Kimi arıyorsunuz Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién busca?
Kimi arıyorsunuz, Bay Morse? Alo! Alo!
- ¿ A quién está llamando?
Kiminle görüşüyorum? Kimi arıyorsunuz?
Bien. ¿ Quién es?
- Hayır. - Kimi arıyorsunuz Yüzbaşı?
No. ¿ A quién buscan, teniente?
Kimi arıyorsunuz?
- ¿ Buscan a alguien?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién buscan?
Hey, Kimi arıyorsunuz?
Cuiping, ¿ A quien está buscando?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quien buscan?
- Kimi arıyorsunuz? - Adım Dominici.
¿ Qué necesita?
- Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién andan buscando?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ A quién buscan?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién llama?
Bayan Vanderbilt, kimi arıyorsunuz?
- Srta. Vanderbilt, anda buscando algo? . - Solo a Ud.
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ Éste de aquí? - Sí. ¿ A quién busca?
Kimi arıyorsunuz Bayan Paley?
¿ A quién busca, Sra. Paley?
- Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién buscáis? - ¿ Cómo?
- Özür dilerim. Kimi arıyorsunuz?
- Perdone. ¿ A quién llama?
- Siz kimi arıyorsunuz?
- ¿ Quiénes?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ A quién llama?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién buscas?
- Kimi arıyorsunuz?
- A Quién estan buscando?
Tam olarak, kimi arıyorsunuz?
Exactamente, qué estamos buscando?
Yoklama yapmam. Kimi arıyorsunuz?
- No paso lista. ¿ De quién hablan?
- Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién busca?
Kimi arıyorsunuz?
¿ Qué directorio?
Kimi arıyorsunuz?
¿ De qué hombre?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién está buscando?
Beni takip edin. Kimi arıyorsunuz?
Sígame. ¿ A quién está buscando?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ A quién busca?
Kimi arıyorsunuz?
¿ Busca a alguien?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién estás buscando?
Kimi arıyorsunuz?
A quien están buscando?
Kimi arıyorsunuz?
- No. ¿ A quién buscas?
- Ama, kimi arıyorsunuz?
- ¿ Pero a quién busca?
Ee, kimi arıyorsunuz siz?
¿ A quién llamaron?
Kimi arıyorsunuz?
Entonces, ¿ a quién está buscando?
Kapı 13. Kimi arıyorsunuz efendim?
¿ A quién llama, señor?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ Quién quiere saber?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ A quién buscas?
Kimi arıyorsunuz?
¿ A dónde está llamando?
- Kimi arıyorsunuz? - Katie.
- ¿ Dónde está quién?
Kimi arıyorsunuz, bayım?
¿ Busca a alguien, sr?
Demek istediğim Inquirendo şirketi yıllardır her birimizi izliyor. Tüm önemli bilgiler, geliriniz, diyetiniz ne kadar alkol tükettiğiniz, ne okuduğunuz, evinizin değeri ne kadar, son 3 adresiniz nelerdi, kimi arıyorsunuz, sizi kim arıyor, nerelere seyahat ediyorsunuz, çocuklarınız nerede okuyor.
Quiero decir, Inquirendo... han sabido de cada uno de nosotros desde hace años, toda la información importante, los ingresos, la dieta, el alcohol consumido, los libros leídos, el precio de la casa, las últimas tres direcciones,
Kimi arıyorsunuz, efendim?
¿ A quién está llamado, señora?
- Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién llama?
- Kimi arıyorsunuz?
- ¿ Adónde llama?
"Kimi arıyorsunuz?"
"¿ Puede ser Tomisch?".
- Kimi arıyorsunuz?
- A quien están buscando?
- Kimi arıyorsunuz?
¿ A quién llamas?
Siz kimi arıyorsunuz?
¿ A quién buscáis?
Siz kimi arıyorsunuz? Korkmayın.
No tengáis miedo.