Leydi westholme Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Tarihler hataya açıktır, Leydi Westholme.
Es fácil cometer errores con las fechas, Lady Westholme.
Ben Leydi Westholme, İngiliz "Parlamento" üyesi.
Soy Lady Westholme, un miembro del "Parlamento" británico.
Leydi Westholme her zaman birileriyle tartışıyor.
Lady Westholme siempre está discutiendo con alguien.
Leydi Westholme mu?
¿ Lady Westholme?
Evet ama siz artık İngilizsiniz, Leydi Westholme.
Sí, pero usted es británica ahora, Lady Westholme.
Ben Leydi Westholme, Majestelerinin kabine üyesi.
Yo soy Lady Westholme, un miembro del gobierno de Su Majestad.
- Günaydın, Leydi Westholme.
- Buenos días, Lady Westholme.
Leydi Westholme.
Lady Westholme.
Oraya gitmişken, Leydi Westholme'dan siz gidince bana bir dakika ayırmasını rica et.
Y mientras estás allí... pregúntale a Lady Westholme si puede verme un momento mientras ustedes no están.
Üvey annem daha sonra sizinle konuşmak istermiş, Leydi Westholme.
Mi madrastra quiere conversar con usted más tarde, Lady Westholme.
İzninizle, Leydi Westholme.
Perdóneme, Lady Westholme.
İzninizle, Mösyö Poirot, Leydi Westholme, Bayan Quinton.
Perdóneme, Monsieur Poirot, Lady Westholme, señorita Quinton.
Leydi Westholme, yardımınıza çok ihtiyacım var.
Lady Westholme, le ruego me ayude.
Telefonunuz var Leydi Westholme.
Teléfono para usted, Lady Westholme.
Boynton ailesi Leydi Westholme, Bayan Quinton, Bay Cope, hepsi civarda ve tüm aile birbirinin şahidi.
Bien, la familia Boynton... Lady Westholme, la señorita Quinton, el Sr. Cope, todos en el área... y toda la familia respalda a cada uno como usted esperaría.
Elbette, Leydi Westholme.
Por supuesto, Lady Westholme.
Leydi Westholme'un dediğine göre Arap hizmetkarlardan biri Bayan Boynton'la tartışmaya girdi.
Lady Westholme nos dice... que uno de los sirvientes árabes tuvo una pelea con la Sra Boynton.
Hem Bayan Quinton hem de Leydi Westholme Ginny'nin çadırından çıkan bir Arap gördüğünü söylüyor fakat Dr. King'in çadırı ona bitişikti.
Ambas, la señorita Quinton y Lady Westholme dijeron... que vieron al muchacho árabe salir de la tienda ocupada por Ginny... pero la tienda de la doctora King estaba al lado.
Leydi Westholme dedi ki : Ayrıca, yırtık ve yamalı bir pantolonu vardı ve dolağı çok dağınık sarılmıştı.
Lady Westholme dijo además... que él llevaba un par de bombachos rasgados y remendados... y que sus polainas estaban rotas y descuidadas.
Fakat Leydi Westholme 200 metre uzaktaki çadırındaydı.
Pero Lady Westholme estaba sentaba en su tienda a 200 yardas.
Leydi Westholme'un penceresinin baktığı sokak çocuğun bir akşam önce buluşmamızı istediği yerdi.
que la ventana de Lady WesthoIme diera hacia el callejón... donde el muchacho me había pedido encontrarme con él la noche anterior.
Bayan Quinton dedi ki, Leydi Westholme'la yürüyüşe çıkarlarken Bayan Boynton yaşıyordu ve onlar dönmeden önce öldüğü kesin.
La Señorita Quinton dijo que la Sra Boynton todavía estaba viva... cuando ella y Lady Westholme comenzaron su paseo... y ella seguramente estaba muerta al tiempo en que ellas regresaron.
Bayan Quinton, Leydi Westholme'u onayladı.
La señorita Quinton estuvo de acuerdo con Lady Westholme.
Olay şöyle gelişti : Leydi Westholme çadırına döndü.
Lo que pasó fué que Lady Westholme volvió a su tienda.
Onu oturur halde bıraktı. Bayan Quinton döndüğünde Leydi Westholme onu yürümeye davet etti.
Luego se mantuvo en su tienda hasta que la señorita Quinton regresó... y ahí es cuando Lady Westholme la invitó a dar un paseo.
Fakat Leydi Westholme neden Bayan Boynton'u öldürmek istesin?
¿ Pero por qué debería Lady Westholme, de toda la gente, querer asesinar a la Sra Boynton?
Leydi Westholme doğuştan Amerikalıydı fakat yerlisinden daha çok İngiliz haline geldi.
Lady Westholme nació en America... pero, por supuesto, se hizo más inglesa que cualquier nativo.
Cezaevinde gardiyan olduğunu unutmayın. Yardımcınız da kuşkularımı doğruladı, albay. Amerikan polisine bir telefonla Leydi Westholme'un evlenmeden önce bir suçlu olduğunu ve aynı cezaevinde hapis yattığını öğrendi.
Piensen que ella era celadora en una prisión... y su ayudante, Coronel, ha confirmado mi sospecha... en una llamada telefónica a la policía americana... de que Lady Westholme, antes de su matrimonio, era una criminal... que pagó sentencia en esa misma prisión.
Üvey annem Leydi Westholme'a şantaj mı yapacaktı?
¿ Entonces nuestra madrastra iba a chantajear a Lady Westholme?
Leydi Westholme biliyordu ki, Bayan Boynton susturulmazsa nüfuzlu günleri sayılıydı.
Lady Westholme sabía que los dias de su influencia estaban contados... si la Sra Boynton no podía ser silenciada.
Leydi Westholme'un odası.
El cuarto de Lady Westholme.
"Leydi Westholme dün Kudüs'te trajik bir şekilde öldü."
LADY WESTHOLME SE DISPARA ACCIDENTALMENTE "La trágica muerte de Lady Westholme ocurrió en Jerusalén ayer..."
LEYDİ WESTHOLME'UN SİLAH KAZASI
PARLAMENTARIA ANGLO-AMERICANA MUERE.