Ne saçmalıyorsun Çeviri İspanyolca

Ne saçmalıyorsun sen?

¿ Qué es toda esta tontería?

Ne saçmalıyorsun Bücür?

¿ De qué te quejas?

Ne saçmalıyorsun sen?

¿ De qué diablos hablas?

- Bunu sevdim, hemşo. - Ne saçmalıyorsun?

Pero, ¿ qué dices?

- Ne saçmalıyorsun?

- ¿ Qué hago aquí?

Ne saçmalıyorsun be!

¡ A ver lo que dices!

Ne saçmalıyorsun sen?

¿ Qué tonterías estás diciendo?

Ne saçmalıyorsun, Maggie?

¿ Qué farfullas, Maggie?

Ne saçmalıyorsun? Neyin var senin?

¡ No diga tonterías!

- Ne saçmalıyorsun, çavuş?

- Yo los despertaré, sargento.

Ne saçmalıyorsun sen?

¿ De qué estás hablando?

- Sen ne saçmalıyorsun?

- ¿ Qué estás farfullando?

- Ne saçmalıyorsun sen?

- ¿ Por qué le dices eso?

Ne saçmalıyorsun? - Kim yaptı bu tabloyu?

¿ Quién hizo el retrato?

Ne saçmalıyorsun?

¿ Qué estás cavilando?

Ne saçmalıyorsun?

¿ De qué estás hablando?

Masao, ne saçmalıyorsun?

Masao, ¿ qué te pasa?

Ne saçmalıyorsun?

¿ Qué dices?

Ne saçmalıyorsun!

¡ Qué ideas tienes!

Pirzolamı? Ne saçmalıyorsun sen!

¿ Cómo que a chuletas de carnero?

- Ne saçmalıyorsun : Gözetleme!

- ¡ Qué tontería : espiar!

- Ne saçmalıyorsun?

- ¿ De qué estás hablando?

Sen ne saçmalıyorsun be ; dışarı çıkmak da ne demek?

¿ Cómo que "Fuera"?

Sen ne saçmalıyorsun?

¡ ¿ Siempre hablando cosas sin sentido? !

Ne saçmalıyorsun!

¡ Venga ya!

– Hiç de bile. Ne saçmalıyorsun?

– Ni hablar. ¿ Qué cosas dices?

Ne saçmalıyorsun sen Philo?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Neden... ne saçmalıyorsun?

¿ Por qué, qué pasa?

- Ne saçmalıyorsun sen?

Menudas chorradas dice.

Sen ne saçmalıyorsun, Wells?

¿ Qué balbuceas?

Ne saçmalıyorsun sen be?

¿ Qué tipo de estupideces son éstas?

Ne saçmalıyorsun yine? Sen değil miydin?

Pero tú...

Ne saçmalıyorsun çocuğum.

No se de que hablas, hijo.

Ne saçmalıyorsun sen böyle?

¿ Por qué dices tantas tonterías?

Ne saçmalıyorsun sen?

De qué demonios estás hablando?

Ne saçmalıyorsun?

¿ Qué dice?

Sen Ne Saçmalıyorsun?

- ¿ Qué diablos estás...?

Sen ne saçmalıyorsun?

¿ De qué hablas?

Allah aşkına, sen ne saçmalıyorsun?

¿ De que estás hablando?

Ne saçmalıyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

Ne saçmalıyorsun sen? Şu buzdolabı kılıklı... tabutta ki ölü yüzünden altına mı sıçıyorsun yoksa?

¿ Que tal quedarse cagándose de miedo por un cadáver raro... dentro de un féretro refrigerado?

- Saçmalık. Sen beni ne sanıyorsun?

- Tonterías. ¿ Por quién me tomáis?

Ne saçmalıyorsun!

No digas tonterías.

Ne saçmalıyorsun şişko?

¿ A dónde quieres ir a parar, gordo?

- Ne saçmalıyorsun- -

- ¿ Pero...? - Estamos perdiendo el tiempo.

Ne zaman ağzını açsan, saçmalıyorsun.

Cuando abres la boca, sólo dices tonterías.

Sen kendini ne sanıyorsun da,'ifade vermem'diye saçmalıyorsun?

¿ Quién te crees que eres, tratando de llevar ese "no testifico" basura en mí?

Ne saçmalıyorsun sen!

¡ Qué tontería es esa!

Sen ne saçmalıyorsun?

¿ Qué estás diciendo?

- Sen ne saçmalıyorsun?

¿ Y a ti que te importa?

Ne "Sen neler saçmalıyorsun" dedim, ne de kızdım.

"qué basura", ni me puse enfadado