Nisani Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
" 1865 Nisani.
" Abril de 1865.
Yakin zamanda mi nisani attiniz?
¿ Lo dejaste hace poco?
Eger öylese o zaman nisani boz Mahi.
Si lo es asi entonces te lo digo Mahi, rompe el compromiso.
Nisanlim, o nisani atti.
Mi prometido, él... anuló nuestro compromiso.
- Balina nisani Thomas.
Son insignias de ballenas, Thomas.
Sizse Bay Chase yakanizda ne kadar balina nisani olursa olsun yetkili ceketi giyip bildigini okuyarak zorbalik etmeyi hak sayan bir çiftçinin oglundan baska hiçbir sey degilsiniz!
Y usted, señor Chase, sin importar cuántas insignias tenga en su solapa no es más que el hijo de un granjero que obtuvo una chaqueta de oficial intimidando a otros.
MAHKEMEDEKİ KAVGA GİZLİ NİŞANI ORTAYA ÇIKARDI
ALTERCADO EN TRIBUNAL DESCUBRE NOVIAZGO SECRETO
- NişanIıyız.
- Estamos comprometidos.
Bir süre nişanIıydım.
Estuve brevemente comprometido.
- Siz nişanIısı, Scott Mason mısınız?
- ¿ Ud. es su novio, Scott Mason?
Bir başkasıyIa nişanIıydı.
Ella estaba comprometida con otro.
Hayır, üzgünüm ben nişanIıyım.
No lo siento, ya estoy comprometida para casarme.
AsIına bakarsan ben Ashton'Iı bir çocukIa nişanIıyım.
Yo estoy comprometida con un chico de Ashton.