New york city Çeviri İspanyolca
404 parallel translation
HİKAYE New York Şehri - 20 yıl sonra.
LA HISTORIA New York City - veinte años más tarde.
New York City Parkway Hotel'e gitmek istiyorum.
Quiero el hotel Parkway, Nueva York.
- New York City'den.
- Desde Nueva York.
New York City'de alışveriş yapan herkes... birden bire Macy'i sadece halkın refahını düşünen... bir hayırseverlik timsali olarak görüyor.
Todos los compradores de Nueva York... que sólo piensan en el bien del público.
New York City Polis bölgesinden Yüzbaşı Norris Skutnik'in teşhisinde görev almış.
El capitán Norris de la comisaría de New City se encargó de esa identificación.
"Yazışma : Bureau, Polis Departmanı, New York City arasında."
"Departamento de contactos, Policía de Nueva York."
- New York City'de nerede olduğunu kast etmiştim.
- En la ciudad de Nueva York. - Pero, ¿ dónde?
Ancak bu geceki programın cesedi New York City'de canlı oluşturuldu.
Pero el cadáver de nuestro gran programa... ha llegado en directo desde la ciudad de Nueva York.
- Mm - hm. Söylemeliyim ki, New York City'de Güzel kadınların,
Nueva York, hay que admitirlo, tiene mujeres preciosas.
New York City'de 10 milyon kişi yaşıyor.
Ahora, hay 10 millones de personas en Nueva York.
New York City'de yapılabilecek binlerce şey var.
Hay miles de cosas que hacer en Nueva York.
Don s. Carter, erkek için bir balayı hediyesi ohio yolunda new york city'e yakın bir kırsalda.
La mano pertenece al Sr. Don S. Carter,... miembro masculino de una pareja en su luna de miel... con rumbo a la ciudad de Nueva York a través de Ohio.
" Maximillian Fonu, 7-11 5.Cadde, New York City.
" Fundacion Maximiliano, Quinta Avenida 711, ciudad de New York.
Matt Douglas'ın oğlu sizlere New York City'de öğrendiği yepyeni bir tarz dans gösterisi sunacak.
Matt Douglas, Jr... los entretendrá con algunos de los pasos de baile... más modernos del momento, directo desde la ciudad de Nueva York.
Bu, New York City banliyösü.
En las afueras de Nueva York.
New York City'de hafif bir yağış var, ama fırtına beklenmiyor.
En Nueva York hay ráfagas de nieve ligera.
Ayrıca kişiliğimi New York'a gitmeden geri kazanamam.
Además, te lo digo, no puedo tener mi figura de nuevo a menos que vaya a New York City.
Senin yaşamın New York City.
Eres igual que Nueva York. Sois tal para cual.
Ne haber New York City!
¡ Hola, Nueva York!
Güneşli gökyüzü altında, WNCA, New York şehri.
Bajo lo cielos soleados, WNCA, New York City.
New York City'de Mısır'dan gelen Kleopatra'nın İğnesi adlı bir dikilitaş vardır.
En Nueva York, está el Obelisco de Cleopatra de origen egipcio.
Bu gece burada olacaklar. Sizi, Bay McCoy'u ve adamlarını New York City'ye götürüp sorgulayacaklar.
Llegarán esta noche... para llevarla a usted, al Sr. McCoy y a su equipo a Nueva York... para una investigación.
Ben hayatta New York City'ye dönmem!
¡ No pienso volver a Nueva York!
KÖPEK YAKALAYICISI NEW YORK CITY AĞILI
CAZAPERROS PERRERA DE NUEVA YORK
New York City'nin metrolarında ve otobüslerinde bunlara alışıksınızdır, Burda boksör Hector Camacho'yu kullandık, Kuzey Amerikan tüy sıklet şampiyonu, ve Alex Ramos, boksör, orta sıklette önde gelen rakibi.
Se colocarán en el metro y autobuses de NYC, donde hemos usado a Héctor Camacho, boxeador, campeón Norteamericano de peso ligero, y Alex Ramos, boxeador, principal aspirante a peso medio
New York City.
Ciudad de Nueva York.
Nueva York, New York City.
Nueva York, ciudad de Nueva York.
AÇILIŞ PARTİSİ New York City
FIESTA DE INICIO DE GIRA Nueva York
Charley, New York City! ye hoşgeldiniz.!
Charley, bienvenido a New York City!
New york şehrinde o kadar büyük desteyi çıkartmamı isteme
No estarás sacando dinero de esto como en New York City.
"New York Şehri".
"New York City".
New York City.
Nueva York.
Bana New York 212-555-6432'yi bağlarmısınız?
¿ Me comunicaría con New York City 212-555-6432?
1904 yılında yapımı tamamlanan meşhur New York metrosu dünyanın kapsama alanı en geniş metro sistemi olup, 775 km. uzunluğundadır.
... el legendario subterráneo de New York City, terminado en 1900 y es el sistema subterráneo más extenso del mundo, abarcando 481.2 millas reales.
"Ama teşhisi koyan ve çoğu... " New York City ve San Francisco bölgesinde çalışan doktorlar...
Pero los doctores que hicieron el diagnóstico, se contagiaron mayormente en la ciudad de New York y el área de la Bahía de San Francisco.
Ne zaman Jimmy Breslin okusam, New York City'e uyarma çağrısı... -... yapıyormuş gibi geliyor.
Es como cuando leo a Jimmy Breslin, es como si dejara un llamado de alerta a la ciudad de Nueva York.
Hey, Steve, burada sekiz kişiyiz, şunu yedi yap, 5'inde New York Şehir Balesi'ni izlemek istiyoruz.
Hey, Steve, tenemos ocho personas aquí, digo siete, que quieren ver al New York City Ballet el día 5.
Ben New York City'de polislik yapıyordum.
Era policía en Nueva York.
NEW YORK CITY, 1941
NUEVA YORK, 1941
Ama sonra New York şehrine geçip biraz gösteri izleyeceğiz.
Pero entonces iremos a New York City a ver algunos shows.
New York şehrine giden tüm yolcular için son çağrı.
Ultima llamada para abordaje. Atención todos los pasajeros con destino a New York City.
Sadece İşçi Bayram gününe kadar ve sonra New York City'e geri döneceğim.
- Cuanto tiempo se quedan? - Solo hasta el dia del Trabajo y luego vuelta a New York.
- NEW YORK CİTY Bay William Chandler
- NUEVA YORK Sr. William Chandler - Hab. 564
- New York City.
- ¿ Dónde?
Bizi New York'ta istiyorsanız, Radio City'de olacağız.
Si quieres ponerte en contacto, estaremos en Radio City.
Tamam, Belki de öyledir. New York City taşralı bir kız için ürkütücü olmalı.
Nueva York será aterradora para una chica de campo.
Transworld Havayollarına ait 83 numaralı uçuş New York'tan kalkan Kansas uçuşu için hazır.
Transworld Airlines vuelo número 83... listo para despegar desde Nueva York a Kansas City....
New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya ve Staten Adasrndan aramıza katılan Victor Strachi'ye California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara.
Carmine Cuneo del Bronx, y de Brooklyn... ... Philip Tattaglia. Y de Staten Island...
New York Kent Yüksek Okulu, sınıf 28 mezunu.
City College de Nueva York, promoción del 28.
Bence Oklahoma City'ye gelip yanında da o New York Times muhabirini getirebilirsin.
creo que deberías venir a Oklahoma city... con ese reportero del "New York Times".
Atlantic City'de dökülen kanlar New York'u karıştırdı.
La matanza de Atlantic City dejó a Nueva York en confusión.