Mösyö la valle Çeviri İspanyolca

Kendimi tanıtmama izin verirseniz... Ben de Mösyö La Valle.

Y yo Monsieur La Valle, si me permite que me presente.

Memnun oldum Mösyö La Valle?

¿ Cómo está, Monsieur La Valle?

Mösyö La Valle.

Monsieur La Valle.

Güle-güle Mösyö La Valle.

Adiós, Monsieur La Valle.

- Evet, Mösyö La Valle.

- Sí, Monsieur La Valle.

Mösyö La Valle, çok üzgünüm ama...

Monsieur La Valle, lo siento mucho, pero...

- Utanç verici! Söyleyin Mösyö La Valle, başka neyim yanlış?

Dígame, Monsieur La Valle, ¿ qué más está mal?

Bu konuyu, bir kez daha düşüneceğiz Mösyö La Valle.

Nosotros, eh, lo reconsideraremos, Monsieur La Valle.

Madam Colet'in hayat sigortasına gelirsek Mösyö La Valle... toplam bir milyon frank tutuyor.

Ahora, Monsieur La Valle, para el seguro de vida de Madame Colet, un total de un millón de francos.

Teşekkür ederim Mösyö La Valle.

Gracias, Monsieur La Valle.

- Patates olmayacak mı Mösyö La Valle?

- ¿ Patatas no, Monsieur La Valle?

Tabi, Mösyö La Valle.

Sí, Monsieur La Valle.

Evet Mösyö La Valle.

Sí, Monsieur La Valle.

Hayır Mösyö La Valle.

No, Monsieur La Valle.

Belki Mösyö La Valle.

Tal vez, Monsieur La Valle.

Demek istediğiniz bu mu, Mösyö La Valle?

¿ Se refiere a esto, Monsieur La Valle?

Yapmayın Mösyö La Valle, lütfen.

Ahora, Monsieur La Valle, por favor.

Mösyö La Valle'e tek kelime söylemek yok.

Ni una palabra a Monsieur La Valle.

Şimdi matmazel... Mösyö La Valle'in sekreteri olduğunuz kısa süre zarfında... onda bir değişiklik fark ettiniz mi?

Ahora, mademoiselle... en el poco tiempo que ha sido secretaria de Monsieur La Valle,

Mösyö La Valle.

Oh, Monsieur La Valle.

- İyi geceler Mösyö La Valle.

- Buenas noches, Monsieur La Valle.

Yapmayın Binbaşı, Mösyö La Valle'i tekeliniz altına almamalısınız.

Ahora, Mayor, no debe monopolizar a Monsieur La Valle.

Mösyö La Valle'i takdim edebilir miyim?

Puedo presentarle a Monsieur La Valle.

- Mösyö La Valle.

- Monsieur La Valle.

Bu, o Mösyö La Valle demek.

Este es el Monsieur La Valle.

Mösyö La Valle de kim?

¿ Quién es Monsieur La Valle?

Mösyö La Valle de onun sekreteri olduğunu söylüyor.

Y él dice que es su secretario.

Mösyö La Valle mi?

¿ A Monsieur La Valle?

Madam, bu Mösyö La Valle kimdir diye sorabilirmiyim?

Madame, puedo preguntarle, quién es este Monsieur La Valle?

Mösyö La Valle'e bir dakika içeri gelmesini söyle.

Pídale al Monsieur La Valle que entre un momento, por favor.

- Mösyö La Valle?

- ¿ Monsieur La Valle?

Mösyö La Valle... bir süredir size sormak istediğim birkaç şey var.

Monsieur La Valle, hay varias cuestiones que quiero preguntarle hace tiempo.

- Mösyö La Valle.

- Monsieur La Valle,

Mösyö La Valle, ısrarla sorularımdan kaçıyor gibisiniz.

Monsieur La Valle, parece estar persistentemente evadiendo mis preguntas.

Mösyö La Valle, ne ima etmeye çalışıyorsunuz?

Monsieur La Valle, ¿ Qué está insinuando?

Mösyö La Valle!

¡ Monsieur La Valle!

Mösyö La Valle, Mösyö Filiba sizi görmek istediğini söylüyor.

Monsieur La Valle, A Monsieur Filiba le gustaría mucho verle.

"Mösyö La Valle anısına."

"En recuerdo del desaparecido Monsieur La Valle".

Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle?

¿ Que ha pensado para mañana, Monsieur La Valle?

Korkarım adına leke sürüyorum Mösyö La Valle?

Temes que te arruine tu reputación, Monsieur La Valle?

Mösyö La Valle, bir itirafta bulunmak istiyorum.

Monsieur La Valle, Tengo que hacerle una confesión.

Tabi Mösyö La Valle.

Sí, Monsieur La Valle.

Çok önemli Mösyö La Valle.

Es muy importante, Monsieur La Valle.

- Evet Mösyö LaValle?

- ¿ Sí, Monsieur La Valle?