Lark Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
Mud-Lark.
Mud-Lark.
Mud-Lark'mış.
Mud-Lark.
Mud-Lark!
¡ Mud-Lark!
İşte geldi... Mud-Lark!
Lo ha conseguido. ¡ Mud-Lark!
- Bugün Silver Lark'ta bir trene yoldayken saldırı düzenlendi.
... hoy a bordo del tren expreso, Silver Lark.
Merhaba Bayan Lark, sizin için de var.
Hola, Srta. Lark. Tengo uno para usted
Bayan Lark, Andrew'la birlikte parkta yürümeyi sever.
A la Srta. Lark le gusta caminar en el parque con Andrew.
Bayan Lark, teşekkür ederim.
Ah, Srta. Lark, gracias.
Hatta tavsiye edebileceğim alternatif yayınları bile bulabilirdim. ... Mesela The Tiburon Lark ve The Santa Monica Breeze gibi.
Es decir, podría sugerirte periódicos alternativos cómo... el Tiburon Lark y el Santa Mónica Breeze.
Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
Binbaşı, lark'ın gerçek biberi.
Mayor, la alondra es puro pimiento.
Hadi biraz Mavi Alev'i görelim. İşte karşınızda ; Robin, Lark ve Sparrow.
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Bunun için Lark Raporu'nu göstermek istiyorum.
Por ejemplo el Reporte Lark
Biri ortaokula başlamadan önceki yaz, babamın Larklarından birini içtim.
Una, antes de ir al instituto. Me fumé un Lark de mi padre.
Lark!
¡ Lark!
Öleceksin Lark, eğer tabi ötmeye başlamazsan.
Vas a morir, Lark, a menos que empieces a cantar.
1959 model bir Studebaker Lark.
Era un Studebaker Lark de 1959.
1959 Studebaker Lark'ın ağırlığına yakın.
Parece el peso de un Studebaker Lark de 1959.
Adı elbette Victor Fox. Ama hayran kitlesi onu'Lark'dan Gelen Tarlakuşu'olarak tanıyor.
Se llama Victor Fox, pero sus fans le conocen como el Ruiseñor de Lark.
Burada, Chicago'daki. 'The Lark from Lark'için.
EI especial que va a grabar en Chicago.
Ben Lark Çiçekçisi'nden arıyorum.
llamo de "arreglos florales Lark".
Yani Lark'a.
Aquí, en Lark.
Lark için bir'Graceland'.
- Un GraceIand para Lark.
Tabut şu anda sunağa konuldu ve ailenin isteğine uygun olarak dünyaya Victor Fox'u son bir kez göstermek için açılacak.
El ataúd llega al altar. Según los deseos de la familia, será abierto para que el mundo vea por última vez a Victor Fox, el Ruiseñor de Lark.
DJ Lark'ın canı cehenneme.
A la mierda con el DJ gracioso.
Lark Bulvarı'nda ayakkabı tamir eden bir dükkan var. Geçen Pazartesi, bir kovboy çizmesinin önünü değiştirmiş.
Hay una reparadora de calzados en la Av. Lark, que reemplazó la punta a una bota de vaqueros el lunes pasado.
Biri diğerini ısırmış olmalı... Ya da hastalandılark.
Una debió de morder a las otras y enfermaron.
Hey, Lark.
Hola, Lark.
HOŞ GELDİN LARK
bienvenido DE REGRESO LARK
Lark.
Alondra.
Lark'ın güvertesindeyiz.
Estamos a bordo del Alondra.
Pekâlâ, kapıları kilitle, tamam mı? Tamam.
Lark, mantén cerrada la puerta, sí?
Hey, Lark, buraya gel.
Hey, Lark, ven aquí.
Hey, Lark, iyi misin?
¿ Larkin, estás bien?
- Leslie, Lark Creek'e hoş geldin.
- Leslie, bienvenida a Lark Creek.
Bakımevimizin şirin ve neşe dolu sakinleri, şunu söylemeliyim ki ilk yılımızda bugün burada bizimle beraber olduğunuz için Lark Hall'da bizi seçtiğiniz için ve bize olan inancınız için sizlere teşekkür ederim.
Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí en nuestro primer año a todos nuestros encantadores residentes, que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.
Mike Hicks, 404 Lark Lane, Silver Spring.
Mike Hicks, Lane Lark 404, Silver Spring.
Lark Meadow Hotel ve Spa Merkezi'ne hoş geldiniz. Giriş mi yapacaksınız?
Bienvenidos al Hotel y Spa Lark Meadow. ¿ Se registrarán?
Nasıl yani, Lark'da mı?
¿ Te refieres a que salió de la nada?
Lanet olsun Lark. İkimiz de varız.
Bueno, estaré maldito, tú y yo juntos.
Vurmasana Lark, göt herif.
No me patees, Lark, pedazo de imbécil.
Lark Varney!
¡ Lark Varney!
- Lark. - Çık dışarı!
Oye, Lark.
Benimle kal Lark.
Tienes que quedarte conmigo, Lark.
Lark size Hatfieldlar'ın nerede olduğunu söyleyecek.
Lark les contará de los Hatfield.
Şimdi, elimizde Lark Varney French Ellis, Skunkhair Wallace var ve hepsi ölü.
Lo que tenemos aquí es a Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace todos muertos.
Küçük Lark gibi.
Pequeña Lark es sabia.
Bir dakika dinlensin.
Acabamos con un tributo al hombre que conocíamos como el Ruiseñor de Lark. "
"Tarlakuşu En Sevdiği Şarkısını Mırıldanıyor"
LARK LLORA A SU HIJO PREDILECTO
Lark! Hey!
Lark!
Hey, Link bize Lark'in "It Takes Two" şarkısını seslendirdi.
Un día tendrás la Tintorería Occidental Edna. Yo no quiero ser una lavandera. ¡ Quiero ser famosa!