Katıyen Çeviri İspanyolca

Çiğken ete katıyen dokunamam.

Nunca puedo tocar la carne hasta que está cocinada.

- Yo, katıyen.

- No, para nada.

İki damla süt katınca 20 yen alıyorlar.

Añadiéndole dos gotas de leche cobran 20 yenes.

Bunun yanı sıra, senin yetiştirdiğin adamlardan biri olduğu da hesaba... katılırsa, 600 yen gayet adil bir para.

Además, yo me gradué en una de sus universidades. Creo que 600 es un precio justo.

Bu ev 300.000 Yen'den on katı daha pahalıdır.

Con la casa ganaría más de 300.000.

- Ya bu zenci. Niye hep bize katılmaya gönüllü oldu?

Yen cuanto al negro, ¿ por qué querr ¡ a un ¡ rse a nosotros?

Pilli bebekler! Merhaba MTV. Bu hayatım boyunca katıldığım en güzel parti.

Yen la televisión, esta es la mejor fiesta en la que he estado en toda mi vida.

Onlara katılamıyorsan, yen onları.

Si no puedes unirte a ellos, véncelos.

İşte! 50.000 yen, Günlük ücretinin 10 katı.

Toma. 50.000 yenes, 10 veces lo que ganas en un día.

Burada, 400 yen'imize yüz katını veriyor!

Aquí cada bola vale 100 yenes y se paga a 400.

Bayanlar, baylar, sizleri rehber ışığımız ve kurucumuz Li Chang Yen adına gayrı resmi akşam toplantımıza katıldığınız için hoş geldiniz diyorum.

Damas, caballeros, les doy la bienvenida a nuestra pequeña velada informal en nombre de nuestro guía y fundador Li Chang Yen.