tanıyor gibiydim.
Siento que conocí a Joy mucho más de lo que te conozco a ti estos días.
Peki Pablo Jamison, sizi bir sonraki Neşe Kleinman yapan nedir?
Pablo Jamison, ¿ cómo te prepara a la siguiente Joy Kleinman?
Neden odamızda kırık kollu bir Neşe var?
¿ Por qué hay una Joy rota en nuestra habitación?
Vay canına.
Joy me comprendía, Cathy.
Neşe hanıma gelmişti bu çiçekler.
Eran para la señorita Joy.
Beni izlemeye gelen 1000 tane Neşe hayranı var aşağıda.
Hay miles de seguidores de Joy que vienen a verme.
Neşe olmadığım için üzgünüm.
Siento no ser Joy.
Neşe'ydi.
Joy lo hizo.
Neşe bana bu büyük, parlak, güzelliğiyle göz kamaştıran sayısız imkânlarla dolu yepyeni dünyayı gösterdi.
Joy me enseñó este grande, brillante, increíblemente hermoso, "Muy Bonita" nuevo mundo, lleno de posibilidades.
Neşe Kleinman bunu onaylamazdı.
Joy Kleinman no lo habría aprobado.
Hanımlar, çantalarınızda Neşe'nin o özel rujundan taşıdığınızı biliyorum.
Sé que las señoras... lleváis en el bolso el pintalabios de Joy.
Neşe ölmedi!
¡ Joy no se ha ido!
Merhaba Neşe.
Hola, Joy.
- Merhaba Neşe.
- Hola, Joy
- Merhaba Neşe.
- ¡ Hola, Joy!
- Merhaba Neşe.
¡ Hola, Joy!
- Merhaba Neşe.
¡ Hola, Joy! ¡ Hola, Joy! ¡ Hola, Joy!
- Merhaba Neşe.
¡ Hola, Joy! ¡ Hola, Joy!
Joy'a bayılacaksın.
Te va a encantar Joy.
Joy, tatlım!
¡ Joy, cariño!
Joy, bu Dr. David Gethers.
Joy, este el Dr. David Gethers.
David, bu da Joy Scroggs.
David, ella es Joy Scroggs.
Joy tutuklanmış, Melanie kurtlanmış. Şövalyeler kazanıyor.
Joy fue arrestada, Melanie está agusanada, los Cavs están ganando.
Geçti, geçti Joy.
Ahí, ahí, Joy.
Joy, Melanie, sevgililer gününüz kutlu olsun.
Joy, Melanie, feliz San Valentín.
Joy için bile öyle.
Incluso para Joy.
Pekala Joy, sen kime bakacaksın?
Bueno, Joy, ¿ a quién quieres buscar?
Joy, Melanie. Sizi benim... - -... benim ilk kocam Clark'la tanıştırayım.
Joy, Melanie, quiero que conozcáis a mi... mi primer ex-marido, Clark.
Joy dedi bunu.
Joy dijo eso.
Joy, Nick bu akşam Cleveland'a geliyor.
Joy, Nick viene hacia Cleveland esta noche.
Senin de bu akşam randevun var, Joy.
Tienes una cita esta noche también, Joy
Buraya Joy'u mihrapta bırakan adamla buluşmaya geldik.
Bueno, yo sólo estoy aquí para conocer al tipo que dejó plantada a Joy el día de su boda.
- Joy!
- ¡ Joy!
Zavallı Joy.
Pobre Joy.
Joy.
Joy.
- Joy?
- ¿ Joy?
- Joy, bu Preshi.
Joy, esta es Preshi.
Odasına gelip almanızı istiyor.
Joy tiene un "paquete" que quiere que vayas a recoger a su habitación.
"Merhaba Neşe"
"Hola, Joy".