Northampton Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Duyduğuma göre, dün geceyi Northampton'da geçirmişler.
He oído que anoche durmieron en Northampton.
Broadbreech, Northampton.
Broadbreech. Northampton.
Northampton'da Georgie Best'in altı golünü de attığını gördün mü?
¿ Has visto los seis goles de George Best al Northampton?
Ben Northhampton isimli kruvazördeydim.
Tokio. Seguí en un crucero llamado Northampton.
- Northampton ne ile ünlü biliyor musun?
- ¿ Sabes por qué es famoso Northampton?
Doktor Stinson, Marston, ve Gill Northampton'daki travma enstitüsünden. Ve Dr. Imhaus Zürih'teki yardım fonundan.
Los doctores Stinson, Marston, and Gill del instituto Northampton de traumatología y el Dr. Imhaus de la fundación de asistencia de Zúrich.
Tayinimi North Hamton'dan buraya çıkarttılar.
Me acaban de transferir de Northampton.
Northampton Dükü tatil sırasında motor kazası geçirdi.
Duque de Northampton. Accidente durante un día de fiesta.
1953 yılında Northampton'da doğdum. The Burrows denilen bölgede hayata başladım.
Nacido en Northampton en 1953, comencé mi vida en un área conocida como The Burros.
Burası Northampton'ın hem en eski hem de en yoksul bölgesiydi.
Es el área más antigua de Northampton, y también la más pobre.
Önceden, hendeklerden ve hisarlardan oluşan bir sistem Northampton kalesinin çevreliyormuş. Bu sistem sonradan yıkılmış.
Originalmente era un sistema de fosos y fortalezas que rodeaban el castillo de Northampton antes de su demolición.
Böylece, tabakhanede çalışırken buldum kendimi. Tabakhane, Northampton'da Bedford Caddesinin sonundaydı. Burası, hayatımda gördüğüm en iç karartıcı yerlerden birisiydi.
Así que terminé trabajando en lugares donde se faenan animales y curtiembres al final de Bedford Road, en Northampton, que es probablemente uno de los lugares más deprimentes en los que haya estado, donde entrabas a las 7.30 de la mañana y sacabas pesadas y goteantes pieles de oveja
Bu sürecin bir parçası olmak istemedim ve Northampton'un göreli loşluğuna çekildim.
Realmente no quería ser parte de todo ese proceso así que me retiré a la relativa oscuridad de Northampton.
Burası Northampton değil! Burası Northampton değil.
No es Northampton.
Northampton değil Burası Northampton değil
Nunca más en Northampton.
Artık Northampton'da değiliz
No estamos mas en Northampton nunca mas.
Bir Nottingham Forest taraftarı olarak, Northampton'lı birine yardım etmek
Siendo hincha del Forest, dando caridad a uno de Northampton...
Ben Northampton'dan Charlie.
Soy un Charlie. De Northampton.
Northampton'da fazla travesti yoktur.
No tenemos muchos travestis en Northampton.
Ne, Northamptonlı Price'ların yeri mi?
¿ "Price" de Northampton, ¿ No?
Seni uyarmak zorundayım, Northampton'lu Charlie insanların dediklerinin tersini yapmak gibi bir alışkanlığım vardır.
Te advierto, Charlie de Northampton tengo un hábito terrible. Hago lo opuesto a lo que la gente quiere.
Eğer birinin, benim Northampton'a gelmemi istemediği hissine kapılırsam
Y si siento que alguien no quiere que venga a Northampton...
Burası Northampton.
Ésta es Northampton.
- Northampton Orta İngiltere'de.
- Northampton es The Midlands.
Ne dersin Northampton'lu Charlie? Simon, Clacton'dan.
Charlie de Northampton, Simon de Clacton.
Northampton'un da şans için, küçük çömlekten yapılma ayakkabıları var.
Northampton tiene zapatos de cerámica de la suerte.
Northampton'da, sanki Soho'dan bir köşeyi andıran bir restoran buldum.
Una esquina pequeña de Soho en Northampton, un Resto-bar.
Ve şimdi de kutlama yapılacak en uygun yer Northampton.
Por supuesto, ahora Northampton es el lugar perfecto.
Sen Northampton'da kadın kıyafeti giyen bir erkeksin.
Eres un hombre con vestido en Northampton.
Ben Northamtonlu bir ayakkabı tasarımcısıyım Charlie.
Soy diseñador de zapatos de Northampton, Charlie.
Lola telefonu açar mısın, ben Northamptonlu Charlie.
Lola, cuando escuches esto, soy Charlie de Northampton.
Lola ben Northamptonlu Charlie,
Lola, es Charlie de Northampton.
Northampton'da da büyük bir boşluk bıraktın, Milano'da da,
Lo hiciste en Northampton. Lo harás en Milán.
Söylentiye göre buranın kuzeyinde Northampton denen gizemli bir yer varmış.
Le han hablado de un lugar esotérico, lejos, al norte de aquí llamado Northampton.
Arp'ımın Northampton'a güven içinde gelmesini sağladım, sizce onu buraya nakletmek için bir yük arabası kiralayabilir miyim?
Me han asegurado que mi arpa ha llegado a salvo a Northampton, pero, ¿ cree que puedo alquilar un carro para traerla aquí, o eso es imposible? .
İlki Northampton yakınlarında, I-91'de dalgın şekilde dolaşırken bulundu.
El primero fue encontrado vagando por la Interestatal 91 cerca de Northampton.
Northampton'dan seçmen görüşmeleri.
Tenemos una consulta con potenciales electores, en Northampton.
Bazılarınız onu zaten tanıyor, kendisi Northampton Dükü'nün avukatı.
Ahora, algunos de ustedes ya lo conocen, como el hombre de legales del Duque de Northampton.
Sabah Springfield'de öğleden sonra Plymouth'ta ve akşam da Northampton'da.
Está en Springfield en la mañana, Plymouth en la tarde, y de regreso a Northampton en la noche.
Jüri üyeleri Northampton'daki Seacliff Inn'de tutuluyor.
El jurado está confinado en el Seacliff Inn in Northampton.
Harika haberlerim var tatlım. Birlikte çalışmak istediğin, Northampton'daki binicilik eğitmeni var ya?
Buenas noticias, cariño. ¿ Recuerdas ese entrenador de caballos... en Northampton con el que querías trabajar?
Northampton'ın dışındayım.
Estoy en las afueras de Northampton.
Northampton'ın aksine, buna eminim.
A diferencia de Northampton, estoy seguro.
Sana Northampton'a yakın bir yerde rehabilitasyon merkezi bulacağım. Eve yakın olacaksın.
Te buscaré un centro de rehabilitación cerca de Northampton, para que no te alejes de casa.
Daha sonra da Park Slope, Northampton, Ptown'a geçeriz.
Es lo mismo. Y luego vamos a ir a Park Slope, Northampton, Ptown.
O gece Northampton'da iş görüşmem vardı.
Tenía una reunión de trabajo en Northampton aquella noche.
Evet, o akşam Northampton'da bir iş görüşmesindeydim.
Sí, estaba en una conferencia de trabajo en Northampton aquella noche.