Pauline Çeviri İspanyolca
989 parallel translation
Pauline, bizim...
Pauline, nuestra...
- Gencim, sağlıklıyım ve cin gibiyim.
- Soy joven, sana y divertida. - ¡ Pauline!
- Pauline! Benim küçük kızımın, herhangi bir adamla evlenme konusunda acele etmesine gerek yok.
Claro, mi hija no debe tener ninguna prisa por casarse con un hombre.
Sadece, Pauline Bisbee ile evleneceğim dedim.
Simplemente que iba a casarme con Pauline Bisbee.
O zaman kızınız Pauline, gerçek bir Warren.
¡ Entonces su hija Pauline es una auténtica Warren!
Anne, Pauline'nin ailesiyle öyle konuşamazsın.
Pero, madre, no puedes hablarle así a la familia de Pauline.
Pauline, her şeyi açıklayabilirim.
- Pauline, puedo explicarlo.
- Pauline.
- Pauline.
Kiliseye geliyor musun, Pauline?
- ¿ Vienes a la iglesia, Pauline?
Pauline.
- Pauline.
Sevgili Pauline.
Cuando leas esto, todo habrá terminado.
Ekselansları, size Bayan Bisbee'yi ve kızları Pauline'i takdim ederim.
Alteza, ¿ me permite presentarle a la Sra. Bisbee... y a su hija, Pauline?
Pauline'nin nişanlısısınız, değil mi?
¿ No será usted el prometido de Pauline?
Oğlum Robert ile Bayan Pauline Bisbee'nin nişanlandığını duyurmaktan memnuniyet duyarım.
Es un gran placer para mí anunciar el compromiso de mi hijo, Robert... con la Srta. Pauline Bisbee.
Pauline Carton nerede saklanıyor?
Me pregunto dónde puede esconderse Pauline Carton.
Pauline Carton, filmi yönetirken benden esirgemediğin yardımların için gel de teşekkür edeyim.
Pauline Carton, ¿ puede venir para que le agradezca... el haberme secundado tan bien mientras dirigía este filme?
WILSON SİRKİ, PIRLANTA PAULINE'İ SUNAR - 28 MAYIS
EL circo wilson WONDER PRESENTA A LA sin PAR PAULlNE
Pırlanta Pauline'le tanıştınız mı?
Sr. Loophole, ¿ conoce a La sin par Pauline?
Carter çalınan para hakkında bir şey biliyor olabilir. Pauline onun sevgilisiyse, o da biliyor olabilir.
A lo mejor Carter sabe algo del dinero robado, y siendo Pauline su chica, quizá sepa algo también.
Pauline, bu ürpertici anı asla unutmayalım.
Pauline, conservemos este emocionante momento para siempre.
Pauline, inmeme yardım et.
Pauline, ayúdame a bajar.
Pauline, ver şu cüzdanı bana.
Pauline, dame esa cartera.
Pauline, yapıştım buraya...
Pauline, estoy atrapado...
Pauline, nasıl ineceğim ben buradan?
Pauline, ¿ cómo bajo de aquí?
Çabuk Pauline.
Pauline, rápido.
İndir beni Pauline.
Bájame, Pauline.
Pauline, o gün her zaman olduğu? gibi şapkamı kontrol etmedin mi?
¿ Pauline, no recogiste mi sombrero como siempre?
- Bu Bayan... - Pauline York.
- Ah, ella es la señorita...
Birleşik Devletlerin 23. Başkanını tanıştırayım.
Pauline, él es el 23º presidente de los EE.
Radyo'dan, Pauline.
¿ Quién es? - Radio, Pauline.
Pauline konusunda çok ketum davrandın.
Has sido muy discreto respecto a Pauline.
Bu sefer Van Barth ve Burt'un yeri var. Yeter ki Pauline doğruyu söylemiş olsun.
Estuvo en el Van Barth y en el Bar de Burt... siempre y cuando Pauline dijera la verdad.
Pauline'le ilişkimi bilen tek kişi o.
Él es el único que puede relacionarme con Pauline.
Steve, Pauline'nin cesedi bulunmadan Randolph'u ele geçirmeliyiz. Yoksa olayı gazeteden okuyunca polise gitmiş olur.
Debemos tener a Randolph antes de que hallen el cuerpo de Pauline... antes de que él lea lo del incidente y acuda a la policía.
Pauline York.
- Pauline York.
Pauline York!
- ¡ Pauline York!
Pauline York'muş. - Nereden buldun?
- ¿ Cómo descubriste eso?
Mendil benim. Pauline'nin çantasındaydı.
Estaba en el bolso de Pauline.
- Gene başladın, Pauline...
- Otra vez Pauline.
- Pauline'i niye öldüreyim?
- ¿ Por qué mataría a Pauline? - Chantaje.
Üç numaralı ilişki : Pauline'nin dairesinden sizi alan taksici.
Tercera conexión : el taxista que te recogió en el Apto. de Pauline.
- George, Pauline'i Janoth öldürdü.
George, Janoth mató a Pauline.
Adı aslında Pauline Rose ama biz ona Dusty, Pasaklı, deriz. Şakadan.
En realidad se llama Pauline Rhodes, pero la llamamos Dusty cariñosamente.
Matt, Pauline'yi alayım.
Bueno, Matt, Cogeré a Pauline.
Belki Pauline'yi kucağınızda tutmak istersiniz, bende bulaşıkları yıkarım.
Tal vez le gustaría sostener a Pauline mientras yo lavo los platos.
Kızı Bayan Pauline ile kalıyor.
Vive con su hija, la Srta. Pauline.
Oyundan soğudun mu Pauline?
¿ Ya no juega, Pauline?
Pauline!
¡ Pauline!
Pauline buna inanmıyorum.
Pauline, no puedo creerlo.
- Falıma bakıyordu.
- Pauline York. Estaba diciéndome mi buenaventura.
Mamafih sarışının adını öğrendim.
- Se llama Pauline York.