Kimsiniz siz Çeviri İspanyolca
4,395 parallel translation
Kimsiniz siz, alabalık polisi mi?
¿ Cuáles son usted, la policía de la trucha?
Hayrına değildir her halde. Kimsiniz siz?
No me agradan los fans. ¿ Quién eres?
Kimsiniz siz?
¿ Quiénes son?
Tam olarak kimsiniz siz?
¿ Quiénes son ustedes?
Kimsiniz siz?
¿ Quién eres tú?
Kimsiniz siz?
¿ Quiénes sois vosotros?
Kimsiniz siz?
¿ Quién eres?
Afedersiniz, kimsiniz siz?
Disculpe, ¿ quién es usted?
Tanrım, kocaman olmuşsun! - Kimsiniz siz?
¡ Dios, has crecido mucho!
Kimsiniz siz?
¿ Quienes son ustedes?
Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son "nosotros"?
Afedersiniz. Siz de kimsiniz?
Disculpen, ¿ quiénes son ustedes?
Siz... kimsiniz?
¿ Quién es usted?
Peki siz kimsiniz, Cagney ve Lacey mi?
¿ Quiénes son ustedes dos, Cagney y Lacey?
Siz kimsiniz?
- Sí... ¿ Y usted es...?
Ve siz kimsiniz?
- ¿ Y usted es...?
Siz kimsiniz?
¿ Quién es?
Evet. Siz baldırı çıplaklar da kimsiniz?
Sí. ¿ Quienes sois vosotros dos, pilluelos?
- Pardon da siz kimsiniz?
Lo siento, ¿ quién eres?
Siz kimsiniz?
Qué sign...
Siz kimsiniz? - Susan Osborne. Beni...
Sí. ¿ Y usted es?
Siz kimsiniz?
¿ Quién es usted?
Siz kimsiniz peki?
Bueno, ¿ quiénes sois, chicos?
Ben Bölge Savcı Yardımcısı Lowan. Siz kimsiniz? Kurşun bu binanın çatısından geldi, tutulan bölgenin 180 metre dışından.
Soy el ADA Lowan. ¿ Quién es? El disparo vino desde esa azotea,
Siz kimsiniz? Benim adım Marisol.
Mi nombre es Marisol.
Siz kimsiniz?
¿ Y usted quién es?
Siz kimsiniz?
¿ Es usted?
- Siz de kimsiniz?
¿ Quienes son ustedes?
Kimsiniz siz?
¿ Quiénes... quiénes son ustedes?
Siz kimsiniz?
¿ Quién eres?
Kimsiniz, siz oradakiler?
¿ Quiénes sois vosotros tres?
Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son ustedes?
- Siz kimsiniz?
- ¿ Quién es usted?
Siz kimsiniz?
- ¿ Pero qué...? - ¿ Y usted es?
- Siz kimsiniz?
¿ Quién eres?
Ya siz kimsiniz?
¿ Y tú?
Siz kimsiniz?
Disculpe, ested es...
- Özür dilerim. Siz kimsiniz? - FBI.
Disculpen. ¿ Quiénes son ustedes?
Siz kimsiniz lan?
¿ Quién carajo son ustedes?
PArdon. Siz kimsiniz?
Disculpa. ¿ Quién eres tú?
- Dedi. Ve siz kimsiniz?
- Lo hizo. ¿ Y usted es?
Siz kimsiniz?
¿ Quién habla?
Siz kimsiniz?
Perdone, ¿ qué ha dicho?
Siz kimsiniz?
¿ Y usted es...?
- Siz kimsiniz?
- ¿ Nosotros quienes?
Siz de kimsiniz?
¿ Quién sois?
- Siz kimsiniz?
¿ Quiénes son?
- Siz kimsiniz?
¿ Quién es?
Affedersiniz, siz kimsiniz?
Lo siento, quién eres?
Siz kimsiniz?
¿ Quién es este?
Siz kimsiniz?
¿ Y quién es usted?
size 499
sizi 262
size nasıl yardımcı olabilirim 99
sizi seviyorum 160
sizin 241
siz nasılsınız 105
size de 156
sizinle 59
sizi bekliyorum 28
size iyi eğlenceler 23
sizi 262
size nasıl yardımcı olabilirim 99
sizi seviyorum 160
sizin 241
siz nasılsınız 105
size de 156
sizinle 59
sizi bekliyorum 28
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
siz kimsiniz 585
sizi bekliyor 61
size bir şey sorabilir miyim 51
sizi bekliyoruz 27
sizi dinliyorum 52
size iyi şanslar 32
sizi anlamıyorum 42
sizi özleyeceğim 33
sizi tanımıyorum 61
siz kimsiniz 585
sizi bekliyor 61
size bir şey sorabilir miyim 51
sizi bekliyoruz 27
sizi dinliyorum 52
size iyi şanslar 32
sizi anlamıyorum 42
sizi özleyeceğim 33
sizi tanımıyorum 61