Northwestern Çeviri İspanyolca
251 parallel translation
Kuzeybatı Ambalajcıları'ndan David Carlyle isminde bir adam da vardı.
Y después un tipo llamado David Carlyle, de Northwestern Packers.
Northwestern'da karşılaştırmalı edebiyat.
Literatura comparada, Northwestern.
Chicago-Northwestern hattında kondüktördü.
Era supervisor de trenes.
Boston Üniversitesi'nde üç yıl eğitmenlik yaptım Northwestern Üniversitesi'nde iki yıl sonra UCLA'da üç yıl daha ve şimdi Berkeley'deyim.
Di clases en la Universidad de Boston tres años en la Universidad de Northwestern dos años luego en la UCLA tres años más, y ahora estoy en Berkeley.
Büyük kızım Seattle'da, evli ve altı aylık hamile küçük kızım da ocak ayında Northwestern'de okumaya başlıyor.
Tengo una hija casada en Seattle, que está embarazada de seis meses... otra más chica que comienza en Northwestern en enero.
Northwestern'den mezun olduktan sonra ilk yaz işimi Michigan Gölü'nde buldum.
Después de graduarme en el Northwestern... mi primer trabajo de verano fue en el Lago Michigan.
Northwestern Gazetecilik Okulu finallerinde doğrudan A aldım. - Doğrudan A?
Obtuve las mejores notas en la Escuela de Periodismo Northwestern.
Ben de ona Northwestern'da doktora yaptığımı söyledim.
Le dije que estoy haciendo un doctorado en Northwestern.
- Evet. Northwestern'e.
- Sí, a Northwestern.
Northwestern'de?
¿ En Northwestern?
Northwestern Bölüm D, 19. Blok, 579B numarada oturuyorum.
Vivo en el 579B, Bloque 19, Sección D Noroeste.
- Hayır, Northwestern'e. İkisi de Amerika'nın ilk onu arasında.
- No, fue a Northwestern, pero ambas están entre las diez grandes.
Ben Northwest'i seviyorum.
Me gusta la Northwestern.
Northwestern Üniversitesi'ndeki ortalamam 3.73.
Promedio de calificaciones, 3,73, Northwestern.
Stanford'ı bitirmişsiniz ve Northwestern'de Gazetecilik üzerine master yapmışsınız.
Licenciatura de Stanford. Maestría en Periodismo de Northwestern.
Northwestern dördünü aldı, Mercy 3, bize de gerisi kaldı.
El Northwestern ha recogido a cuatro, el Mercy a tres y nosotros al resto.
Cumartesi Northwestern'de bir konferans var.
El sábado hay una conferencia en la Northwestern.
Donald Anspaugh'ın konuşma özetini okumaya fırsatın oldu mu?
¿ Leíste la sinopsis del discurso de Donald Anspaugh en la Northwestern?
McCullers, kuzeybatılı bir All-Amerikan güreşçisi.
McCullers, luchador nacional para Northwestern.
Northwestern'dasın sanıyordum.
Creía que estabas en el Northwestern.
Şimdi karşinizda Northwestern Üniversitesinde... tip ve paleontoloji okuyan dört genç bayan var.
Ahora, cuatro jóvenes mujeres estudiantes de medicina y paleontología en la Universidad Del noroeste
Ama David Kotlowitz, şehrin diğer ucunda Northwestern'de hemen.
Pero David Kotlowitz está en la ciudad, en el Northwestern.
Ama şimdi Northwestern'a gidiyor, yani durum farklı.
Ahora ella estudia en Northwestern. Así que es diferente.
O da Northwestern'da ve beraber vakit geçiriyoruz.
De Northwestern, hemos como..... he pasado tiempo con él.
Mimar olmak ve Northwest Üniversitesi'ne gitmek istiyorum.
Quiero ser arquitecto y quiero ir a la Universidad de Northwestern.
Ailem North Western Üniversitesi'ne gitmemi istiyor. Ama yazmamı istedikleri o kompozisyonlarla uğraşmak istemiyorum.
Mis padres quieren que vaya a Northwestern pero exigen demasiados ensayos.
Northwestern Üniversitesine kabul edilmişsin.
¿ Te han admitido en la universidad?
Tek seçeneğin Northwestern değil gerçi.
No es que sea tu única opción.
Northwestern'e kabul edildim.
- Me han admitido en Northwestern.
Northwestern'i, Rush'ı, Mercy'yi aradım.
He llamado al Northwestern, al Rush, al Mercy.
- Northwestern'ı denedin mi?
- ¿ Llamaste al Northwestern?
- Rush, Northwestern.Ve birkaç özel hastaneye
Al Rush. Northwestern. Un par de privados.
- Her yerde nöbet tutabilirim.Northwestern'da
Puedo hacer turnos en cualquier parte. En el Northwestern.
Bana kalırsa Northwestern'da maya enfeksiyonları var.
Y apuesto lo que quieras a que también hay hongos en el Northwestern.
- Evet.Bugün Northwestern'de görüşmem var.
- Sí. - Tengo una en el Northwestern hoy.
- Northwestern'da mı?
- ¿ El Northwestern?
- Nortwestern doktor arıyor
Sigue habiendo un puesto libre en el Northwestern.
Northwestern'in acil servisinden.
De Urgencias del Northwestern.
Peki.Mercy, Northwestern ve Parkside'a kurye yolla
Es urgente. Hay que llamar al Mercy, al Northwestern, al Parkside...
UC lrvine ve Northwestern Hukuk'a gideceğim harika bir adamla tanışacağım, bir sporcuyla evleneceğiz ve ben sekiz sene avukat olacağım ve sonra çok zengin olacağız, ve iki tane harika çocuğumuz olacak.
Estudio leyes en U.C. Irvine y Northwestern conozco a un buen tipo nos casamos, ejerzo por ocho años nos hacemos muy ricos y tengo dos lindos hijos.
Sadece evet de. Çünkü sana daha güzel haberlerim var. Northwestern bu sabah aradı.
Di que sí, porque tengo noticias aún más asombrosas.
Benimle röportaj yapacaklar.
Northwestern me llamó. Quieren entrevistarme.
Oh, Northwestern.
En Northwestern.
Northwestern.
Northwestern.
Northwestern röportajımın gelecek hafta olduğunu biliyorsun.
Sabes que pronto tendré mi entrevista con Northwestern.
Önce yazılı bir sınavım var, sonra da Northwestern ile röportaj.
Tengo un examen escrito primero, y luego una entrevista con los de Northwestern.
Northwestern. Ben harikayım.
Northwestern, soy la gran mierda.
Northwestern'de tanıdığın biri var mı? - Evet.
¿ Conoce a alguien en el Northwestern?
Northwest'ten haber var mı?
- ¿ Ya te avisaron los de Northwestern?
Ya seninle Northwest'e gelirim desem?
¿ Y si voy contigo a Northwestern?
Northwestern Üniversitesi'nden.
De la Universidad Northwestern.