Palmetto Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
McGee, 25 Palmetto Sokağı.
McGee, Calle Palmetto, 25.
- Önümüzdeki hafta Palmetto hipodromunda.
Hipódromo Palmetto, la próxima semana.
Sorun şu ki, Harry Lester, Palmetto'da döküntü bir otelde öldürüldükten yarım saat sonra seni onun dairesinde bulduk.
Verás, Harry. Media hora después de que lo mataran en un tugurio de Palmetto, te encontramos en su apartamento que acababan de registrar.
Gloria Lamar'la buluşmak için Palmetto caddesine gittim. Ama onun yerine, göğsü kurşunla dolu Lester Ivar diye birini buldum.
Fui a un piso de Palmetto y me encontré a un tipo con un montón de balas en el pecho.
Palmetto böceklerine bile.
Hasta a un bicho de Palmetto.
Palmetto'ya doğru gidiyorum.
Voy a Palmetto.
Ama ben gitmiyorum.
Yo no voy a Palmetto.
Palmetto artık temiz.
Limpiamos a Palmeto de arriba a abajo.
Palmetto dışında her yara giderim.
A dónde sea menos a Palmetto.
Palmetto'ya geri dönmeyeceğim, Nina.
Nina, no voy a regresar a Palmetto.
Bu kadar parası olan bir adamın, Palmetto gibi küçük bir kasabada ne işi var?
¿ Qué hace un tipo con tanto dinero viviendo en un pueblucho como Palmetto?
Eskiden, Palmetto Ledger'da yazardım.
Yo escribía para el períodico de Palmetto.
Pahalı ve yabancıydı. Babanın kullanacağı cinsten ama Palmetto'da pek rastlanmayan bir araba.
Caro, extranjero del tipo que tu papi podría manejar, pero muy raro en Palmetto.
Bir şey yok ama öğrendim ki, kumarhane gemilerinin Palmetto limanına yanaşmalarına izin vermek için oy kullanmışlardı.
Nada, excepto que descubrí que ellos acababan de votar para permitir que casinos flotantes pudieran atracar en Palmetto.
Artık sen ve Palmetto eşitsiniz diyelim.
Digamos que tú y Palmetto ya están a mano, ¿ de acuerdo?
Palmetto Grove Şahinleri karşınızda!
Los Halcones de Palmetto Grove.
Palmetto Grove'un 4 numarası, Odin James.
El no. Cuatro de Palmetto Grove, Odin James.
Arkadaşlar, bu turnuva, muazzam oyunlara sahne oluyor. Ancak Palmetto Grove'lu Odin James'den daha iyi bir oyuncu bulunmuyor.
Amigos, este torneo ha visto un nivel excelente, pero lo mejor ha sido Odin James de Palmetto Grove.
Eyalet finalleri birkaç gün sonra başlayacak ve Palmetto Grove güçlü favori durumunda.
Faltan unos días para la final estatal, y Palmetto Grove es el gran favorito.
10 : 20, Palmetto'nun kuzey tarafı.
10 horas y 20 minutos. Área norte de Palmento. Veo a un árabe.
10 : 20, Palmetto'nun kuzey tarafı.
10 horas y 20 minutos. Área norte de Palmento.
"Palmetto Panterleri" nden sıcak bir hoş geldinize ne dersiniz?
Una cálida bienvenida a Palmetto Panthers.
1327 Palmetto.
1327 Palmetto.
Miami Nehri'ndeki Palmetto Marina'sı olsun.
La Marina Palmetto en el río de Miami.
Evet, satış noktası.Burada, Lakeridge'de bir perakendeci.Palmetto'da.
Sí, es un punto de venta. Un minorista aquí en Lakeridge. Palmetto.
Palmetta Bay'daki mi?
¿ En Palmetto Bay?
Şüpheli araç Palmetto yakınlarında 37. caddede görüldü.
Vehículo sospechoso dirigiéndose al norte por la 37 cerca de Palmetto.
- Palmetto böcekleri beni ürkütür.
Los insectos de Palmetto me asustan. De resto estoy bien.
- Cüce palmiye ağacı tohumu da neyse.
Me pregunto lo que es el saw palmetto.
Ben DÖA Spencer, 505 Palmetto Caddesi'ne destek istiyorum.
Habla el agente Spencer Reid solicitando apoyo en calle Palmetto 505.
Palmetto havayolları.
Palmetto air.
955 Palmetto'dan arıyorum.
Sí, estoy a 955 Palmetto.
"447, Kuzey Palmetto Caddesi."
"447, Calle North Palmetto".
447, Kuzey Palmetto...
447, North Palmetto...
Hayır, Myrtle ve Palmetto'ya gidiyoruz.
No, iremos a Myrtle y Palmetto.
Palmetto Orospu.
Palmetto perra.
Palmetto davasında ölenlerden biriyle partnerdi.
Es socios con el chico que recibió una bala en el caso de Palmetto...
Evet, meşhur Palmetto.
Ah, sí, el famoso Palmetto.
Palmetto olayındaki gibi?
Al igual que tenías en el caso de Palmetto.
Bunun Palmetto ile ilgisi yok.
Esto no tiene nada que ver con el Palmetto.
Malcom ve Palmetto'yla yaşananlardan sonra her şeyi halının altına atmak istemişler.
Luego de Malcom y todo lo que pasó en Palmetto, querían barrer todo bajo la alfombra.
Bir vaka vardı. Palmetto Sokağı'nda bir vurulma olayı.
Hubo un caso, un tiroteo en Palmetto Street.
Sana bahsettiğim Palmetto davasını hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas el caso Palmetto del que te hablé?
Karşılığında da Palmetto konusunda hizmetlerimi sunacağım, tamam mı?
Gracias, y a cambio, donaré mis servicios en lo de Palmetto, ¿ de acuerdo?
Palmetto Sokağı burası oluyor demek.
Así que esto es Palmetto Street.
Palmetto'yu gözden geçirdik ya, olayların hepsini inceledik.
Fuimos a Palmetto, ¿ cierto? Repasamos todo lo que sucedió.
Ama Palmetto olayına dair ilgilenmem gereken bir şey var, yani...
Pero hay algo en Palmetto que necesito revisar, así que...
Palmetto'ya koşmak istiyorsan önden buyur ama ben artık polisçilik oynamayacağım, eyvallah.
Si quieres correr a Palmetto, adelante, pero no más juegos de rol para mi, gracias.
Şu Palmetto olayı nasıl gitti peki?
¿ Cómo te fue con lo de Palmetto?
- Palmetto olayında risk aldın zaten.
Le pegan el cuello hacia fuera sobre el Palmetto.
Palmetto işini hâlâ araştırdığını biliyorum.
Y sé que todavía está buscando en Palmetto.