Kimsiniz Çeviri İspanyolca
7,712 parallel translation
Siz kimsiniz?
Sí, ¿ quién habla?
Kontrol etmeliydim. Kimsiniz siz?
Tendría que haberlo comprobado. ¿ Quiénes son ustedes?
- Tamam ben hallederim. - Depresyonda mısın? - Siz kimsiniz?
¿ Cómo te encuentras hoy, Max?
- Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son?
- Polis. Siz kimsiniz?
Policía.
Siz de kimsiniz?
¿ Quién cojones sois?
Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son ustedes?
Kimsiniz?
¿ Quién habla?
Kimsiniz?
Quién es este?
Öncelikle, siz kimsiniz ve neden sürekli beni kaçırmaya çalışıyorsunuz?
Para empezar, ¿ quiénes son ustedes y por qué tratan de raptarme?
Tanrım... Aman Tanrım! Siz kimsiniz böyle?
Dios... mío.
Siz kimsiniz? - Ben Lorna.
¿ Quiénes sois?
Efendim, kimsiniz?
Sí, ¿ quién habla?
Kimsiniz...
¿ Quién eres...?
Kimsiniz?
¿ Quién es?
Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son?
- Siz de kimsiniz?
- ¿ Quiénes son ustedes?
- İyi de siz kimsiniz? - Ben mi?
- Pero, ¿ tú quién eres?
Kimsiniz?
¿ Quiénes son ustedes?
Affedersiniz. Kimsiniz?
Disculpa. ¿ Quién eres?
- Siz kimsiniz?
- ¿ Quiénes sois vosotros?
Siz kimsiniz?
¿ Quién es?
Pardon, siz kimsiniz?
Disculpe, um... Lo siento. ¿ Con quien hablo?
Siz de kimsiniz be?
¿ Quién demonios es usted?
Siz kimsiniz?
¿ Quiénes sois vosotros?
Siz kimsiniz?
¿ Quién es usted?
Siz kimsiniz ki beni bu şekilde tehtit etmeye cüret ediyorsunuz?
¿ Quiénes son ustedes que se atreven a tratarme así?
- Peki siz kimsiniz?
¿ Quién eres?
Siz kimsiniz peki?
- No lo haré. - ¿ Quién es usted?
Pardon, siz kimsiniz?
Disculpa. ¿ Quién eres?
"Alo, kimsiniz" gibi.
Como "quién es" en inglés. Who is it?
- Kimsiniz?
¿ Quién habla?
Ben Ulusal Muhafızlardan Çavuş Garnett. Siz kimsiniz?
Este es el sargento Garnett de la Guardia Nacional. ¿ Quién habla?
Kimsiniz siz?
¿ Quién eres?
Pardon, siz kimsiniz?
Disculpe, ¿ quién es usted?
- Siz de kimsiniz?
¿ Quién demonios eres?
Siz kimsiniz?
¿ Quién eres?
- Kimsiniz?
¿ Quién es?
Siz kimsiniz?
¿ Quien eres tu?
Siz kimsiniz de beni yargılıyorsunuz?
¿ Quiénes son para juzgarme?
- Alo, kimsiniz?
- Hola. ¿ Quién es?
Kimsiniz bilmiyorum ama sanırım gitseniz iyi olacak.
Quienquiera que sea, creo que es mejor que se vaya.
Kimsiniz siz?
¿ Quién es usted?
- Siz kimsiniz?
- ¿ Quiénes son?
- Siz kimsiniz?
¿ Quién eres?
Kimsiniz?
Soy la Sra. Delphox.
- Kimsiniz?
- ¿ Quién eres?
Siz kimsiniz?
¿ De quién habla?
Kimsiniz siz?
¿ Quién eres tú?
- Kimsiniz siz?
¿ Quiénes son ustedes?
- Üzgünüm, siz kimsiniz?
Perdón, ¿ quién es usted?