Motorları durdurun Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Motorları durdurun.
Paren máquinas.
Tüm motorları durdurun.
Apaguen todos los motores.
Tüm motorları durdurun.
Paren todos los motores.
Bay Kruse, motorları durdurun.
- Sr. Kruse, detengan los motores.
Motorları durdurun.
Detengan motores.
Motorları durdurun. Yavaşça geriye.
Detengan los motores.
Motorları durdurun.
Paren los motores.
Motorları durdurun!
¿ 11? Paren los motores.
Motorları durdurun.
Para el motor.
Motorları durdurun!
Para los motores.
- Tüm motorları durdurun.
- Pare todo los motores.
Tüm motorları durdurun ve çıkın.
Para los motores y salid de ahí.
Tüm motorları durdurun.
Para los motores.
Tüm motorları durdurun ve çıkın.
no tenemos mas tiempo.
Motorları durdurun.
En trayectoria de entrada.
Motorları durdurun!
¡ Paren todos los motores!
Motorları durdurun!
¡ Paren todos lo motores!
Motorları durdurun efendim.
Apague los motores.
Tüm motorları durdurun.
- Paren todos los motores.
- Motorları durdurun. Sessiz olun.
- Detengan el submarino.
- Motorları durdurun.
- Paren máquinas.
Motorları durdurun.
Paren los motores principales.
- Motorları durdurun.
- Pare motores.
Motorları durdurun. Bay Kim, sürekli nötrino taramasını başlatın.
Sr. Kim, programe escáneres de neutrinos continuos.
Motorları durdurun.
detener los motores.
- Motorları durdurun. - Peki efendim.
- Detengan todo.
- - Motorları durdurun!
... ¡ Parada total!
- Motorları durdurun.
Detengan los motores.
Motorları durdurun!
- ¡ Detenga los motores, navegen en silencio!
Motorları durdurun!
¡ Paren las máquinas!
Motorları durdurun, geçmelerine izin verin.
Deténganse y déjenlo pasar.
Motorları durdurun.
Apagando motores.
Tüm motorları durdurun!
¡ Deténnos!
- Motorları durdurun.
¡ Para el motor!
- Tüm motorları durdurun!
¡ Detente!
Motorları durdurun.
¡ Para los motores!
Tüm motorları durdurun!
¡ Alto total!
- Motorları durdurun. - Tüm motorları durdurun!
- ¡ Apaguen los motores!
Motorları durdurun!
¡ Paren motores!
Motorlarınızı durdurun.
Paren sus motores.
Tüm motorları durdurun.
Paren máquinas.
- Motorları durdurun.
- Detenga los motores.
Motorları durdurun!
¡ Detengan motores!
Tamam, motorları durdurun.
Apague los motores.
Tüm motorları durdurun.
Repito.detengan todos los motores.
Motorları hemen durdurun.
Apague los motores inmediatamente.
Odyssey, telemetri aşırı yüklenme tespit etti. Motorları hemen durdurun.
Odyssey, telemetría indica sobrecarga.
Kaptan, geminizi parçalara ayırmadan önce motorlarınızı durdurun.
Apague los motores antes de que su nave se destruya.
Motorlarınızı durdurun ve yanaşmaya hazır olun.
Desactiven sus motores y prepárense para ser abordados.
Motorlarınızı durdurun ve halatı atın. - Merhaba, Al Giordino konuşuyor.
- Hola, es Al Giordino.
Motorları durdurun.
- Detengan todo!
durdurun 141
durdurun onu 231
durdurun şunu 91
durdurun onları 81
motor 186
motorlar 21
motoru çalıştır 40
motoru durdur 27
durdurun onu 231
durdurun şunu 91
durdurun onları 81
motor 186
motorlar 21
motoru çalıştır 40
motoru durdur 27