Mickey Çeviri İspanyolca
4,623 parallel translation
Mickey'i bedavaya öldürecek bir düzine adam tanıyorum.
Sé de una docena de personas que matarían a Mickey gratis.
Zaten biliyorum dedim, Mickey.
Dije que ya lo sé, Mickey.
Mickey Mouse kaç yaşında?
¿ Cuántos años tiene Mickey Mouse?
Şu Mickey salağını fazla kafaya takma.
Nunca me preocupé mucho por ese Mickey.
Mickey ve Yaşlı Ray'in bile ne yaptığını çözememişken Tenkill'in bu işle bir alakası olup olmadığını mı çözeceksin?
¿ Estamos tratando de averiguar si Tenkill hace algo que no hemos descubierto si Mickey y Old Ray lo están haciendo ya?
Mickey.
Mickey.
Senin fazla iyi bir kız, Mickey.
Ella es demasiado buena para ti, Mickey.
Mickey ve Yaşlı Ray'in Francine'in kayboluşuyla bir alâkası olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
¿ Supones que Mickey y Old Ray hayan tenido algo que ver con la desaparición de Francine?
Bu adamlarla konuşmam ve, Mickey'i ve Francine'i bulmam lazım.
Tengo que hablar con estos chicos, encontrar a Mickey y buscar a Francine.
Şey, Mickey ve Yaşlı Ray peşimde.
Bueno, Mickey y Old Ray estan tras de mí.
Mickey ve Yaşlı Ray.
Mickey y Old Ray.
Hadi, Mickey.
Vamos, Mickey.
Bazıları da Mickey ve Yaşlı Ray'in intikam almak için perdeyi ateşe verdiğini söyledi.
Otros dijeron que Mickey y Old Ray la quemaron, por venganza.
Bu senin için uzun bir zaman Mickey.
¿ 15? Eso es mucho tiempo para ti, Mickey.
Mickey, yarın "The Today Show" a çıkıp onlara belediye başkanının bizi kapatmak için sen işinle tehdit ettiğini söyleyeceğim.
Mickey, voy al "The Today Show" mañana y yo les diré que el Alcalde sólo amenazaba tu trabajo para hacernos callar.
- Mickey, niye Rio'da değilsin?
Mickey, ¿ por qué no estás en Río?
Mickey, Rio'da niye tatil yapmıyorsun?
Mickey, ¿ por qué no estás de vacaciones en Río?
- Mickey, iyi misin?
- Mickey, ¿ estás bien?
Tamam Mickey, eve gidelim.
Muy bien, Mickey, vamos a casa.
- Mickey!
¡ Mickey!
Mickey Finn ( * ).
Mickey Finn. ¡ Mickey Finn!
Neden? Bilirsin, ilaç katılmış içki ( * ) birine içirip bayıltmak gibi.
Ya sabe, deslizarle a alguien un Mickey Finn ya sabe, con algún somnífero.
"İlaçlı içki içirip bayıltmak."
"Deslizarle a alguien un Mickey".
Mickey Finn.
Un Mickey Finn.
Hepsine ilaç verip uyutacaksın demek.
Les deslizarás a todos un Mickey Finn.
Önce Mickey Finn seni uyutmazsa tabi.
No si Mickey Finn te desliza uno primero.
Micky Wolfmann.
Es Mickey Wolfman.
En sorulmayacak olanı da o yaşlı Mickey için hissettiklerinin ne kadar tutkulu olduğuydu.
Y sobre todo se preguntaba cuánta pasión sentía por Mickey.
Tamam o zaman, Mickey Wolfmann hakkında ne söyleyebilirsin?
Oh, bueno. Mickey Wolfman, qué puedes decirme de él.
Hayır, Mickey biraz garip bir tip. Son zamanlarda daha da fazla hatta.
No, Mickey es excéntrico.
Glenn'in işvereni Mickey Wolfmann ile olan samimiyeti herkes tarafından biliniyor.
Sé que está relacionada con el jefe de Glenn, Mickey Wolfman.
Sevgilisi Mickey gibi ortadan kaybolmuş. Bir bağlantı kurabileceğini düşünmüştüm. - Kayıp mı olmuş?
- Bueno desaparecida, igual que su novio Mickey, pensé que quizás tu verías alguna conexión...
Shasta, Mickey Wolfmann'ın evlilik draması için tımarhaneli bir senaryodan bahsetmişti. Doc da magazin sayfalarının süper starı Bayan Sloane Wolfmann'ın bu konu gündeme geldiğinde vereceği tepkiyi merak etti.
Shasta mencionó un posible ángulo risible en el drama matrimonial de Mickey Wolfman y Doc quería ver cómo reaccionaría la súperestrella y socialité, la Sra. Wolfman, cuando le mencionaran el tema.
Eğer Mickey iradesi dışında özel bir deliler koğuşunda tutuluyorsa Doc'un bu alelacele angarya işi, nerede olduğunu ortaya çıkarabilirdi.
Si Mickey estuviera internado contra su voluntad en alguna institución mental, Doc quería saber en cuál.
Biliyor musun, Mickey beni sikmek için banyoya götürürdü o muhteşem yatakta hiçbir şey yapamadım.
Sabes, Mickey me llevaba a la ducha para tirar. Pero nunca pudimos hacer nada en esa cama...
Mickey Wolfmann kaybolmadan birkaç gün önce beni aradı karısı ve onun erkek arkadaşının Mickey'yi nasıl apar topar akıl hastanesine yatırma ve bütün parasını alma planları yaptıklarından bahsetti.
Me llamó un par de días antes de que Mickey Wolfman desaparezca. Me contó una historia de cómo la esposa y su novio planeaban meterlo a un manicomio y quedarse con su dinero.
Bakın, size gerçekten yardım etmek isterdim beyler ama madem Kara Panterlere bu kadar odaklanmış durumdasınız Mickey Wolfmann'a karşı olan bu ilginizin sebebi ne?
En verdad quisiera ayudarlos, no entiendo su enfoque en los Panteras Negras y su interés en Mickey Wolfman.
Mickey'nin kaçırılma olayında Kara Panterlerin parmağı olduğunu mu düşünüyorsunuz yoksa?
¿ Y si el secuestro de Wolfman es una operación de los Panteras Negras?
Politik bir meseleyi aydınlatmak için Mickey'yi kaçırdılar ya da belki de fidye için sağlam bir para istediler.
¿ La desaparición de Wolfman es algo político? O quizás hay una buena recompensa.
Peki o duyduğun hikaye Mickey Wolfmann'ı da içeriyor muydu?
Y esa historia... ¿ incluia a Mickey Wolfman?
Scuttlebutt'a göre ortadan kaybolmadan kısa bir süre önce Mickey Wolfmann, Altın Diş'le üç saatlik bir tura çıkarken görülmüş yoksa "üç saatlik tur" mu demeliydim?
Dicen que antes de desaparecer, Mickey Wolfman fue visto sacando al Colmillo Dorado a un tour de tres horas. O debería decir : "Un tour de tes horas"
Aslında duyduklarıma göre Mickey Wolfmann sandığımız gibi kayıp olmayabilirmiş.
En realidad, quizás Mickey no está tan perdido como pensamos.
Mickey Wolfmann'dan daha iyi kim olabilirdi ki?
¿ Quién mejor que Mickey Wolfman?
Glenn'in cinayetiyle Mickey Wolfmann'ın kaybolması kadar ilgilenmiyordu.
Parecía más preocupado en la desparición deMickey Wolfman que en la muerte de Glenn.
Mesela belki de abin işini yapıp şeyi önlemeye çalışıyordur yani Mickey'yi kaçırmaya çalışan her kimse onu.
No crees que... quizás tu hermano solo estaba haciendo su trabajo... y trató de evitar que se llevaran a Mickey.
Görünüşe göre birileri Mickey'nin bu kadar büyük bağış yapmasına karşı çıkıyordu.
Suena a que alguien no le gustó la gran donación de Mickey.
O gün Mickey'yi koruma görevi ondaydı son dakikada vardiyayı Glenn ile değiştirdiler.
Era su deber cuidar de Mickey ese día, cambió su turno con Glenn a última hora.
Clancy Glenn hiç Mickey'nin takıldığı kızlardan biri hakkında konuştu mu?
Clancy, ¿ Glenn mencionó alguna vez a una de las novias de Mickey?
Muhteşem seçim. Mickey Wolfmann'ın korumalarından biri.
Excelente elección, el guardaespaldas de Mickey Wolfman.
Mickey, Shasta hangi cehennemde?
Mickey ¿ dónde mierda está Shasta?
Mickey.
Mickey,