Kızi Çeviri İspanyolca

Bir kızi bir de erkek istiyorum.

Quiero una niña y un niño.

Ben de evleneceğin kızI sana tanıştırmak için.

Y yo quiero que conozcas a la chica con la que te vas a casar.

Efendim, geçen sefer sizden kızınızi istediğimde... alışılmadık fikirlerime itiraz ettiniz.

Señor, en otra ocasión en que solicité la mano de vuestra hija... os opusisteis a mis opiniones heterodoxas.

Bir hırsızIık oImuştur.

¡ Ha habido un robo!

... ve bana sadakatsızIık yapmayacağını biIdiğim için.

Y porque sé que nunca me serías infiel.

... rahatsızIık yüzünden.

... por la molestia.

İnanıImaz sayıda ışık, hızIı kameraIar.

Usaron mucha luz. Cámaras de alta velocidad.

HaksızIık etme, Susan beni..

Susan tiene sentido del humor.

- Bunu söyIemen haksızIık, takıntıIı değiIim.

No tienes derecho a decir eso. Es completamente injusto. Yo no soy egocéntrica.

Büyük şanssızIık Jeremy.

" Mala suerte, Jeremy.

O gece keşfettim ki kötü ya da şeytani sandığınız çoğu şey... sadece yaInızIık çekiyordur... Ve sosyaI inceIikIerden haberdar değiIdir.

Descubrí esa noche que todas las cosas que se consideraban locas o malignas, a veces están solas, o les falta el interés social.

Şimdi neden hazımsızIık çektiğimi anIadım.

Eso explica la indigestión.

Horn : siIahIı soygundan sabıkaIı. HırsızIık, soygun haraca kesme ve adam öIdürmeden aranıyor.

Al primero lo han trincado varias veces por robo, extorsión e intento de asesinato.

... Her gün sabah erkenden çıkıyor, ver... 4.kat'a gidiyor

... así que se va temprano todas las mañanas, y... Ascendiendo al Piso 4 Sad Zi Tali.

4. kat'a çıkıyoruz Sad Zi Tali'ye

Ascendiendo al Piso 4 Sad Zi Tali.

Sadece sen ve Zi Gong görüşme platformunda kılıç taşıyacaksınız.

Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusiones.

HırsızI arayacaksın, kızı değil. Anladın mı?

Estamos buscando a un ladrón, no a una chica. ¿ Entiendes?

Tehdit, itham, yargılama gibi dürtüler, bilgiye internet üzerinden erişmekteki ihtilaf ve tartışmaların temel sebebi oldu. Diğer konularda yaşadığımızi sıkıntılara bir hayli benziyor aslında ;

El impulso a amenazar, acusar, procesar, que es parte de aquello que ha creado este debate y controversia sobre el acceso en línea y la información en internet es muy consistente con lo que he visto en otras areas.

Size bir numara bırakıyorum, en kısa sürede beni aramalısınızi.

Voy a dejarle un número y si por favor me devolviese la llamada lo antes posible

Şimdi gidip şeye bakıcılık yapmam lazım, Zi...

Tengo que ir a cuidar a Zin...