Northman Çeviri İspanyolca
152 parallel translation
Eric Northman, 5. bölgenin şerifi.
Eric Northman, sheriff del Area 5.
Bay Northman hepsini düşündü.
Cada gasto está cubierto por el Sr. Northman.
Neden buradayım, Bay Northman?
¿ Por qué estoy aquí, Sr. Northman?
Bırak Eric Northman'ı arayıp, uyandırayım.
Déjame llamar y despertar a Eric Northman.
Görünüşe göre arkadaşın Bay Northman gelmiş.
Bueno, parece que tu amigo, el Sr. Northman, está aquí.
Eric Northman.
Soy Eric Northman.
Eric Northman'i öldürecegim.
Mataré a Eric Northman.
Northman.
Soy Northman.
Bay Northman.
Señor Northman.
Kusura bakmayın, Bay Northman ama ben bundan daha fazla saygıyı hak ediyorum.
Con todo respeto, Sr. Northman... Me debes más respeto que eso.
Louisiana Eyaleti'ne göre Bay Northman öldüğünde çok zengin bir vampir olacaksınız.
De acuerdo al Estado de Louisiana si el señor Northman encuentra la muerte usted se convertirá en una vampiro muy rica.
Eric Northman'ı tanımazdık bile.
Ni siquiera sabremos quien es Eric Northman.
Eric Northman'ı öldüreceğim.
Mataré a Eric Northman.
Bay Northman lütfen içeri gelir misiniz?
Sr. Northman, por favor, ¿ quiere entrar?
Dinle. Beni Eric Northman gönderdi.
Escucha, Eric Northman me envió.
Anlamadığım sende Eric Northman'ın kanı varsa nasıl oluyor da seni kendisi kollayamıyor?
Lo que no entiendo es si bebiste sangre de Eric Northman ¿ por qué no puede cuidarte él mismo?
Northman'dan borç almaya gitti.
Acudió a Northman por un préstamo.
Evet, Northman söylemişti.
Sí, Northman mencionó eso.
Eric Northman.
Eric Northman.
Eric Northman'a olan borcumu ödedim.
Pagué mi deuda a Eric Northman.
Eric Northman Kraliçe'nin 5. bölgedeki şerifi onun emriyle vampir kanı satıyor.
Eric Northman el comisario de la reina del Área Cinco ha estado vendiendo sangre de vampiro y creo que es por mandato de ella.
İki gün Bay Northman, yoksa kız ölür.
Dos días, señor Northman, o ella muere.
Eric Northman, Louisiana 5. bölge şerifiyim.
Eric Northman, sheriff, Area 5 de Louisiana.
Bunun arkasında Kraliçe'nin olduğunu biliyoruz, Northman.
Todos sabemos que tu reina está detrás de esto, Northman.
Senden ölesiye nefret ediyorum, Eric Northman.
Te odio con todo mi ser, Eric Northman.
Bay Northman, bu gece bana eşlik eder misiniz?
Sr. Northman, ¿ me acompañaría esta noche?
Çoktan Eric Northman'ın üstüne yıktım.
Ya incriminé a Eric Northman.
Bay Northman.
Sr. Northman.
Mississippi de Bay Northman'ı bünyesine almaktan onur duyar.
Y Mississippi está orgullosa de tener al Sr. Northman como uno de los suyos.
Northman'ın dediği doğru mu?
¿ Es verdad lo que dice Northman?
Ne düşünüyorsun, Northman?
¿ Qué piensas, Northman?
Eric Northman'dan sana mesaj getirdim.
Tengo un mensaje para ti de parte de Eric Norhman.
Bay Northman ve ben kendimizi eğlendirmek için bir şeyler bulmaya çalışırız.
El Sr. Northman y yo trataremos de encontrar alguna forma de entretenernos.
Northman senin hakkında haklıymış.
Northman estaba en lo cierto sobre ti.
Eric Northman'ın seninle neden bu denli ilgilendiğiyle ilgili bilgi topluyordum.
Recogí información para encontrarte porque Eric Northman tenía un extraño interés por ti.
En son bu çöplük Shreveport, Louisiana'da görülen Ekselansları'nın ortadan kaybolma sorunu konusunda öncelikle Beşinci Bölge Şerifi Eric Northman'la görüşeceksiniz.
En relación al hecho de la desaparición de nuestro magistrado... su último paradero conocido, es este basurero, Shreveport, Luisiana. ... Ante ustedes tienen a Eric Northman, Sheriff del Área Cinco.
Şerif Northman ve onun bilmem neyi için iki tane boş tabut getirin.
Traigan un par de ataúdes sobrantes para el Sheriff Northman y su... Lo que seas.
Herhangi bir sivriden bahsetmiyoruz!
¡ No es un vampiro cualquiera! ¡ Se trata de Eric Northman!
Bu Eric Northman lan. Adam ebenin örekesi yaşında, bok gibi güçlü ve hepimizi öldürebilir!
¡ Que es muy viejo, poderoso, y puede matarnos a todos!
Eric Northman bin yaşında.
Eric Northman tiene mil años.
Eric Northman'la ilgilenmeni istiyorum.
Quiero que te ocupes de Eric Northman.
Eric Northman'la konuşsana. Lafayette'i bağışlasın lütfen.
Necesito que hables con Eric Northman, y le ruegues que perdone a Lafayette.
En başında o muhabbet kuşunu diriltmeye çalışmasaydı tek kuzenimi havaya uçurmak için Eric Northman'la Bill Compton Ay Tanrıçası Market'e gitmezdi şimdi.
Si hubiera dejado al maldito periquito descansar en paz... Entonces Eric Northman y Bill Compton no marcharían con la Diosa Luna... Para volar a mi único jodido primo.
Sana da gerçek ölüm, Northman.
Muerte verdadera para ti también, Northman
Şerif Northman ne demek istediğimi anladı.
El Sheriff Northman sabe de lo que hablo.
Ama asla Eric Northman'ın kuklası olmam.
Pero nunca seré la marioneta de Eric Northman.
Bu Eric Northman lan.
¡ Es Eric Northman!
Eric Northman'la konuşsana. Lafayette'i bağışlasın lütfen.
Necesito que hables con Eric Northman y le ruegues que perdone a Lafayette.
Ben burada, Russell Edgington'ın TV'de bir adamı katletmesinden sonra vampirlerin bu ülkedeki eşitlik haklarını kurtarmaya çalışırken sen Eric Northman'ı cadıların peşine mi düşürüyorsun?
Intento salvar el futuro de igualdad para los vampiros en este país luego de que Russell Edgington descuartizó a un hombre en televisión ¿ y tú envías a Eric Northman a perseguir brujas?
Marnie, tek yapman gereken bizimle gelip Eric Northman'a yaptığın büyüyü geri alman.
Marnie, lo único que tienes que hacer es venir con nosotros y revertir el hechizo que pusiste sobre Eric Northman.
Eric Northman'a evinde baktığına göre canına susadın herhâlde.
Eric Northman en tu casa, tú debes tener deseos de morir.