Mr Çeviri İspanyolca

Pardon, Hanımefendi, yemek masasına bir tane daha sandalye sıkıştırabilir miyiz?

Hola, Mr. Mister, ¿ podemos poner una silla más en la mesa principal?

Bay Fung müzik konusunda sorun çıkarmaz değil mi?

Mr. Fung está guay con la música, ¿ verdad?

Mr Pryce ben The Daily Kingfish'den geldim.

Sr. Pryce, Soy de The Daily Kingfish.

Eğer mr araya geldi. Doğru ama o size son dönem dökülüyor.

Conociste al hombre perfecto pero te dejaste último semestre

- Mr. Cooper?

¿ Sr. Cooper?

Bu benim akvaryum balığı, mr. Sundae,

Esta es mi goldfish, el Sr. sundae,

Biz MR'dan görebiliyordu çok daha fazla.

Mucho más de lo que podía ver en la resonancia magnética.

JONATHAN STRANGE VE BAY NORRELL

. : Jonathan Strange Mr. Norrell :.

Evet, Providence'a MR çektirmeye gitmiştim.

Sí, tenía que ir a Providence por una resonancia.

Lippitt Park'a gittin MR çektirmeye değil.

Fuiste al parque Lippitt, no a una resonancia.

İyi ki ulaştınız Bay Mr McLeod.

Es una suerte que haya llegado Sr. McLeod.

- Mr. Dahlquist?

- ¿ Sr. Dahlquist?

Ayrıca babam nöroloji uzmanı evimizde gerçek MR makinesi var.

También, de mi papá un neurólogo tenemos una máquina de resonancia magnética en nuestra casa.

Siz de oradaydınız, değil mi Mr. McInnis?

Usted también estaba allí, ¿ no, Sr. MacInnis?

Mr. McInnis.

Sr. McInnis.

Bay Richard Spencer.

Mr. Richard Spencer.

Bay Gable nerede?

¿ Dónde está Mr. Gable?

Özellikle de hayattaki kovboyum ve kişisel menajerim Micheal Beck diğer bir ismiyle Bay Hollywood varken.

Especialmente mi propio vaquero en la vida real y mánager personal, Michael "Mr. Hollywood" Beck.

Bay Gable bunu halledebiliriz değil mi?

Mr. Gable, podemos arreglar esto, ¿ Verdad?

Bakalım Bay Popüler'i kim arıyormuş.

Bueno, veamos quien llama a Mr. Popular.

M-R'yi geri alacağını söyledi.

Me dijo que iba a recuperar a MR.

Merak ediyorum, inanır mısınız, Mr. Hancock, mülk sahibi adamlardan birisiydim.

Me pregunto, puede creer al mirarme, Mr. Hancock, era un hombre de propiedad una vez.

- Mr. Hancock.

- Mr. Hancock.

Birazcık Bay Rogers'a benzemişsin, ama sorun değil.

Te pareces un poco a Mr. Rogers, pero está bien.

Mr. Gutiérrez geldi.

Tenemos al Sr. Gutiérrez.

Korkarım sizi sorgulama için götürmem gerekiyor Bay Dalton.

Parece que voy a tener que llevarte en para ser interrogado Mr.

Bay Bingley ve Bay Darcy'yle tanışın.

¡ Os presento a Mr. Bingley y Mr. Darcy!

Çok özür dilerim ama lütfen buraya gelebilir misin?

Lo siento muchísimo, pero ¿ puedes por favor venir aquí? Mr.

Bay Crawford, sizi tekrar buraya getirdiğim için üzgünüm.

Siento tener que traerlo aquí otra vez, Mr. Crawford.

Bağlantınız Mr Park.O size ne gerekiyorsa sağlayacak.

Vuestro contacto es el Sr. Park. Os proveerá con lo que necesitéis.

Mr. Habershorn ilgileniyorsanız eğer arazinizi size yapmak istediğiniz ne ise geri gerçek fiyatından satabilirim.

Sr. Habershorn. Si le interesa le venderé su terreno por el precio total para que haga con él lo que desee.

Mr. Litsky?

¿ Sr. Litsky?

Şimdi Mr Litsky'den ikisini de bilgilendirmesini istedim.

Le pedí al Sr. Litsky que se lo informara a ambos.

Mr. Shepard, başkan hemen sana ihtiyacı var!

¡ Sr. Shepard, el Presidente le necesita ahora mismo!

Mr asmak. Shepard!

¡ Sosténgase, Sr. Shepard!

Mr. Shepard, Gary martin ot yığınları, genelkurmay başkanını ı'm.

Sr. Shepard, soy Gary Martin Hayes, Jefe del Estado Mayor.

Mr. Çoban, lütfen beni takip edin?

¿ Sr. Shepard, sígame, por favor?

Mr. Başkan, şimdi.

Señor Presidente, ahora.

Mr. Başkan, efendim, ajan web aşağı.

Señor Presidente, Señor, el Agente Webb ha caído.

Mr. Shepard, bu anlamıyla en güvenli alanlarından biridir.

Sr. Shepard, esto literalmente es una de las zonas más seguras... sobre la faz de la Tierra.

Mr. Shepard, senin hakkında çok şey duydum.

Sr. Shepard, he oído hablar mucho de usted.

Mr. Memur, iyi bir katı roket güçlendirici ayırma evreleme olduğu gösterilmiştir.

Sr. Oficial, confirmamos una buena separación del cohete sólido.

- Hoşça kalın Bay Draper.

- Adiós, Mr. Draper.

İğne izlerini kontrol edeyim diye Bay Barrow gönderdi beni.

Me mando Mr. Barrow... para revisar tu piel.

Hastamız Bay Watt ciddi kulak enfeksiyonu geçirmiş.

Mr. Watt sufre de una severa infección en el oido.

Mr. Whitting şehrin en iyi avukatı.

El Sr. Whitting es el mejor abogado de la ciudad.

Polislerin Bay Comstock ile birlikte sizi yakaladıkları gibi tuzaklar kurmaları alışılmadık bir şey değil.

No es inusual que policias trabajando con Mr. Comstock pongan trampas como estas.

Bay Michael Beck...

Mr.

Mr. Benchley.

- Sr. Benchley. - ¡ Fin!

Mr gidin. Başkan!

¡ Tenemos que salir de aquí!

Mr. Fin.

Sr. Fin.