Mımm Çeviri İspanyolca
1,559 parallel translation
Rüyamda ruh hayvanım bir kurbağaydı ve ben de bir akıntı.
Mm!
Sanırım Jerry'nin çocuklarının sıralarını beklemeleri gerekecek.
Mm... Supongo que los hijos de Jerry tendrán que esperar su turno.
Karnına mı?
- En el estómago? - Mm.
Mm, bu biraz gerçekten yorgun olduğum zamanlarda seninle istemeden yaptığım sekslere benziyor.
Así me siento cuando me ruegas tener sexo y estoy muy cansada. Exacto.
Söylemiştim Atwood. Benim takımım hep kazanır.
Mm, te lo dije, Atwood.
Mm-hmm. Merak ediyordum da, acaba ortalığa çıkana kadar hattımı birkaç günlüğüne askıya alabilir misiniz?
Me preguntaba si podían deshabilitarlo un par de días para ver si aparece.
Sert bir içkiye ihtiyacım var. Senin? Mm.
Yo necesito un trago cargado. ¿ Tú?
Araştırmasını mı incelemişler?
- ¿ Fueron tras su investigación? - Mm-hmm... y su cátedra.
Peki, gitmem lazım.
Mm-hmm. Ok, me tengo que ir.
- Mm... öyle, çok gerilirim, sanki karabüyü gibi. Jocelyn yanımda çıldırıyordu, ben de patlamış mısır ve yer fıstığını götürüyordum ve sonra Yaratık birden John Hurt'ün içinden fırladı.
Entonces, después de mucho tiempo, trabajando mi encanto Jocelyn estaba aterrorizada a mi lado yo estaba tomando refresco y palomitas de maíz y entonces el alien emerge de John Hurt.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama, şey... sanırım size kötü haberlerim var.
No sé muy bien cómo decírselo, pero, mm Me temo que tengo malas noticias.
- Tanrım. Bu çok güzel.
Mm dios, está muy bueno.
Erkek arkadaşımmışsın gibi davranman lazım.
Necesito que finjas ser mi novio.
Korkarım geçen geceden tek kalan Smirnoff var.
mm... me temo que desde anoche solo tenemos Smirnoff.
- Kıç mı lazımmış?
¿ "Necesito cola"?
- Yardım lazımmış.
- Colaboración.
Almak mı istiyorsun?
Mm, lo quieres comprar?
April için uslu duracak mısın?
¿ Vas a ser buena con April? Mm-hmm.
Mm, sence nereye koyalım?
Mm, ¿ Donde crees que debería ponerla?
- Mm-hmm. - Polisler seni soyup aradı mı?
¿ Los policías trataron de revisarte al desnudo?
200 m ² kadar.
Mm, cerca de 5,000
Yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarte? Sí, mm...
- Davetiyesini aldığını umalım.
Esperemos que haya recibido su invitación. Mm-hmm.
Sana rastladığım hafta sonunu hatırlasana... Restoranda karşılaşmıştık.
Recuerda el fin de semana, cuando corrí hacia ti en el, mm...
Şaşırmadım.
- Ah, ¿ soy el primero al que se lo cuentas? - Mm-Hmm. - Me lo imaginé.
Programını ilginç kılacak bir şey lazımmış, ben de tam buna uygun, babasını arayan saf bir kızdım.
Necesitaba una treta para su reality show, y yo sólo era hermosamente ingénua, buscando a mi padre.
Sanmam. Tanışsaydık kalçalarını hatırlardım.
Mm, no lo creo Recordaría tu culo si nos conociéramos
- Mm, milimetre.
- Se dice "m.m.", por mililitros.
m.mm...
No, no, gracias.
Yüzde seksen el yapımı.
Puntadas de 15 mm.
mm-mm sanırım migrenim tutuyor.
- No solo tengo dolor de cabeza
seni sat 8'de alırım. - mm-hmm.
Te recojo a las 8?
"Marilyn Monroe Kaza mı, İntihar mı?"
"MM : ¿ accidente O suicidio? AÚN NO RECLAMAN EL CUERPO"
- Gelip Serena'ya bakmıştım ama o görünüşe göre eve gelmemiş. O yüzden... Bilmiyorum.
Oh, mm, la verdad es que un viejo amigo de Portland se aloja aquí.
Tamam mı?
- Mm-hm. - ¿ Sí?
Son yedi yılımı senin beni değmiyecek kadar güzel ve ya zeki ve ya kibar olmadığımı hissettirmenle geçirdim. Bunu daha fazla yapmıyacağımm.
Siete años he dejado que me hicieras sentir que no soy lista, guapa y refinada, pero no lo haré más.
Tanrım, ne kadar egzotik.
Oh, Dios mío. Qué exótico. Mm.
Hayır, adamım, 8 mm değil.
No en 8 milímetros.
Oğlumun sormuş olması gerekn ilk soruyu soracağım.
Mm-hmm, te voy a preguntar lo primero que mi hijo debía preguntar.
Aman Tanrı'm! Amma iri kıyımmışsın!
¡ Oh, Dios, pareces grande!
Bu konuda iyisin. - Mm, güzel... eziyeti ben yapayım.
Bien... morderé la carnada.
İki kadın ve bir adamın burada olduğunu gösteren kanıtlarımız var... ve çok fazla.45'lik mermi kovanı.
Tenemos evidencia de dos mujeres y un hombre aquí fuera y un infierno la cantidad de casquillos de 45 mm.
Hım!
Mm!
Hımm, hayır duymadım.
No, no he oído.
Hımm, anladım.
- Ya veo.
Planımın ikinci kısmını görene dek bekleyin.
Mm-Hmm. Espera hasta que veas la segunda parte de mi plan.
MM'ler Mısır gevreği, ve Oyuncak bebekler.
Golosinas, cereal, juguetes de bebés.
Veri tabanımızda binlerce 10 mm.lik silah kaydı var.
en nuestro sistema y ninguna de ellas concuerda...
Ajan Howard bana olanları anlatınca sokağa 10 mm.lik aradığıma dair haber saldım.
De acuerdo, después de que el agente Howard me contó lo que pasó, eché a correr la voz en la calle que estaba buscando una calibre 40.
Dorothy'nin yanında olmasıyla mı?
- ¿ Con Dorothy a su lado? - Mm-hmm.
- Hala duyabiliyorum. Tamam, hımla, hımm, anladın mı?
sabes, aun puedo oírte esta bien, mmmm, esta bien, lo tienes?