Northside Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Northside'da onları çifter çifter öldürüyorlardı, ördekler gibi.
En el área norte les disparaban en pares, como a los patos.
- Northside 777'yi aradım, onu burada bulacağımı söylediler.
Llamé a Northside 777, y dijeron que la encontraría aquí.
Northside avukatlarıyla 3'de teklifinizi konuşmak için görüşeceğim.
Voy a reunirme con los abogados de Northside para hablar del trato.
8 Ağustos'ta öldürülen Northside çalışanının kardeşiyim.
Mi hermano era el empleado de Northside al que mataron el ocho de agosto.
Northside'ı devralmama gelince, bu bir sır değil.
La compra de Northside no es ningún secreto.
Chicago'da mafya çeteleriyle yakın teması olan John Isabella Northside Vending Şirketini eski sahibinin bir çalışanı vurulduktan sonra devraldı.
John Isabella, supuestamente relacionado con el crimen organizado de Chicago tras el asesinato de un empleado de los propietarios de Northside Vending.
" Birlikte Northside adliyesine gittik.
" Fuimos a la Delegación Norte.
Kenneally'yi görmek için Northside'a gitmiş.
Parece que fue a la Delegación Norte a ver a Kenneally.
Northside'a gitti... kayıtları kurcaladı.
Fue a la Delegación Norte y revisó todos los expedientes.
Northside'da tahliye işlemlerine bakıyordu ve baro sınavını yeni verdi.
Trabaja en la Delegación Norte. Acaba de pasar su examen profesional.
Ben saat 5 : 00'ten önce Northside'da mikrofilmleri inceliyordum.
A las 5 p. m. Estaba en la Delegación Norte. Revisé el microfilm.
Raymond, senin de hatırlayacağın gibi Northside işini halletti... ve bu arada parlak bir zekayı ve... mesleğinde başarılı bir adamı kurtardı.
Raymond limpió la Delegación Norte, como recordarás y además rescató una mente notable y la carrera de alguien que honra al cuerpo judicial.
Bir sonraki scrabble maçım Cumartesi saat birde Northside YMCA'da.
Mi próximo partido de Scrabble es el sábado a la 1 : 00, Y.M.C.A. norte.
Northside General'de birlikte çalışıyoruz.
Trabajamos juntos en Northside General.
Will Northside'da bir yıldr hiç çalışmadı.
Will no ha trabajado en Northside por más de un año.
Northside General'i nasıl biliyordun?
¿ Cómo conoces Northside General?
Bu tüm North Side'da kadınlara tecavüz eden adam.
El violador ha estado agrediendo mujeres en todo el Northside.
Northside Arsenal, bebek.
Northside Arsenal.
Hayır, Vega daha büyük gangster Kuzey yakası 13'te
No, Vega maneja una pandilla más grande, Northside 13.
Kuzey Yakası'nda çok büyük para.
Es una gran cantidad en Northside.
Hafta sonu için Geleneksel Northside Kickball turnuvasına kaydettirdim bizi.
Nos hemos apuntado al clásico de kickbol de Northside de este finde.
Merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz.
Hola, Chicago, y bienvenidos al primer día del Clásico anual de kickball del área norte.
Ivanov, Geleneksel Northside Kickball turnuvasını kazanıyor!
¡ Ivanov gana el Kickbol Clásico de Northside!
Adam Northside Killas'in üyesiymis.
El tipo es miembro de los Northside Killas.
Bu gece Northside'a bir gezi yapacağız bakalım o- -
Esta noche le vamos a hacer una visita en el Northside y veremos lo que...
... ve özverili bir dost olarak Northside'ın iyi ve namuslu insanlarına... Yemin ederim ki- -... ne ben ne de karakoldaki hiçbir polis bu adice saldırının faillerini bulup onları adalete teslim etmedikçe dinlenmeyeceğiz.
Y como fiel amigo de la gente buena y decente de Northside, juro que... ni yo ni los miembros del departamento del sheriff descansaremos hasta que el � ltimo de los cobardes responsables de este horrible ataque sean llevados ante la justicia.
Bay White'ın bana şahsen teslim etmeniz karşılığında size Northside'ın tam kontrolünü sunacağım.
Es requisito indispensable un apoyo completo en Northside que incluya la entrega del Sr. White a m � en persona.
Şu Northside'dan zenci doktorla.
El doctor de color de Northside.
Northside halkı ona güvenlerini kaybetti ve politik gücü azalmakta.
Las personas del lado norte han perdido la confianza y su poder político se está debilitando.
İçki dolu beş kamyon Northside'dan geri döndü.
Cinco camiones llenos de whisky los regresó del lado norte.
Kulüp, Northside hangi zenci işletirse işletsin umurumda değil işletmeye devam ettikleri sürece.
El club, el lado norte no me importa qué negro se haga cargo siempre que sea en orden.
Çünkü Kuzey Bölgesi'nde bir ev partisi var ve müthiş olacak.
Porque hay una fiesta en casa otra vez en el Northside, y que va a ser mortal.
Kuzey Yakası Tamircisi.
TALLER NORTHSIDE Rápidos, fiables y baratos.