Kalktim Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
Gecikmenin ona parmagina mal olacagini biliyordum kalktim ve adamin üzerine yürümeye basladim.
Sabía que cualquier demora le costaría a Toby su dedito así que me paré y comencé a caminar hacia él.
Tamam, kalktim.
Bien, ya me estoy levantando.
Eger uyuyakalirsam kaza hakkinda rüya görmekten korkuyordum. O yüzden kalktim ve otobüs duragina dogru çok yavasça yürümeye basladim. Hatta geri geri yürüdüm.
Tenía miedo de que si me dormía, soñaría con el accidente, así que me levanté y caminé hasta la parada de autobús, muy lentamente, hacia atrás al decir la verdad, sólo por ir más lentamente.
Gece saat 1 : 00 civari, uyku tutmadigi için kalktim. Koridor boyunca yürüdüm.
Como a la 1 : 00 AM me levanté porque no podía dormir y bajé por el corredor en la casa.
kalktim, yorgun oldugumu söyledim. gülümsedim ve çiktim.
Me levanté, le dije que estaba cansada... sonreí y me fui.
Çünkü birsey içmek için geceleyin kalktim ve...
Porque me levanté a tomar agua y...
- Parkta ayaga kalktim.
- Dejarme tirado en el parque.
Nihayet kendim için silkinip ayaga kalktim.
Finalmente, pude recuperarme.
Bayan Jenkins'in dersi, kickball sahasinin güney kösesinde seni öpmeye kalktim ve sen yanagima parmak taktin.
En clase de la señorita Jenkins, jugando en la esquina sur fue donde traté de besarte y me pusiste el anzuelo.